Eksempler på brug af Be imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such tax regimes must not be imposed by the Commission as the norm for the EU as a whole.
However, they should be imposed if necessary, and it is very important that sanctions play a wider,
Other versions of the Mytransitguide redirect can also be imposed on other browsers with similar software.
Kan også pålægges Andre versioner af Mytransitguide omdirigering på andre browsere med lignende software.do not apply to rules for which penalties may be imposed by umpires.
This sort of social insurance system can only be imposed by the workers, by fighting against the choices of big business and the European Union.
Et sådant socialt sikringssystem kan kun gennemtvinges af arbejdstagerne, ved at de kæmper imod de beslutninger, som træffes af storkapitalen og EU.Mrs Schroedter said that a visa ban should be imposed on everyone responsible, and that is exactly what we need.
Fru Schroedter fremførte, at der skal indføres visumforbud for alle ansvarlige, og det er netop, hvad vi har brug for.European unity cannot be imposed from above, but rather must be the outcome of everyone's sense of responsibility.
Europæisk enhed kan ikke påtvinges fra oven, men skal snarere være resultatet af den enkeltes ansvar.they certainly cannot be imposed by decree.
det kan naturligvis ikke pålægges ved dekreter.This duty should be imposed at the level of the dumping margins found,
Denne told bør indføres på niveauet for de konstaterede dumpingmargener,stability cannot be imposed unilaterally without dialogue or diplomacy.
stabilitet ikke kan påtvinges ensidigt uden dialog eller diplomati.Obligations and limitations for/of territorial selfgovernment can be imposed only by law or international agreements.
Forpligtelser og begrænsninger vedrørende det regionale/lokale selvstyre kan kun pålægges ved lov eller som følge af internationale aftaler.to what extent and in what form should transparency obligations be imposed on off-exchange trade-execution by investment firms.
i hvilket omfang og i hvilken form der skal stilles gennemsigtighedskrav til investeringsselskabers gennemførelse af handler uden om børssystemet.we cannot force countries to maintain good relations with one another, as these cannot be imposed by decree. They must result from a political decision.
internationalt plan at A fine should be imposed on Martell since the collusion wich DMP primarily beneficed Martell.
Der bør pilægges Martell en bøde, idet den samordning, der har fundet sted med DMP, i første omgang er kommet Martell til gode.Fundamentals of Feng Shui stipulate that the magic octagon should be imposed on the plan of your home, ranging from houses,
Fundamentals of Feng Shui fastsætte, at der bør indføres den magiske ottekant på planen af dit hjem,originates from a culture which cannot be imposed.
der ikke kan påtvinges.One of the amendments stipulates that the penalty should not be imposed as a rule but rather could be imposed.
Et af ændringsforslagene kræver, at den pågældende sanktion ikke pålægges»som regel«, sådan som Kommissionens forslag foreskriver, men»principielt« kan pålægges.Targeted and progressive measures should be imposed against any party to a conflict that is responsible for serious violations of women's rights.
Der bør indføres målrettede og progressive foranstaltninger mod enhver part i en konflikt, som er ansvarlig for alvorlige overtrædelser af kvinders rettigheder.effective sanctions can be imposed where the support rules are infringed.
mere gennemsigtige undersøgelsesprocedurer for at kunne pålægge effektive sanktioner i tilfælde af krænkelse af støtteordningen.can now also be imposed together with PDF files.
kan nu også pålægges sammen med PDF-filer.
