BE IMPOSED IN SPANISH TRANSLATION

• imponerse
• aplicarse
• ser impuestos
• imposición
• se impondrá
• imponer se
• se imponga
• se aplica
• se aplicará

Examples of using Be imposed in English and their translations into Spanish

Bans therefore have to be imposed anew in each individual case.
Así pues, tenía que decretarse de nuevo una prohibición respecto de cada caso concreto.

It is tyranny that must be imposed.
El impone su tiranía.

Any set of network changes may be imposed for the calculations.
Cualquier juego de cambios en la red puede ser impuesto a los cálculos.

A penalty may be imposed for early withdrawal.
Puede aplicarse una multa por retiro anticipado.

strategies cannot be imposed from the outside.
estrategias no puede ser impuesto desde fuera.

There is nothing worse than this that can be imposed on any soul.
No hay nada peor que esto, que pueda ser impuesto en cualquier alma.

At the demand of the Authority, an economic penalty will also be imposed.
Si hay requerimiento de la Administración, además, impondrá una sanción económica.

You should also be prepared for fines that may be imposed by your state.
También debes estar preparado para pagar multas impuestas por tu estado.

Limitations of this right may be imposed only by means of a law.
Las limitaciones a ese derecho pueden establecerse únicamente por ley.

A penalty entailing deprivation of liberty shall be imposed by a court of law.
Las penas que entrañen la privación de la libertad serán impuestas por los tribunales.

These are restrictions regulated by law, which may be imposed by either.
Estas restricciones están previstas por la ley y pueden ser aplicadas.

Belarus reported that it can be imposed not only for crimes against the person
Belarús informó de que puede aplicarse no sólo por delitos contra la persona o contra el Estado,

Ms. Habani(Sudan) said that the death penalty could not be imposed on a pregnant woman
La Sra. Habani(Sudán) afirma que la pena de muerte no puede aplicarse a una mujer embarazada

detentions may be imposed for infractions of these rules at the school level.
detenciones pueden ser impuestos por el incumplimiento a estas reglas a nivel escolar.

However, capital punishment should respect all procedural safeguards and never be imposed for non-violent acts.
Sin embargo, la imposición de la pena capital debe hacerse respetando todas las salvaguardias del procedimiento y jamás ha de realizarse por la comisión de actos no violentos.

We are not responsible for fees that may be imposed by any financial institution associated with your method of payment.
SENGO no será responsable por cargos que puedan ser impuestos por cualquier institución financiera asociada al método de pago.

it may only be imposed for the most serious crimes such as voluntary homicide.
que sólo puede aplicarse para los delitos más graves, como el homicidio voluntario.

Limit the amount of“banked” rent increases which can be imposed in any one year.
Limitar el monto de aumentos de renta“bancarios” que pueden ser impuestos en un año.

That phrase has thus assumed major importance in efforts to determine when the death penalty might acceptably be imposed.
Esta expresión ha adquirido una gran importancia en los esfuerzos por determinar cuándo se puede aceptar la imposición de la pena capital.

It is inconceivable that a specific subject should be imposed in a self-serving manner
Es inconcebible que un determinado tema se imponga por intereses particulares