BE IMPOSED in Swedish translation

• införas
• åläggas
• utdömas
• ställas
• påtvingas
• påföras
• tillämpas
• ådömas
• föreskrivas
• utmätas

Examples of using Be imposed in English and their translations into Swedish

Solutions cannot be imposed from outside.
Lösningar kan inte påtvingas utifrån.

The obligations that may be imposed.
Förpliktelser som kan införas.

Democratic change cannot be imposed from outside.
Demokratisk förändring kan inte påtvingas utifrån.

Points redemption restrictions may be imposed at any time. OK.
Begränsningar för inlösen av poäng kan införas när som helst. OK.

It cannot be imposed from outside.
Det kan inte påtvingas utifrån.

But that cannot be imposed.
Men det kan inte påtvingas.

It cannot, however, be imposed upon the working class from outside.
Detta kan dock inte påtvingas arbetarklassen utifrån.

Corporate social responsibility can never be imposed from above.
Företagens sociala ansvar kan aldrig påtvingas uppifrån.

Such standards could be imposed by NRAs where necessary Article 59.
De nationella regleringsmyndigheterna får införa sådana standarder vid behov artikel 59.

The consequence of this is that environmental requirements cannot be imposed on production processes.
Detta får som konsekvens att man inte kan ställa miljökrav på tillverkningsprocesser.

On the other hand, should anti-dumping measures be imposed, two effects could be expected.
Om däremot antidumpningsåtgärder införs kan detta förväntas leda till förändringar i två avseenden.

Will it demand that custodial sentences of up to three years be imposed?
Kommer EU att kräva att ett frihetsstraff på upp till tre år införs?

Consequently, countervailing duties can be imposed in cumulation with the existing anti-dumping measures.
Utjämningstullar kan således införas utöver de befintliga antidumpningsåtgärderna.

A redressive measure may be imposed for the purpose of offsetting.
En gottgörande åtgärd kan införas för att kompensera för.

Discriminatory taxes should not be imposed on the use of networks.
Diskriminerande skattebelastning bör inte läggas på utnyttjande av nätverken.

The principle of spectrum tradability can be imposed in commonly defined bands 9b.
Principen om handel med spektrum kan införas i gemensamt definierade band artikel 9 b.

The penalties that should be imposed on users for illegal use of this right;
De sanktioner som bör läggas på användarna för att de illegalt utnyttjar denna rätt.

For the latter, the requirement shall be imposed only if the certificate is already available.
I det sistnämnda fallet ska kravet införas endast om certifikatet redan är tillgängligt.

Let alone on children in classrooms. Faith should not be imposed on anyone.
Tron ska inte tvingas på nån, särskilt inte barn i skolan.

Much more stringent measures must be imposed to make classification societies effective.
Mycket striktare åtgärder måste införas för att klassificeringssällskapen skall bli effektiva.