Examples of using Be imposed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A more transparent system should be imposed.
Mal by sa zaviesť transparentnejší systém.Putin: the solution of the Cyprus problem should not be imposed from outside.
Putin: Riešenie budúceho štatútu Kosova nemôže byť nanútené zvonka.The fines may be imposed repeatedly.
Pokuty navyše môžu byť ukladané opakovane.the full exercise of human dignity cannot be imposed.
úplné uplatňovanie ľudskej dôstojnosti nemôžu byť nanútené.If humanitarian law continues to be broken, specific sanctions must be imposed.
Ak (1) Duties can be imposed only on the basis of law,
subject to Community law, additional conditions may be imposed with respect to the requirements referred to in Article 30(3).
s prihliadnutím na právne predpisy Spoločenstva možno zaviesť dodatočné podmienky v súvislosti s požiadavkami uvedenými v článku 30 ods. 3.The obligations can be imposed to the town and can be interfered with its duties only by law(Act No. 369/1990 Coll., on the general establishment).
Mestu možno ukladať povinnosti a zasahovať do jeho povinností len zákonom(zákon SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení).Penalties such as fines should be imposed for failing to follow transparent appointment procedures,
Poslanci uvádzajú, že sankcie vo forme napríklad pokút, by mali byť uvalené za nerešpektovanie transparentných postupov náboru,Targeted and progressive measures should be imposed against any party to a conflict that is responsible for serious violations of women's rights.
Treba zaviesť cielené a progresívne opatrenia proti ktorejkoľvek strane v konflikte, ktorá je zodpovedná za závažné porušenia práv žien.Whereas sanctions must be imposed on any person, whether governed by private of public law,
Keďže, sankcie musia byť uvalené na akúkoľvek osobu, či už sa riadi verejným právom,I am of the opinion that such a requirement should not be imposed in cases concerning the use of an SEP where the patent owner has made a commitment to grant licences on FRAND terms.
Domnievam sa, že takú požiadavku nemožno stanoviť v prípade používania PNN, pokiaľ sa majiteľ patentu zaviazal udeliť licencie za podmienok FRAND.Such a duty can only be imposed upon an agency and should not be placed on a civil organisation.
Spomínanú povinnosť možno zaviesť len pre agentúry a nie občianske organizácie.Safeguard tariffs can be imposed on imports of a particular product if a country's own industry is at risk of serious damage from a sudden surge of imports.
Ochranné clá na dovoz niektorého produktu môžu byť uvalené len v prípade, ak existuje riziko vážnych škôd pre priemysel danej krajiny v prípade prudkého zvýšenia importu.Willingness to reform cannot be imposed from outside and the expectation for reform must come from within societies.
Interim measures may be imposed in proceedings specifically seeking them
Predbežné opatrenia možno zaviesť v konaní, v ktorom sa o ne osobitne žiada,However, they should be imposed if necessary, and it is very important that sanctions play a wider,
V prípade potreby by však mali byť uvalené, pričom Secondary legislation sets limits to authorisation schemes which can be imposed by Member States 18
V sekundárnych právnych predpisoch sa stanovujú limity pre schémy schvaľovania, ktoré môžu zaviesť členské štáty,Like all philistines, Bernstein pictures centralism as something which can be imposed and maintained solely from above, and solely by the bureaucracy and military clique.
Bernstein ako každý filister predstavuje si centralizmus ako niečo, čo možno iba zhora nanútiť a udržiavať, iba byrokratizmom a militarizmom.duties can be imposed on products that exceed specific emissions.
