BE IMPOSED in Polish translation

• zostać nałożone
• być nakładane
• nałożyć
• być nałożone
• nakładać
• narzucić
• być nałożona
• narzucać
• być narzucana
• być narzucone
• być ustanawiane
• być nałożenie
• zostać wprowadzone
• jest nakładanie
• być zastosowane

Examples of using Be imposed in English and their translations into Polish

Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Dialog międzykulturowy nie powinien być narzucany lub stworzony w sposób protekcjonalny.

Provisional duties may be imposed if.
Cła tymczasowe są nakładane, jeżeli.

Provisional countervailing duties shall be imposed for a maximum period of four months.
Tymczasowe cła wyrównawcze są nakładane na maksymalny okres czterech miesięcy.

An obligation to work may be imposed only by statute.
Obowiązek pracy może być nałożony tylko przez ustawę.

This tax may be imposed on real estate or personal property.
Podatek ten może być nałożony na nieruchomości lub mienia osobistego.

Should measures be imposed, several alternative sources of supply still exist.
Gdyby środki zostały nałożone, pozostałoby wiele alternatywnych źródeł zaopatrzenia.

To ensure observance of the guarantee thresholds, production quotas shall be imposed.
W celu zapewnienia przestrzegania gwarantowanych progów nakładane są kwoty produkcyjne.

Financial penalties may be imposed for the RoHS Directive.
W przypadku dyrektywy RoHS możliwe jest nałożenie kar finansowych.

The circumstances in which the requirement should be imposed.
Okoliczności, w których wymóg prowadzenia rejestru powinien zostać nałożony.

A more transparent system should be imposed.
Trzeba by wprowadzić bardziej przejrzysty system.

Balancing measures shall not normally be imposed cumulatively with other trade defence measures.
Zazwyczaj, środki równoważące nie nakłada się równocześnie z innymi środkami ochrony handlu.

duties can be imposed on products that exceed specific emissions.
możliwe jest wprowadzenie ceł na produkty przekraczające określony poziom emisji.

The penalty must be imposed on the managing person in the same decision.
Nałożenie kary naosobę zarządzającą musi nastąpić wtej samej decyzji.

It has therefore been decided that severe penalties should be imposed for such late payments.
Dlatego postanowiono, że należy wprowadzić surowe kary za opóźnienia w płatnościach.

Martial law can be imposed only in wartime or civil war.
Stan wojenny można wprowadzić tylko w czasie walk zbrojnych.

The penalty of establishing an anticorruption programme may be imposed for amaximum period of 5 years.
Kara ustanowienia antykorupcyjnego programu zgodności może zostać nałożona naokres maksymalnie 5 lat.

According to this provision to 5 Years of imprisonment be imposed!
Zgodnie z tym przepisem do 5 Lat pozbawienia wolności może zostać nałożona!

unusual punishment may be imposed.
niezwykła kara może zostać nałożona.

Such amendments shall only be imposed following consultation in accordance with Articles 23 and 32.
Tak zmienione obowiązki mogą zostać nałożone tylko po przeprowadzeniu konsultacji zgodnie z art. 23 i 32.

periodic penalty payments should be imposed by the Commission acting upon a recommendation of the Agency.
okresowe kary pieniężne powinny być nakładane przez Komisję działającą na podstawie zalecenia Agencji.