HAS IMPOSED - oversættelse til Dansk

• har pålagt
• har indført
• har opkrævet
• har fastsat

Eksempler på brug af Has imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have never applied the kind of economic sanctions- sanctions that affect the Cuban people- that America has imposed.
Vi har aldrig benyttet den type økonomiske sanktioner- sanktioner, der påvirker det cubanske folk- som USA har pålagt.

The European Commission has imposed Wednesday a big fine from EUR 1.06 billion to Intel for putting in place strategies illegal business.
Europa-Kommissionen havde pålagt onsdag en stor bøde fra 1.060 millioner EUR til Intel, for at indføre strategier illegal forretning.

DSW has imposed an unacceptable condition:
Tyskland) skulle have fastsat en uacceptabel betingelse,

I should like to know whether the Commission or the EU has imposed any environmental requirements in granting the funds for the bridge.
Jeg vil gerne vide, om Kommissionen eller EU har stillet miljøkrav som betingelse for at bevillige midler til broen.

a revolutionary new doctrine has imposed itself on the 200 states that comprise the United Nations.
Siden den kolde krigs afslutning er der blevet indført en revolutionær ny doktrin for de 200 stater, som er med i FN.

not because the Commission has imposed it, but because these governments have come to this decision about it.
ikke fordi Kommissionen har påtvunget dem den, men fordi disse regeringer har besluttet, at det skulle være sådan.

Children can play more safely now the EU has imposed tighter regulation on what toys are made of.
Børns leg bliver mere sikker nu, hvor EU indfører strammere regler for, hvad legetøj må være lavet af.

The European Commission has imposed Wednesday a big fine from EUR 1.06 billion to Intel for putting in place strategies illegal business.
Europa-Kommissionen onsdag bøde en stor bøde fra 1.060 millioner EUR til Intel, til at iværksætte strategier illegal forretning.

Firstly, the date itself of the European Council, which was fixed for 12 and 13 December, has imposed upon us an extremely tight schedule.
For det første pålægger selve datoen for Det Europæiske Råds møde, som er fastsat til den 12. og 13. december, os en meget stram tidsplan.

the International Maritime Organisation has imposed, under MARPOL Annex VI, various requirements on the amount of sulphur in different regions.
under MARPOL bilag VI har indført forskellige krav til svovlindholdet i forskellige regioner.

It is not simple because Greece has incorporated the directive properly and has imposed fines on the broadcasting organizations which break the rules.
Det er ikke let, fordi Grækenland har inkorporeret direktivet korrekt og har idømt de sendestationer, der ikke overholder reglerne, bøder.

What action is the Commission taking to bring about the lifting by Spain of the extra import charge it has imposed on fish from the Community,
Hvilke forholdsregler træffer Kommissionen for at få Spanien til at ophæve den ekstra importafgift, landet har pålagt fisk fra Fællesskabet,

In spite of the restrictions the resigning Commission has imposed in terms of new legislative initiatives,
På trods af de restriktioner, som den afgåede Kommission har indført for nye lovgivningsmæssige initiativer,

While the government has imposed a ban of the TOR network
Mens regeringen har pålagt en forbud af TOR-netværket

spoken of a country which has imposed a reign of fear, where basic freedoms are severely restricted,
har talt om et land, der har indført et frygtregime, hvor grundlæggende frihedsrettigheder er underlagt strenge restriktioner,

The Court of Justice shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article 172 of the Treaty to review decisions whereby the Commission has imposed a fine; it may cancel, reduce or increase the fine.
Domstolen har i overensstemmelse med Traktatens artikel 172 fuld proevelsesret med hensyn til beslutninger, hvorved Kommissionen har paalagt en boede; den kan annullere, nedsaette eller forhoeje boeden.

Germany has imposed its positions: all the EU Member States will participate in this project, designed to be
Tyskland gennemtrumfede sit syn på sagen, nemlig at alle EU's medlemsstater skulle være med i projektet,

All too often, in fact, it is Europe that has imposed the themes of the Euro-Mediterranean agenda by giving precedence,
Alt for ofte er det rent faktisk Europa, som har dikteret de emner, der er sat på dagsordenen i Euro-Middelhavs-debatten,

That would comply with the principle of prevention that the Union has imposed in environmental matters
Dette er i tråd med det forsigtighedsprincip, som Unionen har pålagt sig selv med hensyn til miljøet

listed in Article 4(1) of Decision 75/420/EEC, has imposed the need to take into account the existence of new organizations representing commerce at Community level.
i afgoerelse 75/420/EOEF naevnte organisationer, medfoerer, at nye organisationer, der kan repraesentere handelen paa faellesskabsniveau, maa tages i betragtning.