SHOULD BE IMPOSED - oversættelse til Dansk

• bør indføres
• bør pålægges
• skal pålægges
• skal indføres
• burde indføres

Eksempler på brug af Should be imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive antidumping duty should be imposed at the level of the dumping margin found, but should not be
På baggrund af ovenstående blev det fastslået, at der bør indføres en endelig antidumpingtold på samme niveau som den konstaterede dumpingmargen,

who would assess the types of sanctions and when they should be imposed.
som skal evaluere typerne af sanktioner, og hvornår de skal indføres.

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive countervailing duty should be imposed at the level of the subsidy margin found,
På baggrund af ovenstående blev det fastslået, at der bør indføres en endelig udligningstold svarende til den konstaterede subsidiemargen,

The idea has arisen that laws should not emerge from national legislatures which are in some sense connected to their populations but rather should be imposed by an international technocracy of jurists who answer only to their own consciences.
Der er opstået den idé, at love ikke skal udspringe af nationale lovgivende forsamlinger, som i en vis forstand har forbindelse til deres befolkninger, men snarere skal indføres af et internationalt teknokrati bestående af jurister, der kun står til ansvar over for deres egen samvittighed.

In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in Lithuania,
I samme forordning konkluderedes det foreløbigt, at der ikke burde indføres antidumpingtold på import af den pågældende vare med oprindelse i Litauen,

definitive anti-dumping duties should be imposed at the level of the injury margins found,
stk. 2, i grundforordningen bør indføres en endelig antidumpingtold svarende til de fastlagte skadesmargener,

In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in the Slovak Republic,
I samme forordning konkluderedes det midlertidigt, at der ikke burde indføres antidumpingtold på importen af den pågældende vare med oprindelse i Slovakiet,

Fines* cases in which a fine should be imposed D infringement of the substantive competition rules• conditions D infringement commited intentionally(or negligently)• equality of treatment* setting the amount of the fine• gravity of the infringment.
H bøder:* tilfælde, hvor der bør idømmes bøder- overtrædelse af de materielle konkurrenceregler• betingelser- forsætlig(eller uagtsom) overtrædelse:• ligebehandling* fastsættelse af bødens størrelse• overtrædelsens omfang.

Strategic noise mapping should be imposed in certain areas of interest as it can capture the data needed to provide a representation of the noise levels perceived within that area.
Strategisk støjkortlægning bør være obligatorisk i områder af særlig interesse, da en sådan kan opfange de nødvendige data til illustration af de støjniveauer, der opfattes i det pågældende område.

As anti-dumping duties should be imposed on imports of the product concerned it is necessary to determine whether,
Da der bør indføres antidumpingtold på importen af den pågældende vare, er det nødvendigt at afgøre,

a definitive anti-dumping duty should be imposed in respect of the Czech Republic, Malaysia, Russia,
stk. 4, i grundforordningen bør der indføres en endelig antidumpingtold over for Den Tjekkiske Republik,

a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margins found,
stk. 4, i grundforordningen bør der indføres en endelig antidumpingtold svarende til de konstaterede dumpingmargener,

In order to strengthen the enforcement of the rules of this Regulation, penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation, in addition to,
For at styrke håndhævelsen af reglerne i denne forordning bør der pålægges sanktioner, herunder administrative bøder,

I do not see why a different view of things should be imposed on them through a European regulation.
medlemsstaterne kan gøre, som de vil, kan jeg ikke se, hvorfor vi skulle indføre en anden indfaldsvinkel ved hjælp af en EU-forordning.

a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the injury margins found,
stk. 4, i grundforordningen bør indføres en endelig antidumpingtold svarende til de fastlagte skadesmargener,

fines should be imposed in a way that prevents violation of the law,
bøder grundlæggende bør pålægges på en sådan måde, at lovovertrædelser forhindres,

definitive anti-dumping duties should be imposed at the level of the injury margins or dumping margins found,
stk. 4, i grundforordningen bør indføres en endelig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Belarus,

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin found
På baggrund af ovenstående fastslås det, at der bør indføres en endelig antidumpingtold svarende til den fastlagte dumpingmargen.

Hylsa SA de CV, Monterrey, on which a provisional duty of 39 ECU should be imposed based on the lower dumping margin found.
Hylsa SA de CV, Monterrey, for hvilke der bør pålægges en told pi 39 ECU baseret pi den konsulerede lavere dumpingmargen.

In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in Korea covered by the same investigation, due to the
I samme forordning konkluderedes det foreløbigt, at der ikke burde indføres antidumpingtold på importen af den pågældende vare med oprindelse i Korea, som var omfattet af samme undersøgelse,