RESTRICTIONS IMPOSED - oversættelse til Dansk

• restriktioner
• begrænsninger
• restriktionerne

Eksempler på brug af Restrictions imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The 10th recital in the preamble to Regulation No 1873/2003 provides that the restrictions imposed by that regulation on the mode of administration of progesterone to animals of the bovine species are aimed at creating an additional safeguard against the possible misuse of veterinary medicinal products containing progesterone.
I tiende betragtning til forordning nr. 1873/2003 hedder det, at den i forordningen fastsatte begrænsning af anvendelsen af progesteron til indgift i kvæg tager sigte på at give en supplerende sikkerhed for at undgå misbrug af veterinærlægemidler, der indeholder progesteron.

However, the declared intention of developing an ambitious European research policy is difficult to reconcile with the restrictions imposed by the Stability and Development Pact(SDP),
Disse erklæringer om en ambitiøs europæisk forskningspolitik stemmer imidlertid ikke helt overens med de begrænsninger, der er indeholdt i stabilitets- og vækstpagten,

Does the Council consider these restrictions imposed by Turkey to be in accordance with EU principles
Kan Rådet oplyse, om de af Tyrkiet indførte restriktioner er forenelige med EU? s principper,

If you have set parental Controls for a specific user account on your Mac existing staff and consider the restrictions imposed by it are no longer needed,
Hvis du har indstillet forældrekontrol for en bestemt brugerkonto på din Mac eksisterende personale og overveje de restriktioner, som det ikke længere er nødvendigt, kan du deaktivere

Furthermore, during the on-the-spot verification and based on the evidence available, no statutory or organisational restrictions imposed by the shareholders in the country concerned were found to exist in relation to the operation
Under kontrolbesøget og på grundlag af de foreliggende beviser blev der endvidere ikke konstateret vedtægtsmæssige eller organisatoriske begrænsninger indført af aktionærerne i det pågældende land med hensyn til de pågældende to selskabers driftsmæssige

also in terms of the restrictions imposed and the resulting burden on European industries in connection with the reduction of greenhouse gas emissions.
men også for de restriktioner, der indføres, og den deraf følgende byrde på det europæiske erhvervsliv i forbindelse med reduktion af drivhusgasemissioner.

to the negotiating table, mainly by lifting at the earliest opportunity all restrictions imposed on the Palestinian population.
især ved hurtigst muligt at lempe alle de restriktioner, som den palæstinensiske befolkning er underlagt.

we also apply any additional restrictions imposed by the source of data.
derudover anvender vi yderligere restriktioner, der er pålagt af datakilden.

adopting a practice in contravention of prohibitions or restrictions imposed based on Article 32 of Regulation(EU) No…/….
udfører en type finansiel aktivitet eller følger en praksis i modstrid med forbud eller restriktioner pålagt på grundlag af artikel 32 i forordning(EU) nr…/….

It is important for this purpose clearly to define the task of the competent European Union organisations, so that monitoring can be implemented and restrictions imposed on the illogical exploitation of marine resources.
Det er i denne forbindelse vigtigt at definere de kompetente EU-organers opgave klart med henblik på en effektiv overvågning og indførelse af restriktioner mod ulogisk udnyttelse af marine ressourcer.

charges having equivalent effect were suspended, as were quantitative and other restrictions imposed by Community policy instruments.
afgifter med tilsvarende virkning samt kvantitative restriktioner og andre restriktive foranstaltninger som led i anvendelsen af instrumenterne i Fællesskabets politik.

also the settled caselaw of the Court, that restrictions imposed on grounds of public policy
ligeledes af Domstolens faste praksis, at begrænsninger med henvisning til den offentlige orden

Dynamic Medien observes that the restrictions imposed by Paragraph 12(3) of the JuSchG relate to selling arrangements
Dynamic Medien har påpeget, at restriktionerne i§ 12, stk. 3, i JuSchG vedrører en bestemt form for salg

it ought to have been taken into account in making this communication- all as a product of the restrictions imposed by the neo-liberal policy of Maastricht.
have taget med i betragtning ved udarbejdelsen af meddelelsen. Alt dette er en følge af restriktionerne i Maastrichts neoliberale politik.

the continued persecution of political dissidents, the restrictions imposed on religious freedom,
nemlig fortsat undertrykkelse af politiske dissidenter, begrænsning af trosfriheden, anvendelse af dødsstraf,

Whereas these uniform arrangements for market access also involve introducing the freedom to provide services by eliminating all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality or the fact that
En saadan ensartet ordning for adgang til markedet indebaerer ligeledes, at der indfoeres fri udveksling af tjenesteydelser gennem fjernelse af alle de begraensninger for tjenesteydere, der er begrundet i de paagaeldendes nationalitet

In my opinion, this report should necessarily emphasize the following two issues: the restrictions imposed on the new Member States are not justified,
Efter min mening bør denne rapport fremhæve følgende to punkter: De pålagte restriktioner på de nye medlemsstater er ikke berettiget,

supplementing the restrictions imposed by the EC Commission's 1978 Notice(see Part One of the Guide,
supplerer de begrænsninger, som EF-Kommissionens meddelelse fra 1978(jf· Vejledningens bind I, punkt 5.9 ff.),

Which include restrictions imposed in relation to the acquisition
Som indeholder begraensninger, der er paalagt i forbindelse med erhvervelsen

or include restrictions imposed in relation to the assignment
eller som indeholder begrænsninger, der er pålagt i forbindelse med erhvervelsen