IMPORT RESTRICTIONS - oversættelse til Dansk

• importrestriktioner
• importbegrænsninger

Eksempler på brug af Import restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until 31 December 1989 the Kingdom of Spain may also apply quantitative import restrictions to products listed in Annex IV,
Kongeriget Spanien kan indtil den 31. december 1989 anvende kvantitative importrestriktioner for de i bilag IV nævnte varer, forudsat at det anvender foranstaltninger

The following goods, which are subject to quantitative import restrictions:- tobacco products;- alcoholic beverages;- perfumes;- coffee;- tea,
Følgende varer, som er underkastet kvantitative importbegrænsninger:- tobaksvarer- alkoholholdige drikkevarer- parfume- kaffe- te kan undtages fra afgiftsfritagelsen

namely that whatever happens in terms of import restrictions, the consumption of alcohol will remain the same.
ligegyldigt hvad der sker med henblik på importbegrænsningerne, vil alkoholforbruget i Sverige være det samme.

Reference: Council Regulation(EEC) No 958/ 93 establishing a Community procedure for administering quantitative import restrictions and the monitoring of textile and clothing prod ucts
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 958/93 om en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative importrestriktioner og overvågning af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande:

At the same time, it was decided to resort to Article 130 of the EEC Accession Treaty, to apply, with the approval of the Community authorities, temporary import restrictions on certain narrow categories of products,
Samtidig blev det besluttet at ty til artikel 130 i tiltrædelsesakten for med EF-myndighedernes godkendelse midlertidigt at indføre restriktioner i importen af nogle bestemte produktkategorier for at beskytte sektorer,

The Kingdom of Spain may also apply quantitative import restrictions until 31 December 1989 to products listed in Annex IV,
Kongeriget Spanien kan også anvende kvantitative import restriktioner indtil den 31. december 1989 for de i bilag IV anførte varer, forudsat at der anvendes lignende

Canada exchanged letters confirming their agreement to Canada's proposals under GATT Article XIX for tariff concessions to compensate the Community for the footwear import restrictions.
Canada en aftale i form af en brevveksling om den kompensation- i form af toldindrømmelser- i medfør af artikel XIX i GATT, som Canada tilbød Fællesskabet som modydelse for de udvidede restriktioner for importen aífodtøj.

in the report applies. This article maintains that on issues concerning goods which can damage people's health Member States have the right to introduce import restrictions.
traktatens artikel 36 kan finde anvendelse herpå, nemlig den artikel, som bestemmer, at medlemsstaterne har ret til at fastsætte indførselsrestriktioner for varer, der kan skade folkesundheden.

intro ducing environmental aspects to Arti cles 36(import restrictions) and 39(common agricultural policy);
indar bejdelse af Rio forpligtelser i traktaten; indførelse af miljøaspekter i artikel 36(restriktioner vedrørende indførsel) og artikel 39(fælles landbrugspolitik); udvidelse af medlemsstaternes

overall, have been exempt from all import restrictions for many years.
i det hele taget har været undtaget fra alle begrænsninger i import i mange år.

The ECSC High Authority had encountered similar difficulties in 1959 when it advocated the declaration of a state of manifest crisis in the coal industry together with the imposition of production quotas and import restrictions.
De samme vanskeligheder havde EKSF'sHøje Myndighed i 1959, da den udtalte sig for, at man erklærede åbenbar krisetilstand i kulindustrien med kvotering af produktionen og begrænsning af importen.

notably the proposed tax on oils and fats8and import restrictions on certain grain substitutes,
bl.a. den påtænkte afgift på olie og fedtstoffer6, importbegrænsningerne vedrørende visse substitutionsprodukter for korn,

The discussion centred on mutual import restrictions on agricultural products
Drøftelserne fokuserede især på de fælles importrestriktioner for landbrugs- og fødevareprodukter

this kind of approach, the Commission does not have the power to postpone these import restrictions.
den ud over at skabe en alvorlig præcedens ikke har beføjelse til at udsætte indførelsen af de omhandlede importbegrænsninger.

the footnote pertaining thereto must be interpreted as meaning that the import restrictions on cartridges from Czechoslovakia cover all shot cartridges which are suitable for hunting,
herunder noten dertil, skal fortolkes således, at restriktionerne for import af patroner med oprindelse i Tjekkoslovakiet gælder alle patroner ladet med bly,

Article 36 of the Treaty empowers the Member States in perpetuity to take import restriction measures if and when they are deemed necesssary for the protection of public health.
Traktatens artikel 36 giver medlemsstaterne ret til permanent at indføre importrestriktioner, hvis disse er nødvendige for beskyttelse af den offentlige sundhed.

The requirements for the presentation of proof of origin for textile products were introduced in order to ensure the proper implementation of import restriction measures so as to avoid market disruption caused by imports from the People's Republic of China.
Kravene om angivelse af dokumentation for oprindelsen af tekstilvarer blev indført for at sikre korrekt gennemførelse af foranstaltninger til importrestriktioner for at undgå markedsforstyrrelser, der ville blive affødt af import fra Folkerepublikken Kina.

Vietnam decided to impose emergency import restrictions.
Vietnam besluttede at indføre særlige importrestriktioner.

Sweden has now had sufficient time- since its accession to the Union- to adapt its policies to a situation where such import restrictions do not exist.
Sverige har haft tid nok siden tiltrædelsen af Unionen til at tilpasse sin politik til en situation uden importbegrænsninger.

In exercising this scrutiny the Commission will have in mind Article 36 of the Treaty which countenances import restrictions if they can be justified inter alia on the grounds of protection of health and life.
Når den foretager denne nøje undersøgelse, vil Kommissionen tænke på Traktatens artikel 36, der støtter importrestriktioner, hvis de inter alia kan begrundes i hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed og sikkerhed.