KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - oversættelse til Engelsk

• quantitative restrictions
• quantitative restriaions
• quantity restrictions
• quantitative restriction
• quantitive restrictions

Eksempler på brug af Kvantitative restriktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eøf frie varebevægelser kvantitative restriktioner.
Eec- free movement of goods- quantttattve restrictions.

Malta afholder sig fra at indføre nye kvantitative restriktioner ved indførsel af varer med oprindelse i Fællesskabet.
Malta shall refrain from introducing new quantitative restrictions on the importation of products originating in the Community.

Indtil den 31. december 1995 kan der opretholdes kvantitative restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XII anførte varer med oprindelse i Cypern.
Quantitative restriaions may be retained until 31 December 1995 for Portuguese imports originating in Cyprus of the products listed in Annex XII.

Bulgarien har forud for tidsplanen afskaffet flere kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning.
Several quantitative restrictions and measures having an equivalent effect have been abolished by Bulgaria ahead of schedule.

Indtil den 31. december 1992 kan der opretholdes kvantitative restriktioner ved indførsel i Spanien af de i bilag VIII anione varer med oprindelse i tredjelandene i middel havsområdet.
Until 31 December 1992 quantitative restriaions may be applied to imports into Spain of produci s listed in Annex VIII and originating in the Mediterranean non-member countries.

Derfor opfordrer jeg nu Kommissionen til at gennemføre minimumsimportpriser og følge op med kvantitative restriktioner.
Therefore, I now call on the Commission to reintroduce minimum import prices and to follow on with quantity restrictions.

Om ændring af direktiv 69/169/EØF og 92/12/EØF for så vidt angår midlertidige kvantitative restriktioner for indførsel i Finland af øl.
Amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland.

Indtil den 31. december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XIV anførte varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsområdet.
Quantitative restriaions may be applied until 31 December 1992 to Ponuguese imports originating in the Mediterranean non-member countries of the produas listed in Annex XIV.

forbød traktatens artikel 30 ikke blot kvantitative restriktioner for import, men også alle andre foranstaltninger, der havde tilsvarende virkning.
Article 30 of the Treaty prohibited not only quantitive restrictions on imports but also all measures having an equivalent effect.

Fonmålet med afgørelsen er senest i 1992 at tilvejebringe et frit marked for vejgodstransport i Fællesskabet uden kvantitative restriktioner.
That decision aims at creating, by 1992 at the latest, a free market without quantitative restrictions in intra-Community road haulage.

Der maa ikke vaere kvantitative restriktioner paa bedriftsniveau i det omfang, det er noedvendigt for bedriftens behov.
There shall be no quantitative restriction of the level of the farmer's holding to the extent necessary for the requirements of the holding.

Indtil den 31. december 1992 kan der opretholdes kvantitative restriktioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XVI anførte varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsområdet.
Quantitative restriaions may be retained until 31 December 1992 for Portuguese imports originating in the Mediterranean non-member countries of the produas listed in Annex XVI.

Specielt hvad angik varer, forbød traktatens artikel 30 ikke blot kvantitative restriktioner på import, men også foranstaltninger med tilsvarende virkning.
Article 30 of the Treaty prohibited not only quantitive restrictions on imports but also all measures having an equivalent effect.

I landbrugssektoren: Japan beskytter sine landbrugere gennem talrige kvantitative restriktioner og høje toldafgifter.
In the agricultural sector, Japan protects its farmers by numerous quantitative restrictions and high tariff duties.

Der indføres ingen nye kvantitative restriktioner ved indførsel eller foranstaltninger med tilsvarende virkning i samhandelen mellem Fællesskabet og Vestbredden og Gaza-striben.
No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the West Bank and Gaza Strip.

Følgende varer med oprindelse i Fællesskabet kan uden kvantitative restriktioner og på de i stk. 2 fastsatte betingelser indføres til Spanien.
Imports of the following products originating in the Community shall be admitted into Spain without quantitative restriction and under the conditions laid down in paragraph 2.

Overførsel af specifikke kvantitative restriktioner mellem to år må ikke overstige 13,5% af den mængde, der er fastsat for det år, i hvilket den faktiske udnyttelse finder sted.
Carry-over of a specific quantitative restriction from one year to the next may not exceed 13,5% of the quantity set for the year of actual utilisation;

Portugal dernæst forøgede disse kontingenter med mindst 20% om året fra 1988, således at alle kvantitative restriktioner var ophævet ved udløbet af overgangsperioden.
increase the quoras annually by at least 20o/o, so as to remove any quantitative restriction by the end of the transitional period.

I henhold til samarbejdsaftalen af 2. april 1980 kan industriprodukter med oprindelse i Jugoslavien importeres i Fællesskabet uden kvantitative restriktioner og toldfrit.
By virtue of the cooperation agreement of 2 April 1980, industrial products originating in Yugoslavia may be imported into the Community without quantitative restriction and exempt from customs duties.

Grækenland kan indtil den 3 1. december 1985 opret holde kvantitative restriktioner for varer, der er anfon ibilag 2, og som har oprindelse i OLT.
The Hellenic Republic may retain quantitative restri«ions until 31 December 1985 on products listed in Annex 2, originating in the OCT.