QUANTITATIVE LIMITS - oversættelse til Dansk

• kvantitative lofter
• kvantitative grænser
• kvantitative begrænsninger
• kvantitative begraensninger
• de mængdegrænser
• mængdemæssige begrænsninger
• kvantitative graenser

Eksempler på brug af Quantitative limits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trade in steel products as set out in Annex II may be subject to quantitative limits.
Handelen med stålprodukter, der er opført i bilag II, kan undergives kvantitative lofter.

Trade in steel products not set out in Annex II shall not be subject to quantitative limits.
Handelen med stålprodukter, der ikke er opført i bilag II, kan ikke undergives kvantitative lofter.

Trade in steel products set out in Annex I may be subject to quantitative limits.
Handelen med de stålprodukter, der er anført i bilag I, kan undergives kvantitative lofter.

Such arrangements or joint conclusions shall stipulate that the quantitative limits agreed be administered in accordance with a double-checking system.
I saadanne arrangementer eller faelles konklusioner fastsaettes det, at de aftalte kvantitative lofter forvaltes i henhold til en ordning med dobbeltkontrol.

As regards additional headage payments, certain quantitative limits are required to ensure a reasonable level of production control;
Hvad angår betalingerne pr. dyr er visse mængdemæssige grænser nødvendige for at sikre en rimelig produktionskontrol; desuden bør medlemsstaterne

The aim is to set quantitative limits for 2005 at the same level as 2004taking account of EU enlargement.
Formål: fastsætte de kvantitative lofter for 2005 på samme niveau som for 2004 under hensyntagen til udvidelsen af Den Europæiske Union.

On 5 February(3), the Commission extended to 2001 the 12% reduction of the quantitative limits on imports of certain steel products from Russia established in 2000 4.
Den 5. februarØ videreførte Kommissionen den nedsættelse på 12% af de kvantitative grænser vedrørende importen af visse jern- og stålvarer fra Rusland, der var indført året før, til 2001 0.

I therefore welcome the differentiated quantitative limits set by the rapporteur depending on whether the sales take place on the farm or elsewhere.
Jeg glæder mig derfor over de forskellige mængdebegrænsninger, der fastsættes af ordføreren for det salg, der finder sted inden for eller uden for producentens bedrift.

As regards quantitative limits for year 2002,
Hvad angår de kvantitative lofter for 2002 ændres bilag I,

The annua growth rate for the quantitative limits introduced under Article 7 of the Agreement shall be determined as follows.
Den årlige stigningstakt for de kvantitative lofter, der er indfort i henhold til artikel 7 i aftalen, fastsættes således.

The same can said about the quantitative limits on advertising, an area in which we have managed to strike a very delicate balance between the helping advertising market and protecting the viewer.
Det samme kan siges om den kvantitative begrænsning af reklameindslagene, et område, hvor der skal findes en hårfin balance mellem reklamemarkedet og hensynet til seerne.

The Community hereby notifies India that the quantitative limits for the textile products listed below will be allocated between the Member States as follows.
Fællesskabet meddeler herved Indien, at de kvantitative lofter for nedennævnte tekstilvarer fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde.

The Community hereby notifies Pakistan that the quantitative limits for the textile products listed below will be allocated between the Member States as follows.
Fællesskabet meddeler herved Pakistan, at de kvantitative lofter for nedennævnte tekstilvarer fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde.

The Annex to Appendix B setting out the quantitative limits for economic outward processing operations shall be replaced by the text in Annex E to this Protocol.
Bilaget til tillæg B med de kvantitative lofter for passiv forædling erstattes med teksten i bilag E til denne protokol.

The levels of the quantitative limits set out in Annex II,
De i bilag II fastsatte kvantitative lofters niveau,

At the start of the following calendar year, the quantitative limits shall be those shown at Annex III, without prejudice to the provisions of paragraph 3.
Ved begyndelsen af det følgende kalenderår svarer de kvantitative lofter til dem, der er fastsat i bilag III, jf dog stk. 3.

The levels of the quantitative limits set out in Annex II,
De i bilag II fastsatte kvantitative lofters niveau,

At the start of the following calendar year, the quantitative limits shall be those shown at Annex II,
Ved begyndelsen af det følgende kalenderår svarer de kvantitative lofter til dem, der er fastsat i bilag II, uden dog

These quantitative limits are broken down between Member States of the Community for the year 1987 as set oui in Annex III.
Disse lofter fordeles for 1987 mellem Fællesskabets medlemsstater som angivet i bilag III.

Commission Regulation(EC) No 1629/94 implementing definitive quantitative limits on imports into the Community of certain textile products originating in Indonesia.
Kemimissionens forordning(EF) nr. 1629/94 om indførelse af endelige kvantitative lofter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Indonesien.