QUANTITATIVE LIMITS in Finnish translation

• määrällisiä rajoituksia
• määrälliset rajat
• määrälliset rajoitukset
• määrällisten rajoitusten

Examples of using Quantitative limits in English and their translations into Finnish

Luxembourg prefer setting some quantitative limits for certain categories of assets to enhance the safety of the fund,
Luxemburg asettavat mieluummin joitakin määrällisiä rajoituksia joillekin varojen kategorioille rahaston turvallisuuden vahvistamiseksi,

that competent authorities may introduce quantitative limits where deemed necessary taking into account the Directive's objectives.
toimivaltaiset viranomaiset voivat ottaa käyttöön määrälliset rajat, jos sitä pidetään tarpeellisena direktiivin tavoitteiden kannalta.

the Kingdom of Sweden may maintain quantitative limits for imports of cigarettes and other tobacco products, spirits, wines and beer from other Member States on the conditions stipulated in Article 26 of Council Directive 92/12/EEC.
oluiden tuontia muista jäsenmaista koskevia määrällisiä rajoituksia neuvoston direktiivin 92/12/ETY 26 artiklassa säädetyin edellytyksin.

This new agreement fixes quantitative limits for imports of certain steel products into the EU
Tässä uudessa sopimuksessa vahvistetaan määrälliset rajoitukset tiettyjen terästuotteiden tuonnille EU:

only they- introduced quantitative limits.
ALDE-ryhmä(ja vain nämä) esittivät määrällisiä rajoituksia.

This new agreement sets quantitative limits for imports into the Community of certain steel products
Uudessa sopimuksessa vahvistetaan määrälliset rajoitukset tiettyjen terästuotteiden tuonnille yhteisöön,

euros per 1000 cigarettes, to apply quantitative limits with regard to member states whose rates have not yet reached an equal monetary level;
ne voivat ottaa käyttöön määrällisiä rajoituksia niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden valmisteverokannat eivät ole vielä saavuttaneet yhtä korkeaa rahamääräistä tasoa.

This new agreement sets quantitative limits for imports into the EU of certain steel products
Tässä uudessa sopimuksessa vahvistetaan määrälliset rajoitukset tiettyjen terästuotteiden tuonnille Euroopan unioniin

both parties will hold consultations during the first quarter of 2000, in which the quantitative limits for the year 2000 as set out in Appendix 2 may also be reviewed in order to further facilitate the expansion of trade.
neuvottelevat vuoden 2000 ensimmäisen neljänneksen aikana, ja näissä neuvotteluissa voidaan myös tarkistaa lisäyksessä 2 esitettyjä vuoden 2000 määrällisiä rajoituksia kaupan lisäämisen helpottamiseksi entisestään.

European Economic Community and the Republic of Bulgaria, the quantitative limits set out for 1998 shall be deleted.
vaatetustuotteita koskevan lisäpöytäkirjan liitteessä II ja lisäyksen B liitteessä vuodelle 1998 vahvistetut määrälliset rajoitukset.

a Regulation increasing quantitative limits on trade in certain steel products between the European Community and Kazakhstan, in order to take into account the enlargement of the European Union 11722/04+ 11720/04.
Kazakstanin välillä koskevia määrällisiä rajoituksia Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi 11722/04+ 11720/04.

At the end of the transitional period defined in this paragraph, all quantitative limits applicable to nationals of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic shall be abolished.
Tässä kohdassa määritellyn siirtymäkauden lopussa kaikki Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan kansalaisiin sovellettavat määrälliset rajoitukset kumotaan.

Member States may set quantitative limits or allow their competent authorities to set quantitative limits, or take other supervisory measures that would achieve similar objectives,
jäsenvaltiot voivat asettaa määrällisiä rajoja tai sallia toimivaltaisten viranomaisten asettavan määrällisiä rajoja tai ryhtyä muihin valvontatoimiin, joilla päästään samoihin tavoitteisiin finanssiryhmittymän ryhmänsisäisten liiketoimien

As regards quantitative limits, it was confirmed that host states can apply these to guest-IORPs only if the investment rules applied to IORPs located in the host state itself are equally strict
Määrällisten rajojen osalta vahvistettiin, että vastaanottava valtio voi soveltaa niitä vieraileviin ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin laitoksiin vain, jos vastaanottavaan valtioon sijoittautuneisiin ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoaviin

The Council adopted a Regulation adjusting quantitative limits set under Regulation No 3030/93 for imports of textile
Neuvosto antoi asetuksen tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnille asetuksessa(ETY) N: o 3030/93 asetettujen määrällisten rajoitusten mukauttamisesta, jotta otetaan huomioon EU:

The Council adopted a Regulation amending Regulation 3030/93 adjusting the quantitative limits for imports of certain textile products from the Socialist Republic of Vietnam in order to take into account the accession of the new Member States to the Community 11377/04.
Neuvosto antoi asetuksen(ETY) N: o 3030/93 muuttamisesta eräiden Vietnamin sosialistisesta tasavallasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukauttamiseksi uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi 11377/04.

The decision establishes quantitative limits for the year 2003 pending the signature and the entry into force of the new agreement on
Päätöksellä säädetään määrällisistä rajoituksista vuodelle 2003 siihen saakka, kun uusi tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskeva uusi sopimus allekirjoitetaan

The Commission has therefore made proposals for a Council Directive concerning the quantitative limits on beer imports, to amend Directives 69/169/EEC
Komissio onkin tästä syystä tehnyt ehdotukset neuvoston direktiiviksi direktiivien 69/169/ETY ja 92/12/ETY muuttamisesta oluen tuonnin määrällisten rajoitusten osalta, sekä neuvoston asetukseksi asetuksen(ETY)

in particular, that'exports of hand-made garments made in the cottage industry of India from fabric referred to in paragraph 1 of Annex VI… are included in the quantitative limits established in Annex V.
siinä säädetään erityi sesti, että"intialaisten käsintehtyjen liit teessä VI olevassa 1 kohdassa tarkoitetuista kankaista valmistettujen käsiteollisuusvaatteiden vienti sisältyy liit teessä V vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin.

The Council gave its assent to the draft Commission Decision amending the Annex to Decision No 244/2001/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation with regard to the transfer of certain quantitative limits for 2001 between different product groups.
Neuvosto antoi puoltavan lausunnon komission päätöksestä Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N: o 244/2001/EHTY muuttamisesta eri tuoteryhmien välillä toteutettavan vahvistettujen määrällisten rajoitusten siirron osalta.