QUANTITATIVE LIMITS in Italian translation

• limiti quantitativi
• limitazioni quantitative
• limite quantitativo

Examples of using Quantitative limits in English and their translations into Italian

Appropriate quantitative limits to the volume of this negotiation will place farmers on an equal footing with the major dairies while maintaining adequate competition in raw milk supply.
Grazie ad adeguate limitazioni quantitative del volume di tale contrattazione, i produttori saranno in condizioni di parità con le principali latterie, mentre verrà garantito un livello sufficiente di concorrenza nella fornitura di latte crudo.

where licences issued by the Kazakh authorities have reached 90% of the quantitative limits for the calendar year in question, either Party may request consultations concerning the quantitative limits for that year.
cui al paragrafo 3, qualora le licenze rilasciate dalle autorità kazake abbiano raggiunto il 90 % dei limiti quantitativi per l'anno di calendario in questione, ciascuna parte può chiedere consultazioni riguardo ai limiti quantitativi per quell'anno.

Thus the agreements with some countries no longer include quantitative limits, and the Council's objective of reducing the number of existing quantitative limits by 257o has been achieved.
In tale spirito gli accordi con taluni paesi non comportano più limitazioni quantitative e l'obiettivo fissato dal Consiglio dell'eliminazione del 25% del numero delle limitazioni quantitative esistenti è stato raggiunto.

the Russian Federation on increasing the quantitative limits on trade in certain steel products in order to take into account the enlargement of the European Union 11351/04.
la Federazione russa sull'aumento dei limiti quantitativi agli scambi di alcuni prodotti siderurgici per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea 11351/04.

shall be subject to the quantitative limits fixed therein.
è subordinata a limitazioni quantitative fissate nello stesso allegato.

in particular regarding the introduction of quantitative limits and qualitative requirements for this purpose.
in particolare con riguardo all'introduzione di limiti quantitativi e requisiti qualitativi a tal fine.

maintain the same quantitative limits for cigarettes which may be brought into their territories from Slovenia without further payment of excise duty as those which applied with regard to imports from third countries.
a titolo transitorio, sulle sigarette che dalla Slovenia possono essere introdotte nel loro territorio senza pagamento di un'ulteriore accisa, le stesse limitazioni quantitative applicate alle importazioni da paesi terzi.

where licences issued by the Ukrainian authorities have reached 90% of the quantitative limits, either Party may request consultations.
paragrafo 7, qualora le licenze rilasciate dalle autorità ucraine abbiano raggiunto il 90 % dei limiti quantitativi, ciascuna Parte può chiedere consultazioni.

trade in textile products, the Community held consultations with Egypt which led to a compromise solution on quantitative limits on Egyptian exports of T-shirts
la Comunità ha indetto con questo paese consultazioni che hanno consentito di raggiungere una soluzione di compromesso su determinate limitazioni quantitative per le esportazioni egiziane di T-shirts

the Community were unable to reach agreement on the level of quantitative limits on exports of trousers,
la Comunità non hanno potuto raggiungere un accordo sul livello di limitazione quantitativa delle esportazioni di pantaloni,

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2240/85 of 5 August 1985 amending 1985 quantitative limits concerning economic outward processing traffic applicable to certain textile products of categories 6 and 8 originating in Yugoslavia between categories.
REGOLAMENTO(CEE) N. 2240/85 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1985 che modifica dei limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico applicabili a taluni prodotti tessili(categorie 6 e 8) originari della Iugoslavia per il 1985.

As regards quantitative limits for year 2002,
Per quanto attiene ai limiti quantitativi per il 2002, gli allegati I,

Quantitative limits for the year 2002 have been fixed by Decision 2001/933/ECSC of the representatives of the Government of the Member States meeting within the Council of 19 December 20012.
I limiti quantitativi per l'anno 2002 sono stati fissati dalla decisione 2001/933/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 dicembre 20012.

each Member State shall set the following quantitative limits for exemptions from turnover tax
non residenti in Europa, ogni Stato membro stabilisce i seguenti limiti quantitativi per quanto riguarda l' importazione,

Commission Regulation(EEC) No 659/85 of 14 March 1985 amending 1985 quantitative limits concerning economic outward processing traffic applicable to certain textile products of category 73 originating in Yugoslavia.
Regolamento(CEE) n° 659/85 della Commissione del 14 marzo 1985 che modifica dei limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico applicabili a taluni prodotti tessili(categoria 73) originari della Iugoslavia per il 1985.

Commission Regulation(EEC) No 2240/85 of 5 August 1985 amending 1985 quantitative limits concerning economic outward processing traffic applicable to certain textile products of categories 6 and 8 originating in Yugoslavia.
Regolamento(CEE) n° 2240/85 della Commissione del 5 agosto 1985 che modifica dei limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico applicabili a taluni prodotti tessili(categorie 6 e 8) originari della Iugoslavia per il 1985.

Pending the signature and the entry into force of the new agreement, quantitative limits for the year 2004 should be established; these limits should be reviewed in the light of accession of new Member States to the Community on 1 May 2004.
In attesa della firma e dell'entrata in vigore del nuovo accordo, occorre stabilire i limiti quantitativi per l'anno 2004; tali limiti dovrebbero essere riveduti alla luce dell'adesione alla Comunità dei nuovi Stati membri il 1o maggio 2004.

Travellers' allowances are the monetary thresholds or the quantitative limits under which travellers entering the EU from third countries are allowed to import duty free in their personal luggage.
Le franchigie dei viaggiatori sono costituite dalle soglie monetarie o dai limiti quantitativi che vigono per le importazioni in esenzione dai dazi delle merci contenute nel bagaglio personale dei viaggiatori di paesi terzi che entrano nell'Unione europea.

The Council adopted a Regulation setting quantitative limits for 2009 for imports of certain iron and steel products originating in Kazakhstan,
Il Consiglio ha adottato un regolamento che stabilisce per il 2009 i limiti quantitativi per le importazioni di taluni prodotti siderurgici originari del Kazakhstan agli stessi livelli del 2007

improved growth rates and higher temporary quantitative limits and providing for greater flexibility of management.
migliori tassi di incremento e soglie di limitazione quantitativa temporanea superiori alle soglie precedenti e prevedendo, d'altra parte, disposizioni per una maggiore elasticità di gestione.