Examples of using Limite quantitativo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
originari della Corea del Nord, sono soggette rispettivamente a un limite quantitativo annuale di 5 e 10 tonnellate.
originating in North Korea shall be subject to annual quantitative limits of 5 tonnes and 10 tonnes respectively.valori stabiliti dall'articolo 47, la Finlandia è autorizzata fino al 31 dicembre 2005 ad applicare un limite quantitativo non inferiore a 6 litri alle importazioni di birra in franchigia.
Finland shall be authorised until 31 December 2005 to apply a quantitative limit of not less than 6 litres for duty-free imports of beer.In qualsiasi anno di applicazione dell'accordo, l'utilizzazione anticipata di una parte del limite quantitativo stabilito per l'anno successivo è autorizzata per ciascuna categoria di prodotti sino a concorrenza del 5% del limite quantitativo dell'anno in corso.
In any Agreement year advance use of a portion of the quantitative limit established for the following Agreement year is authorized for each category of products up to 5% of the quantitative limit for the current Agreement year.fino al 31 dicembre 2006, un limite quantitativo massimo non inferiore a 16 litri alle importazioni di birra provenienti da paesi diversi dagli Stati membri”.
to apply a maximum quantitative limit of not less than 16 litres for the importation of beer from countries other than Member States.Il primo adeguamento dovrebbe essere effettuato modificando il limite quantitativo stabilito per l'anno contingentale 1999 dall'accordo bilaterale sui tessili e l'abbigliamento in vigore
Whereas sembra necessario fissare un limite quantitativo(basato sul valore della causa)
it seems necessary to set a quantitative threshold(based on the value of the claim)Fino ad un massimo pari al 10% di ciascun limite quantitativo fissato a norma del presente accordo,
Within a Fino ad un massimo pari al 10% di ciascun limite quantitativo fissato a norma del presente accordo,
Within a L'Irlanda comunica di aver fissato un limite quantitativo di 500 litri per i produttori di oli usati; per le imprese che raccolgono
Ireland informs that a limit of quantity 8 sono autorizzati sino a concorrenza del 3,5% del limite quantitativo fissato per la categoria alla quale il trasferimento viene effettuato.
7 and 8 up to 3-5% of the quantitative limit for L'uso anticipato di una parte del limite quantitativo stabilito per l'anno successivo è autorizzato per ciascuna categoria di prodotti a concorrenza del 5 % del limite quantitativo dell'anno in corso.
Advance use of a portion of the quantitative limit established for V sino a concorrenza del 5 % de limite quantitativo fissato per la categoria alla quale il trasferimento viene effettuato.
V up to 5% of the quantitative limit for Quanto alle patate dolci, l'accordo ha per effetto di limitare le importazioni originarie della Cina che normalmente sono effettuate nel quadro del SPG a dazio zero e senza limite quantitativo.
With regard to sweet potatoes, the effect of the arrangements is to limit imports from China, which under the GSP scheme are normally zero-rated and without restriction on quantity.dell'accordo specificano che l'ammissione di tali prodotti nella Comunità senza limite quantitativo è soggetta al funzionamento soddisfacente dei convenuti accordi in materia di certificazione.
of the Agreement specify that admission of such products into the Community without quantitative limit shall be subject to the satisfactory operation of agreed arrangements for certification.paragrafo 2 dell'accordo specificano che l'ammissione di tali prodotti nella Comunità senza limite quantitativo è soggetta al funzionamento soddisfacente dei convenuti accordi in materia di certificazione.
of the Agreement specifies that admission of such products into the Community without quantitative limit shall be subject to the satisfactory operation of agreed arrangements for certification.I trasferimenti tra le categorie 2 e 3 sono autorizzati sino a concor renza del 3,5% del limite quantitativo stabilito per la categoria alla quale il trasferimento viene effettuato;
Transfers shall be allowed only in I quantitativi non utilizzati nel corso di ciascun anno di applicazione dell'accordo possono essere riportati sul limite quantitativo corrispondente dell'anno successivo sino a concorrenza del 5% del limite quantitativo dell'anno in corso.
Carryover to the corresponding quantitative limit for 8 sono autorizzati sino a concorrenza del 5% del limite quantitativo fissato per la categoria verso la quale il trasferimento viene effettuato.
8 may be made up to 5% of the quantitative limit for Conformemente alle norme procedurali enunciate ai paragrafi 2 e 4, può essere fissato a livello regionale un limite quantitativo quando le importazioni di un dato prodotto in una regione della Comunità superino, rispetto ai quantitativi stabiliti a norma del paragrafo 2, le seguenti percentuali regionali.
In accordance with the procedures set out in paragraphs 2 and 4, a quantitative limit may be fixed on a regional basis where imports of a given product into any region of the Community exceed, in relation to the amounts determined as laid down in paragraph 2, the following regional percentages.dei prodotti tessili delle categorie 127B e 145, originari della Repubblica popolare cinese, è soggetta ad un limite quantitativo annuo di 5 e 7 tonnellate rispettivamente, la cui gestione si effettua secondo la procedura prevista dall'articolo 17 del regolamento(CE) n. 517/94.
145 from the People's Republic of China shall be subject to annual quantitative limits of 5 and 7 tonnes respectively to be administered in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Regulation(EC) No 517/94.
