Examples of using Quantitativo in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il quantitativo di pesce passato da queste unità per il commercio all'ingrosso ha raggiunto 650 tonnellate nel 2000,
Si', signore. nel quantitativo che ci serve per raggiungere i nostri scopi. Serve molto denaro
Per quanto concerne il tonno e il pesce spada, il quantitativo annuo medio smerciato all'esterno è stato di 1 098 tonnellate nel periodo 1998-2001.
The average annual volume of tuna and swordfish sold outside the island in 1998-2001 was 1 098 tonnes.Il fatto che il quantitativo minimo garantito si riferisse soltanto alle vendite sul mercato tedesco non esclude in alcun modo l'applicazione dell'articolo 85.
The fact that the minimum guaranteed tonnage related only to sales on the German market in no way excludes the application of Article 85.La capsula va presa al mattino con un adeguato quantitativo di acqua in maniera da ridurre il rischio di irritazione
The capsule should be taken in the morning with adequate amounts of water in order to reduce the risk of oesophageal irritationInoltre è del tutto possibile che il quantitativo ripreso da Solvay in base alla garanzia sarebbe stato altrimenti venduto da CFK su altri mercati CEE.
It is also quite possible that the tonnage taken by Solvay' under the guarantee would otherwise have been placed by CFK in other Community markets.Credo inoltre che vi sia un legame tra questo enorme quantitativo di pareri espressi sulle relazioni annuali
I also think there is a link between these large volumes of opinions which are generated on annual reports(1) tali titoli vengono emessi per un quantitativo all'interno di un intervallo di offerta congiunto.
(1) These bonds are issued for a volume within a joint supply range.la media delle catture annuali in tonnellate era più bassa del quantitativo di riferimento.
average annual catches in tonnes were lower than the reference tonnage.Gli ordini dei collezionisti possono alterare considerevolmente il quantitativo di monete disponibili durante il passaggio.
Orders from collectors may significantly alter the volume of coins available during the changeover.Questi comportamenti opportunistici tenderebbero ad essere più frequenti se venisse raccolto ufficialmente un quantitativo maggiore di RAEE.
This'free-riding' would be likely to be more common if greater volumes WEEE were formally collected.si è registrata una riduzione del quantitativo di riferimento.
there has been a reduction in the reference tonnage.riguarda l'incremento quantitativo e qualitativo dell'aiuto.
refers to increasing the volume and improving the delivery of aid.sedici pescherecci con palangari di superficie, con un quantitativo di riferimento di 11 000 tonnellate annue.
16 surface long-liners, with an annual reference tonnage of 11 000 tonnes.In molti casi le piramidi più recenti erano costruite sulla cima di colline naturali al fine di ridurre il quantitativo di materiale necessario per la costruzione.
In several cases, later pyramids were built on top of natural hills to further reduce the volume of material needed in their construction.Questo è il motivo per cui, dato il livello medio di catture negli ultimi tre anni, il quantitativo di riferimento è aumentato dalle 55 000 tonnellate alle 63 000 tonnellate.
That is why, given the average level of catches over the past three years, the reference tonnage has been increased from 55 000 tonnes to 63 000 tonnes.Le condizioni quadro e le tariffe vigenti non sono in grado di frenare l'incremento quantitativo e quindi l'aumento dei costi.
The current operating conditions and tariffs can do nothing to stem volume growth and therefore cost growth.sono da ricercare nell'aumento quantitativo e qualitativo del catalogo delle prestazioni, associato alle esigenze crescenti degli assicurati.
the growth in costs, though, is volume growth and the expansion of the benefits catalogue together with the policyholders' entitlement attitudes.aumentato a 468.000 ettolitri, pari al quantitativo totale dei contratti conclusi in Germania.
Coloro che hanno preso parte a questo lavoro hanno segnalato il pericolo di un generale incremento dell'aggressività, sia quantitativo(più aggressività, persino tra le ragazze), sia qualitativoaggressività verbale, sociale, psicologica.
Those who participated in this process warned of an increased overall aggressiveness- both quantitatively(more aggression, even among girls) and qualitativelyverbal, social, psychological.
