Examples of using Quantitativo minimo in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
l'inversione dei flussi e condizioni di sublocazione meno rigide per i terzi quantitativo minimo di 11 000 Nm3/h e durata minima di tre mesi.
less stringent sublease conditions for interested third parties minimal quantity of 11,000 Nm3/h and Tali modalità riguardano, in particolare, il quantitativo minimo di cui all'articolo 1, paragrafo 2, le informazioni che gli Stati membri
Il regolamento proposto intende armonizzare l'uso di tali informazioni per cui prodotti che per esempio pretendono di essere"ricchi di fibre" abbiano un quantitativo minimo di fibre per unità definita per esempio, 6 g per 100g.
The proposed Regulation aims to harmonise the use of such claims so that products claiming to be for example“high fibre” have a defined minimum amount of fibre per a defined unit eg 6 g per 100g.controllo accesso che richiede un quantitativo minimo di configurazione in sede da parte del tuo integratore.
access control, as it requires a minimal amount of onsite configuration for your integrator, due to the pre-integration made by the Access Control vendors.la salvaguardia delle piccole filiere di produzione sostenibili garantendo un quantitativo minimo agli Stati membri con una produzione di sementi scarsa o nulla.
preservation of viable small production sectors by guaranteeing a minimum quantity for Member States where there is little or no seed production.non oltre un mese dopo le date stabilite al paragrafo 1, l'elenco di cui al paragrafo 1 nonché il quantitativo minimo di sementi certificate da utilizzare, qualora siano intervenute modifiche.
the list referred to in paragraph 1 as well as, if modified, the minimum quantity of certified seed to be used.elementi probanti che attestino, conformemente alle norme fissate dallo Stato membro, che è stato utilizzato il quantitativo minimo di sementi certificate.
be accompanied by proof, given according to the rules fixed by the Member State, that the minimum quantity of certified seed has been used.deve essere dichiarato soltanto se tali nutrienti sono presenti nel prodotto fertilizzante recante la marcatura CE nel quantitativo minimo specificato nell'allegato I per la corrispondente categoria funzionale del prodotto PFC.
shall be declared only where those nutrients are present in the CE marked fertilising product in the minimum quantity specified in Annex I for the relevant product function category PFC.Riguarda un quantitativo di almeno 10 tonnellate. Tuttavia, qualora il quantitativo disponibile in un deposito sia inferiore a 10 tonnellate, il quantitativo disponibile costituisce il quantitativo minimo dell'offerta;
They relate to at least 10 tonnes; however, if the il quantitativo disponibile costituisce il quantitativo minimo per l'offerta;
this available che richiede lunghi tempi di consegna e un quantitativo minimo di acquisto.
una gestione integrata dei parassiti e un uso del quantitativo minimo necessario di antiparassitari.
integrated pest management and precede l'anno per il quale viene versato il premio, gli Stati membri fissano il quantitativo minimo di sementi, certificate conformemente alla direttiva 66/402/CEE del Consiglio(14),
before 1 October of the year preceding the year in respect of which the premium is granted, the minimum quantity of seed, certified in accordance with Council Directive 66/402/EEC(14),Un record è il quantitativo minimo di byte che verranno accettati dal nastro in una singola operazione di lettura/scrittura(tranne che nel modo''variable block size mode[modalità dimensione blocco variabile]'', per la quale dovrebbe rappresentare il quantitativo di dati effettivamente scritti in una singola operazione di scrittura).
A record is the minimal amount of bytes that will be accepted by the tape in one read/write operation(except in"variable block size mode" where it just should be the Operatore tradizionale A/B" l'operatore tradizionale che ha effettuato importazioni primarie per il quantitativo minimo di"banane di Stati terzi" e/o di"banane ACP non tradizionali" ai sensi delle definizioni di cui all'articolo 16 del regolamento(CEE) n. 404/93 nella versione modificata dal regolamento(CE) n. 1637/98(8);
Traditional operators A/B" means traditional operators who have carried out the minimum quantity of primary imports of"third-country bananas" and/or"non-traditional ACP" bananas in accordance with the definitions in Article 16 of Regulation(EEC) No 404/93, as amended by Regulation(EC) No 1637/98(8);la certezza della vendita di un quantitativo minimo di gas nel periodo.
the certainty of the sale of a minimum quantity of gas over the period.Solvay aveva concluso un accordo con un' impresa tedesca, mediante il quale garantiva a quest' ultima un quantitativo minimo di vendite e la compensava dell' eventuale differenza negativa acquistando essa stessa i quantitativi necessari a raggiungere il livello minimo garantito, in modo da mantenere il prezzo della soda artificiosamente alto in Germania.
Solvay had concluded an agreement with a German company guaranteeing the latter a minimum volume of sales, with Solvay itself buying up any unsold quantity, so as to keep the price of soda ash artificially high in Germany.l'ora limite per la presentazione delle offerte, nonché il quantitativo minimo che può essere oggetto di un'offerta;
hour) for the submission of tenders and the minimum quantities in respect of which a tender may by submitted;l'ora limite per la presentazione delle offerte, nonché il quantitativo minimo che può essere oggetto di offerta;
hour) for the submission of tenders and the minimum quantities in respect of which a tender may be submitted;Alla fine del paragrafo 5 dell' articolo 6, è aggiunto il seguente comma:" Quando viene accertata una differenza tra il quantitativo minimo di sementi certificate fissato dallo Stato membro e il quantitativo effettivamente utilizzato, la superficie è calcolata dividendo il quantitativo totale di sementi certificate, del cui utilizzo il produttore fornisce la prova, per il quantitativo minimo per ettaro fissato dallo Stato membro per la regione del produttore in questione.
The following is added at the end of Article 6(5):"Where a discrepancy is found between the minimum quantity of certified seed fixed by the Member State and the 
