AIKARAJAT in English translation

• time limits
• deadlines
• time frames
• time constraints

Examples of using Aikarajat in Finnish and their translations into English

Lisäksi olisi asetettava erityiset aikarajat ja seurattava, että kokeiluhankkeet saatetaan päätökseen ajallaan.
Furthermore, specific time frames should be set and monitored for the timely completion of these pilot projects.

valmistukselle on usein ominaista tiukat aikarajat, hintapaineet ja korkeat koteloiden,
switchgears is often characterized by tight deadlines, price pressure

Nämä aikarajat kirjattiin viime vuonna annetun direktiiviä muuttavan direktiivin johdanto-osan 6 kappaleeseen.
These time limits were laid down in Recital 6 of the modification of the directive carried out last year.

kykyjä ja aikarajat?
abilities and time constraints?

ja asetettaisiin aikarajat, joissa työntekijöiden olisi täytettävä vaatimukset.
and set time frames for workers to meet the requirements.

Aikarajat olivat olleet vaikeat,
Though the deadlines had been very tight,

tietoja ei saa säilyttää vuosia eteenpäin, aikarajat todella sovitaan
provide that data cannot be stored for years to come, that time limits are indeed set,

On myös tarpeen tarkastella tiettyjen säännösten toteuttamiskelpoisuutta käytännössä; näitä ovat esimerkiksi aikarajat, jotka on asetettu pyyntöjen
A reality check in respect of certain provisions, such as the time limits set for transmission of requests

Kuulemispyynnössä on ilmoitettava tämän pyynnön syyt ja vaativatko menettelyyn liittyvät aikarajat tai muut rajoitukset kuulemisen kiirehtimistä.
The request for consultations shall indicate the reasons for the request and whether any procedural time limits or other constraints require that consultations be expedited.

Lainsäätäjä ei ole määritellyt käsitettä”pitkä viivästys” vaan on sen sijaan vahvistanut aikarajat, joiden kuluttua matkustajilla on oikeus valita kahdesta vaihtoehdosta.
The legislator has chosen not to define the notion of'long delay' but to fix time limits after which passengers have the right to choose between two options.

Samoin siinä esitetään selkeästi liikenteenharjoittajien velvollisuudet palvelujen viivästyessä tai peruuntuessa, viivästysten aikarajat ja maksettavien korvausten määrä.
Similarly, it clearly sets out carriers' obligations in the event that services are delayed or cancelled, the time limits for delays and the amount payable in compensation.

sitten Viikonpäivä tai Viikonlopun aikarajat ja määritä rajat.
then click Weekday or Weekend time limits and set the limits..

lennon pituuteen perustuva kolmijako, jonka mukaan asetetaan aikarajat avun tarjoamiselle sellaisille matkustajille, joiden lennot viivästyvät.
this introduces three distance bands for setting the time limits within which assistance must be offered to passengers facing delays.

tietysti hän on oikeassa siinä, että on asetettava selkeät aikarajat.
of course he is right to say that there should be clear time limits.

parannetaan sen laatua mm. määräämällä viralliset aikarajat kiireellisiin tiedonsaantipyyntöihin vastaamiseksi.
quality of information exchange(i.a. setting formal time limits for responding to urgent requests for information);

On totta, että aikarajat tuntuvat erittäin kaukaisilta,
It is true that the timescales seem eternal,

Toimenpiteen soveltamiselle on asetettava tiukat aikarajat ja soveltaminen on päätettävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002.
Whereas the measure should be strictly limited in time and should end by 31 December 2002 at the latest.

Aloilla, joilla nämä kuljetusten aikarajat ovat epärealistisia, kahdeksan tunnin enimmäiskuljetusaikaan
However, in areas where these journey times are unrealistic,

Mitkä ovat aikarajat käyttöön minun tuotteita markkinoille
What are the timelines for introducing my products to the market

Komission kertomus osoittaa, että lähes kaikilla jäsenvaltioilla on ollut teknisiä vaikeuksia täyttää alusten vetoisuuden mittayksiköiden yhdenmukaistamiseksi asetetut aikarajat.
The information in the Commission communication shows that virtually all Member States experienced technical difficulties in complying with the deadlines set for harmonizing units for measuring vessel tonnage.