TIME LIMITS in Finnish translation

• aikarajat
• määräaikojen
• määräajoista
• aikarajojen
• aikarajoitukset
• aikarajoja
• määräaikoihin

Examples of using Time limits in English and their translations into Finnish

Duration of the subsidy and/or any other time limits attached to it, including date of inception/commencement.
Tuen kestoja/tai muut siihen liittyvät aikarajoitukset, mukaan lukien alkamis/voimaantulopäi vämäärä.

After the expiry of those time limits, the animals must be lairaged,
Edellä mainittujen aikarajojen umpeuduttua eläimet on vietävä säilytystiloihin

The participating NCBs may publish calendars of forthcoming time limits for the implementation of the procedures mentioned in this Article.
Rahaliittoon osallistuvat kansalliset keskuspankit voivat julkaista luettelon tässä artiklassa mainittujen menettelyjen täytäntöönpanoa koskevista tulevista määräajoista.

provide that data cannot be stored for years to come, that time limits are indeed set,
tietoja ei saa säilyttää vuosia eteenpäin, aikarajat todella sovitaan

The time limits we adopt for processing applications should not, therefore,
Sen vuoksi niiden käsittelyä koskevien määräaikojen, jotka me hyväksymme, pitää perustua pikemminkin ääritapauksiin

accordance with Article 31(6)(f); in such case, Member States may also derogate from the time limits normally applicable in accelerated procedures, in accordance with national legislation.
jäsenvaltiot voivat tällöin poiketa myös nopeutetuissa menettelyissä tavanomaisesti sovellettavista määräajoista kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

A reality check in respect of certain provisions, such as the time limits set for transmission of requests
On myös tarpeen tarkastella tiettyjen säännösten toteuttamiskelpoisuutta käytännössä; näitä ovat esimerkiksi aikarajat, jotka on asetettu pyyntöjen

particularly in respect of the formal obligations to provide notification and the time limits to be adhered to.
komissiolta kuria ja järjestystä erityisesti virallisen ilmoitusvelvollisuuden ja aikarajojen noudattamisen suhteen.

Others would prefer different time limits, I am sure,
Muut pitäisivät parempana erilaisia aikarajoja, siitä olen varma,

with penalties for failure to comply with time limits rarely in place,
niille asetetaan harvoin seuraamuksia määräaikojen noudattamatta jättämisestä,

447/98 sets rules on notifications, time limits and hear ings provided for in Regulation(EEC) 4064/89: OJ L 61, 1998.
o 4064/89 tarkoitetuista ilmoituksista, määräajoista ja kuulemisista, EYVL L 61. 1998.

The request for consultations shall indicate the reasons for the request and whether any procedural time limits or other constraints require that consultations be expedited.
Kuulemispyynnössä on ilmoitettava tämän pyynnön syyt ja vaativatko menettelyyn liittyvät aikarajat tai muut rajoitukset kuulemisen kiirehtimistä.

As for compliance with time limits, I think I said before that we are doing our utmost to comply with these time limits;
Aikarajojen osalta luulen jo sanoneeni, että kaiken toimintamme tarkoituksena on näiden aikarajojen noudattaminen, mitä korostan uudelleen.

Time limits for the issue of licences and authorisations should be adhered to strictly and should not be prolonged by adherence to bureaucratic procedures.
Toimilupien ja valtuutuksien myöntämisen aikarajoja pitäisi noudattaa tiukasti, eikä niitä saisi lykätä byrokraattisin menettelyin.

As with the EC Treaty, the general approach regarding the ECSC Treaty was to delete any reference to time limits that had expired or provisions that had become obsolete.
EHTYn kuten EYn perustamissopimuksenkin osalta yleisenä lähtökohtana on ollut poistaa viittaukset päättyneisiin määräaikoihin tai vanhentuneisiin määräyksiin.

Such time limits, including any extension,
Tällaisten määräaikojen, myös niiden mahdollisten jatkamisten,

kept within strictly limited, precise and binding time limits, so that the Member States and the Commission respect the rules laid down.
tulevia ohjelmaneuvotteluja varten sovitaan täsmällisistä ja velvoittavista määräajoista, jotta jäsenvaltiot ja komissio noudattaisivat vahvistettuja sääntöjä.

The legislator has chosen not to define the notion of'long delay' but to fix time limits after which passengers have the right to choose between two options.
Lainsäätäjä ei ole määritellyt käsitettä”pitkä viivästys” vaan on sen sijaan vahvistanut aikarajat, joiden kuluttua matkustajilla on oikeus valita kahdesta vaihtoehdosta.

To meet the significant dissatisfaction with the length of the arbitration procedure, the time limits should be re-evaluated
Sovittelumenettelyn pituuteen liittyvän merkittävän tyytymättömyyden poistamiseksi aikarajoja on syytä tarkistaa

As with the EC Treaty, the general approach regarding the Euratom Treaty involved deleting any reference to time limits which had expired or to provisions which had become obsolete.
EHTYn, kuten EYn, perustamissopimuksen osalta yleisenä lähtökohtana on ollut pois taa viittaukset päättyneisiin määräaikoihin tai vanhentuneisiin mää räyksiin.