Eksempler på brug af Certain restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certain restrictions that go back to that time are making it difficult to draft next year's budget.
These criteria include certain restrictions for foreign investment,
and is, with certain restrictions, open to the public.
publikationer og er med visse begrænsninger åbent for offentligheden.Purpose: to repeal Decision 2001/263/EC, whilst maintaining certain restrictions on the movement of susceptible animals within the Community.
Formålet er at ophæve beslutning 2001/263/EF, idet visse restriktioner med hensyn til flytning af mod tagelige dyr inden for EF fastholdes.this framework lays down certain restrictions on the Commission's scope for action.
som Parlamentet vil vide, visse begrænsninger for Kommissionens handlemuligheder.vaccination is only allowed in areas that are subject to certain restrictions because of the presence of bluetongue disease.
vaccination kun tilladt i distrikter, der er underkastet visse restriktioner på grund af forekomsten af bluetongue.However, shipments to destinations outside the EU may have certain restrictions or special procedures for the management of customs formalities.
Forsendelser til destinationer uden for EU kan dog have visse begrænsninger eller særlige procedurer til forvaltning af toldprocedurer.can maintain certain restrictions mainly on shortterm capital move ments,
kan bibeholde visse restriktioner, navnlig med hensyn til kortfristede kapitalbe vægelser,On this point, the wording has been simplified and certain restrictions have been set on the framework of actions which can be financed.
På dette punkt er formuleringen blevet forenklet, og der er fastsat visse restriktioner med hensyn til de aktioner, der kan finansieres.it is important to take into account the existence of certain restrictions related to the implementation of changes to configuration operation.
er det vigtigt at tage hensyn til eksistensen af visse restriktioner i forbindelse med gennemførelse af ændringer i konfigurationen operation.are with States which subject the Community fleet to certain restrictions.
er indgået med stater, som opretholder visse restriktioner for Fællesskabets flåde.Directive 92/122/EEC This Directive grants Greece's request that it be allowed to temporarily maintain certain restrictions on capital movements.
Direktiv 92/122/EØF Dette direktiv imødekommer en anmodning fra Grækenland om midlertidigt at kunne opretholde visse restriktioner for kapitalbevægelser.were authorized by Directive 88/361/EEC to retain certain restrictions on short-term capital movements until the end of 1992.
Portugal) fik ved direktiv 88/361/EØF tilladelse til at opretholde visse restriktioner for de kortfristede kapitalbevægelser indtil udgangen af 1992.imposes certain restrictions on wage indexation.
indføres der en vis begrænsning af dyrtidsreguleringen af lønningerne.Would it not be useful to apply certain restrictions to price increases when there are no grounds for making excess profit?
Ville det ikke være fornuftigt at gennemføre visse stramninger med hensyn til prisstigninger, når der ikke er nogen grunde til at få et større overskud?Reference: Commission Decision No 2136/ 97/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation: OJ L 300, 4.11.1997; Bull.
Reference: Kommissionens beslutning 2136/97/EKSF om forvaltning af visse restriktioner for indførslen The Commission has striven in particular to remove certain restrictions on investments in foreign assets by institutional investors.
Kommissionen bestræbte sig navnlig på at fjerne visse hindringer for institutionelle investorers kapitalanbringelser i udenlandske aktiver.we therefore understand the need to apply certain restrictions to movement in order to safeguard co-existence.
derfor mener vi, at det for at beskytte sameksistensen er nødvendigt at indføre visse kørselsrestriktioner.In accordance with Resolution 943(1994) adopted on 23 September 1994 by the United Nations Security Council, certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) will be suspended.
I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsraads resolution 943(1994) af 23. september 1994 suspenderes visse restriktioner i samhandelen med Den Foederative Republik Jugoslavien Serbien og Montenegro.it may in some cases involve certain restrictions which are infringements of the competition rules concerning absolute territorial protection, for example.
de kan i nogle tilfælde medføre visse restriktioner, som er i modstrid med konkurrencereglerne f. eks. vedrørende absolut regional beskyttelse.
