NEW RESTRICTIONS - oversættelse til Dansk

• nye restriktioner
• nye begrænsninger

Eksempler på brug af New restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Save as otherwise provided in this Treaty, Member States shall not introduce any new restrictions on the freedom… which has in fact been attained at the date of entry into force of this Treaty.'2.
Medmindre andet er bestemt i denne traktat, må medlemsstaterne ikke indføre nye begrænsninger i den frihed… der faktisk er opnået ved traktatens ikrafttræden»2.

by preventing the creation of new restrictions or measures affecting their mutual trade;
foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;

Member States shall not introduce any new restrictions on the right of establishment in their territories of nationals of other Member States, save as otherwise provided in this Treaty.
Med forbehold af de bestemmelser, der er fastsat i denne Traktat, indfører Medlemsstaterne ikke nye begrænsninger i adgangen for andre Medlemsstaters statsborgere til at etablere sig på vedkommende Stats område.

by preventing the creation of new restrictions or measures affecting their mutual trade;
foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;

which will place new restrictions on the use of these funds by countries that ought to be aiming to bring their levels of economic
det vil skabe nye hindringer for midlernes anvendelse i de lande, der bør have som mål at tilnærme deres økonomiske

stipulate an appropriate timeframe for adaptation to the new restrictions and establish a common basis for assessing the efficiency in environmental terms of the envisaged measures restricting operations.
høring af alle interessenter, en tilstrækkelig frist til at tilpasse sig de nye restriktioner såvel som et fælles grundlag for en miljømæssig vurdering af de planlagte foranstaltninger til indskrænkning af operationerne.

The costs incurred by these new restrictions would force many slaughterhouses
De nye krav vil, i kraft af de omkostninger, de påfører slagterier

though a law passed by the EU in 2011 required many gambling sites to pay a large fine for non-compliance with new restrictions.
i 2011 krævede dog, at mange gambling hjemmesider betalte en stor bøde for manglende overholdelse af nye restriktioner.

cost effective way to operate within the new restrictions is key.”.
de mest praktiske og omkostningseffektive måder at gøre dette på inden for de nye begrænsninger.

which will be most adversely affected by these new restrictions, but the EU as a whole has an interest in preventing this haemorrhage of wealth,
der vil blive hårdest ramt af disse nye restriktioner, men EU som helhed har en interesse i at hindre denne afvandring af velstand,

It therefore makes no sense to bring forward new restrictions which will be economically
Derfor giver det ingen mening at foreslå nye restriktioner, der vil straffe sektoren økonomisk

I should like you to respond to this- that we need to prevent new restrictions on companies and that, whenever the Commission proposes new policies,
jeg ser gerne, at De reagerer på det- at vi skal forhindre nye restriktioner på virksomhederne, og at vi, når Kommissionen stiller forslag til nye politikker,

following the new restrictions on the use of meat
i forbindelse med de nye restriktioner for anvendelse af kød-

that we do not, as a result, complicate this statute by incorporating new restrictions which would discourage the companies concerned,
ikke som en konsekvens gøre denne statut mere kompliceret ved at tilføje nye krav, der afskrækker de interesserede virksomheder,

After inclusion of a substance in Annex XIV, this substance shall not be subjected to new restrictions under the procedure outlined in Title VIII covering the risks to human health or the environment from
Efter optagelse af et stof i bilag XIV kan dette stof ikke underlægges nye begrænsninger efter den procedure i afsnit VIII, der omfatter risici for menneskers sundhed eller miljøet ved anvendelse af stoffet som sådan,

have not been resolved; on the contrary, new restrictions such as an additional biological recovery period have been imposed, without much scientific rigour.
fået afklaret de afgørende tekniske aspekter for hovedflåderne, men tværtimod har indført nye begrænsninger såsom en ekstra biologisk hvileperiode uden stor videnskabelig forsvarlighed.

that insufficient account has been taken of students with special needs, and that new restrictions can prevent more students from studying abroad.
der ikke i tilstrækkelig grad er taget højde for studerende med særlige behov, samt at nye restriktioner kan afholde flere studerende fra at tage på udlandsophold.

lay down new restrictions on access to the employment market for Turkish workers generally,
generelt fastsættes nye begrænsninger for adgangen til beskæftigelse for tyrkiske arbejdstagere, eller vedrører forbuddet i

However, the contested provision does not include any new restriction on the use of cadmium at Community level.
Den anfægtede bestemmelse indebærer imidlertid ingen ny begrænsning af anvendelsen af cadmium på fællesskabsplan.

When you're reading the newest restrictions from IOC, TheColorOrange seems to be the only way to express criticism at the stadium.
Når man læser IOC's nyeste restriktioner er TheColorOrange vist den eneste måde, hvorpå man kan udtrykke kritik på selve stadion.