DISSE RESTRIKTIONER - oversættelse til Engelsk

• these restrictions

Eksempler på brug af Disse restriktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke godkende restriktioner på import af produkter fra drøvtyggere på grund af TSE-risiko, da disse restriktioner er fastlagt i TSE-forordningen.
We cannot accept restrictions on the importation of ruminant products due to a TSE risk, as such restrictions are laid down by the TSE regulation.

Advarsler osv For at fjerne disse restriktioner fra din DVD, hop til roden af DVDen,
To remove those restrictions from your DVD you need to go to the root of the DVD,

og som gør disse restriktioner unødvendige, og vi vil udnytte vores bilaterale kontakter og WTO-handelsaftaler til at få dem afskaffet.
which make such restrictions unnecessary, and we shall make full use of our bilateral contacts and our WTO trade arrangements to have these restrictions lifted.

Nu er I fri af disse restriktioner, og I kan vælge, hvilken vej I vil gå og I vil have dem, der guider jer med råd ved hånden, hvis I skulle få brug for det.
Now you are free from those restrictions, and you can choose which path to take you will have those who guide you on hand with their advice should you need it.

For det første forpligtede Fællesskabet sig til inden den 1. januar 1993 at afskaffe de nationale restriktioner på import af japanske automobiler, for så vidt disse restriktioner hindrer den frie bevægelighed for varer inden for Fællesskabet
First the Community undertook to abolish by 1 January 1993 national restrictions on the importation of Japanese vehicles in so far as such restrictions impede the free movement of goods within the Community,

Parlamentet skal have mulighed for at udtale sig om disse restriktioner.
Parliament to be able to have their say on the validity of such restrictions.

loven forbyder disse restriktioner, eller du har vores skriftlige tilladelse.
unless laws prohibit those restrictions or you have our written permission.

Disse restriktioner for kapitalbevægelser kan ikke berettiges i det forhold, at en del af det pågældende investeringsinstituts aktionærer ikke har bopæl eller hjemsted i en anden medlemsstat
Those restrictions on movements of capital cannot be justified by the fact that some of the shareholders of the fiscal investment enterprise concerned are not resident

der har besluttet at åbne deres arbejdsmarkeder, og at der ikke er gyldige argumenter for at fastholde disse restriktioner for den fri bevægelighed.
Those countries have found that there are no longer any valid reasons for maintaining such restrictions to freedom of movement.

der er angivet i forelæggelsesafgørelsen, og disse ændrede bestemmelser udgør restriktioner, der er forbudt efter artikel 56 EF, disse restriktioner da skal anses for restriktioner, der ikke eksisterede den 31. december 1993, jf. artikel 57 EF.
constitute restrictions prohibited by Article 56 EC, are those restrictions to be taken to be restrictions which did not exist on 31 December 1993 for the purposes of Article 57 EC.

Denne restriktion gælder imidlertid ikke for vores ansattes sociale engagement.
However, this restriction does not apply to the social engagement of our employees and officers.

Ethvert køb der tilbageføres på din konto, vil nulstille denne restriktion.
Any purchase that is charged back on your account will reset this restriction.

Eks. lyder denne restriktion, som forbyder mekanisk separation af kød
For example, this restriction, which forbids the mechanical separation of meat

Efter drøftelser med Kommissionen ophævede Pelika RAY frivilligt denne restriktion og åbnede der med mulighed for effektiv konkurrence med andre operatører
Following discussions with the Commission, Pelika RAY has voluntary lifted this restriction, so allowing effective competition between itself

Denne restriktion vil betyde, at medlemmerne forhindres i at følge arbejdet i andre udvalg end deres eget.
The latter restriction will result in Members being deprived of the opportunity to follow the work done in committees other than their own.

Kun køb efter den nyeste tilbageførelse vil blive taget i betragtning for denne restriktion.
Only purchases after the most recent chargeback will be considered for purposes of this restriction.

dog kan denne restriktion blive undgået ved at eksekvere en anden konfig-fil ved slutningen af den første.
of information, though this restriction can be circumvented by exec-ing another config file at the end of the first.

Kommissionen udsendte en begrundet udtalelse i 1996, hvor den understregede sine tvivl med hensyn til proportionaliteten af denne restriktion, og sagen drøftes i øjeblikket med de franske myndigheder.
The Commission sent out a reasoned opinion in 1996 underlining its doubts as to the proportionality of this restriction, and is currently discussing the issue with the French authorities.

i den forbindelse er man yderst opmærksom på at vurdere proportionaliteten af denne restriktion.
to that end is taking the utmost care in assessing the proportionality of this restriction.

Denne restriktion udgør sammen med handlefriheden hos de andre vinproducenter i verden en alvorlig trussel mod Unionens dominans på verdensmarkedet, hvor Europas andel i dag er større
While other world wine producers have a free hand, this restriction represents a serious threat to the Union's dominant position on the world market,