RESTRICTIONS IMPOSED in Finnish translation

• asetetut rajoitukset
• säätää rajoituksista
• asettamat rajoitukset
• asetettuja rajoituksia
• asetettujen rajoitusten

Examples of using Restrictions imposed in English and their translations into Finnish

Does the Council consider these restrictions imposed by Turkey to be in accordance with EU principles
Voiko neuvosto ilmoittaa minulle, ovatko Turkin asettamat rajoitukset EU: n periaatteiden mukaisia ja hyväksyykö se EU.n

Restrictions imposed around the world on the right to refuse to do military service are simply whitewashed away,
Eri puolilla maailmaa asetettuja rajoituksia, jotka koskevat oikeutta kieltäytyä asepalveluksesta, yksinkertaisesti peitellään,

of Regulation 2015/2120/EC, any restrictions imposed by the provider on the use of terminal equipment supplied;
artiklan 1 kohdan mukaisesti, palveluntarjoajan mahdollisesti asettamat rajoitukset toimitettujen päätelaitteiden käytölle;

The 10th recital in the preamble to Regulation No 1873/2003 provides that the restrictions imposed by that regulation on the mode of administration of progesterone to animals of the bovine species are aimed at creating an additional safeguard against the possible misuse of veterinary medicinal products containing progesterone.
Asetuksen N: o 1873/2003 johdantoosan kymmenennessä perustelukappaleessa todetaan, että tällä asetuksella asetettujen rajoitusten, jotka koskevat nautaeläimille tarkoitetun progesteronin antotapaa, on tarkoitus antaa lisäturva progesteronia sisältävien eläinlääkkeiden mahdollisen väärinkäytön estämiseksi.

abuseof power by Uzbekistan's law enforcement authorities, including arrests of human rights defendersand regretted the restrictions imposed on the freedoms of expression and association as well as theviolations of the right to freedom of religion or belief.
huolissaanmuista jatkuvista ihmisoikeusrikkomuksista sekä Uzbekistanin lainvalvontaviranomaistenharjoittamasta vallan väärinkäytöstä, muun muassa ihmisoikeuksien puolustajien pidätyksistä, sekäpahoitteli sanan- ja yhdistymisvapaudelle asetettuja rajoituksia sekä uskonnon- ja uskonvapaudenloukkauksia.

the reversal of the area closures and all the restrictions imposed on the Palestinian people, and finally a freeze on the building of new settlements.
alueiden eristyksen ja kaikkien palestiinalaisille asetettujen rajoitusten purkaminen ja lopuksi uusien siirtokuntien rakentamisen jäädyttäminen.

Given the increasing mobility within the internal market, and the restrictions imposed by the Treaty or other legislation on the guarantees that can be requested from taxpayers not established within the national territory,
Koska liikkuvuus on lisääntynyt sisämarkkinoilla ja perustamissopimuksessa ja muussa lainsäädännössä on määrätty rajoituksia kansallisen alueen ulkopuolelle sijoittautuneilta veronmaksajilta pyydettäville vakuuksille, olisi laajennettava mahdollisuutta pyytää perintä-

The EU also noticed difficulties in gaining access to public media for non-government parties and restrictions imposed on the independent press, which adversely affected
EU havaitsi myös, että hallituksen ulkopuolisilla puolueilla oli vaikeuksia päästä esille julkisissa tiedotusvälineissä ja että riippumattomalle lehdistölle oli asetettu rajoituksia, mikä vaikutti kielteisesti poliittisten puolueiden vaalikampanjointimahdollisuuksiin

be important for Romanian citizens for example, the amendment on abolishing the labour market restrictions imposed on citizens from the new Member States.
jotka olen jättänyt ja joita pidän tärkeinä Romanian kansalaisten kannalta esimerkiksi uusien jäsenvaltioiden kansalaisia koskevien työmarkkinoiden rajoitusten poistaminen.

at least in certain circumstances, restrictions imposed by a Member State on the right of its own citizens to leave their national territory and travel to another Member State.
ainakin tietyissä olosuhteissa, rajoitukset, jotka koskevat jäsenvaltion omien kansalaisten oikeutta poistua valtion alueelta matkustaakseen toiseen jäsenvaltioon.

in regulations governing goods, e.g. specific rules on the legal form of the service provider and restrictions imposed on multidisciplinary activities.
joita ei esiinny tavaroita koskevissa säädöksissä, kuten tarjoajan oikeudellista muotoa koskevat erityissäännöt tai monialatoiminnalle asetetut rajoitukset.

The restrictions imposed on airlines by traditional rules of ownership
Kahdenvälisissä lentopalveluita koskevissa sopimuksissa perinteisten omistus- ja valvontasääntöjen lentoyhteyksille asettamat rajoitukset vaikeuttavat suuresti fuusioita

in response to trade restrictions imposed on exports of skins and hides produced in India, the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
vuotien viennin rajoituksien takia komissio käynnisti vuoden 1997 lopulla riitojenratkaisumenettelyn Maailman kauppajärjestössä suojellakseen jo pitkään vilpillisen kaupankäynnin seuraamuksista kärsineen eurooppalaisen nahkatuotannon intressejä.

the discovery of a case in France which ends our hopes that the outbreak might be confined to the UK and third, the restrictions imposed by third countries, on imports of Community products,
mikä tuhoaa toiveemme siitä, että tauti ei leviäisi Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolelle, ja kolmanneksi, monet kolmansien maiden asettamista rajoituksista, jotka kohdistuvat yhteisön tuotteiden tuontiin,

access- not having permission to access them[3] use- restrictions imposed on end-use[4] coherence- difficulty combining data[5]
2 saatavuus- tietojen saami-seksi ei ole lupaa, 3 käyttö- tietojen loppukäytölle asetetut rajoitukset, 4 johdonmukaisuus- vaikeudet tietojen yhdistämisessä,

which, inter alia, demands that Eritrea immediately reverse the decision to ban UNMEE helicopter flights and all other restrictions imposed on UNMEE, that both parties return to the 16 December 2004 levels of deployment of their troops,
Eritrea kumoaa välittömästi päätöksen kieltää Etiopiassa ja Eritreassa toteutettavan YK: n operaation(UNMEE) helikopterilennot sekä kaikki muut UNMEE: lle asetetut rajoitukset, että molemmat osapuolet palauttavat joukkojensa vahvuuden sille tasolle, jolla se oli 16.12.2004,

on which it can exercise a dominant influence to make such acquisitions without complying with the restrictions imposed in that respect, the arrangements governing a company's acquisition of its own shares should be extended to cover the most important and most frequent cases
jossa se voi muuten käyttää määräysvaltaa, noudattamatta tässä suhteessa asetettuja rajoituksia, on syytä ulottaa järjestelyt, jotka koskevat yhtiön oikeutta hankkia omia osakkeitaan, koskemaan tällaisen toisen yhtiön tärkeimpiä

As soon as the relevant acts have been amended, any restriction imposed by the Commission decision authorising the exemption shall be lifted.
Heti kun asiaa koskevat säädökset on muutettu, vapautuksen hyväksymisestä annetulla komission päätöksellä asetetut rajoitukset poistetaan.

A bad example is the recent catch restriction imposed on Dutch fishermen for plaice
Huono esimerkki on hiljattain alankomaalaisille kalastajille asetettu kampelan ja merianturan pyyntikielto,

Nevertheless, the restriction imposed by the WTO's Agreement on Agriculture and the opening up of the Community market, particularly to the Balkans in 2001, have brought about an increased supply of sugar
WTO: n maataloussopimuksessa käyttöön otetut rajoitukset ja yhteisön markkinoiden avaaminen muun muassa Balkanin maille vuonna 2001 johti kuitenkin sokerin tuonnin lisääntymiseen