TO BE IMPOSED in Finnish translation

• on määrättävä
• on asetettava
• asettaminen

Examples of using To be imposed in English and their translations into Finnish

The Commission's ambitious plans provide for further unnecessary harmonisation and directives to be imposed on the Member States in the coming year.
Komission kunnianhimoiset suunnitelmat merkitsisivät uusia tarpeettomia yhdenmukaistamistoimia ja direktiivejä, joita jäsenvaltioille määrättäisiin tulevina vuosina.

Let this experience serve as a warning also when we come to specific provisions relating to penalties and sanctions to be imposed on whistleblowers.
Tätä kokemusta voidaan pitää varoituksena myös silloin, kun laadimme erityissäännöksiä, jotka liittyvät ilmiantajille asetettaviin rangaistuksiin ja pakotteisiin.

their political rights and do not want to allow anything to be imposed on them.
He pelkäävät poliittisten oikeuksiensa menettämistä eivätkä halua, että heitä pakotetaan mihinkään.

and to a boycott to be imposed by the other African countries on Zimbabwe.
Afrikan muiden maiden asettamaa boikottia Zimbabwea kohtaan.

several delegations wanted time limits to be imposed on the States parties to the future Convention for processing case files.
keskusteluissa useat valtuuskunnat toivoivat, että tulevan yleissopimuksen allekirjoittajavaltioille asetetaan määräaikoja oikeusapupyyntöjen käsittelyyn.

implement, together with our international partners, rules to be imposed on economic operators.
panemaan täytäntöön kansainvälisten kumppaneidemme kanssa talouden toimijoille asetettavat säännöt.

I would urge the Commission to use the given criteria as a basis for deciding on any further requirements to be imposed on agricultural production.
Vaadin komissiota ottamaan edellä mainitut kriteerit päätöstensä pohjaksi kaikissa asiaa koskevissa jatkopohdinnoissa ja maataloudelle asettamissaan lisävaatimuksissa.

The programme of the Finnish government even takes a positive view of the so-called Tobin tax to be imposed on currency transactions in international financial markets to reduce insecurity.
Suomen hallituksen ohjelmassa suhtaudutaan myönteisesti jopa aloitteeseen niin sanotun Tobin-veron säätämiseksi valuuttatransaktioille kansainvälisillä finanssimarkkinoilla epävarmuuden vähentämiseksi.

if sanctions need to be imposed, then we shall do that too.
tehdään niin ja tarpeen vaatiessa määrätään sakko, niin jotakin saadaan aikaankin.

it is also necessary for clear obligations to be imposed on India in relation to workers' rights.
tasavertaiset toimintaedellytykset sosiaalinormien suhteen, ja on myös välttämätöntä asettaa selvät velvollisuudet Intialle työntekijöiden oikeuksien suhteen.

Within the limits of these criteria the member states will have to define the public service obligations to be imposed on companies providing such services, without prejudice to long-term planning.
Jäsenvaltiot määrittävät näiden tavoitteiden pohjalta ne julkisen palvelun velvoitteet, jotka ne asettavat palvelut tarjoaville yrityksille tämän estämättä pitkän aikavälin suunnittelua.

to be monitored and for certain sanctions to be imposed.
vetoaisivat avunannon tarkkailemiseksi sekä asettaisivat tiettyjä rankaisutoimia.

Some delegations argued in favour of an obligation to be imposed on competent authorities with respect to the provision of adequate services.
Jotkin valtuuskunnat taas kannattivat sitä, että toimivaltaisille viranomaiselle määrätään velvoite tarjota riittävät palvelut.

That is why I believe a strict arms embargo needs to be imposed on Sudan not only by the European Union but also by the United Nations,
Tästä syystä paitsi Euroopan unionin myös Yhdistyneiden kansakuntien on määrättävä tiukka asevientikielto Sudaniin, ja aivan yhtä voimakkaasti on painostettava Eritreaa

To meet Objective 3(Increase the transparency of CRAs) a general transparency obligation needs to be imposed on CRAs regarding the functioning of their internal processes
Tavoitteen 3(lisätään luottoluokituslaitosten avoimuutta) saavuttamiseksi luottoluokituslaitoksille on asetettava yleinen avoimuusvelvollisuus, joka koskee niiden sisäisiä prosesseja

providing guidance concerning the nature of penalties to be imposed.
annetaan ohjeita siitä, millaisia seuraamuksia on määrättävä.

will ratify the special requirements to be imposed on Greece and the new Member States,
tehtävä viisumivapaudesta etuoikeus ja ratifioitava erityisvaatimukset, jotka on asetettu Kreikalle ja uusille jäsenvaltioille,

the appropriate obligations to be imposed.
jotka yrityksille olisi asetettava.

harmonised objective criteria, as well as the associated demand for a flight ban to be imposed on the airlines on it.
puolueettomiin kriteereihin perustuvan listan laatimista sekä lentoyhtiöiden asettamista lentokieltoon kyseisen luettelon nojalla.

overflight taxes to be imposed on all aeroplanes flying over Siberia, the issue was the subject of an agreement signed with Russia,
kaikista Siperian ylittävistä lennoista perittäviin veroihin liittyvä ongelma oli Venäjän kanssa allekirjoitetun sopimuksen aiheena,