NE ASETTAVAT in English translation

• they set
• they put
• they impose
• place

Examples of using Ne asettavat in Finnish and their translations into English

Ne asettavat kertomuksensa Euroopan parlamentin,
They shall make the report available to the European Parliament,

Tämä on kiistaton esimerkki eurooppalaisten viranomaisten valtuuksista tällä alalla. Ne asettavat vaatimuksia, jotka koskevat miehistön
This is undoubtedly an example of what the European authorities can do in this area: they are setting standards for work,

Jotkin uusiutuvan energian muodot ovat kuitenkin kasvaneet koko energiajärjestelmän kannalta niin merkittäviksi, että ne asettavat uusia haasteita tukijärjestelmälle.
Some RE have left the niche though and gained system relevance posing new challenges to the support scheme.

Jäsenvaltiot määrittävät näiden tavoitteiden pohjalta ne julkisen palvelun velvoitteet, jotka ne asettavat palvelut tarjoaville yrityksille tämän estämättä pitkän aikavälin suunnittelua.
Within the limits of these criteria the member states will have to define the public service obligations to be imposed on companies providing such services, without prejudice to long-term planning.

EU: n jäsenvaltiot ovat taipuvaisia asettamaan ylärajan sille pakolaismäärälle, jonka ne sallivat tulevan maahansa, ja ne asettavat vastaanotettavien pakolaisten määrän alhaisemmaksi kuin naapurivaltiot.
EU Member States tend to prescribe upper limits to the number of refugees they will allow in their countries, and set their reception levels lower than those of the neighbouring states.

elinten- on nyt itse ratkaistava, mitä ensisijaisia tavoitteita ne asettavat ja miten ne rahoitetaan,
institutions too- must now work out for themselves where they set priorities and how they fund them,

noista ohjeellisista arvoista ja lisäksi vaatii jäsenvaltioita ottamaan ne huomioon, kun ne asettavat vastaavia omia kansallisia työperäisen altistumisen raja-arvoja.
further requiring Member States to take them into account when they set their own corresponding national occupational exposure limit values.

tuotantokykyään maatiloja tehostamalla ja laajentamalla, ja toisaalta ne asettavat tuille ylärajan
on the other hand, they put a ceiling on aid,

Toisaalta olen sitä mieltä, että vaikka Helsingin päätelmiä voidaankin tulkita useilla tavoilla, ne asettavat Turkin kysymyksen
Furthermore, the Helsinki conclusions, regardless of how they may be read, place the issue of Turkey

Mortimer sanoi:”Työtaisteluilla saavutetaan hyvin vähän tai ei mitään, mutta ne asettavat paineita jo valmiiksi vaativassa tilanteessa oleville tiimeille
Mr Mortimer said:"Industrial action achieves little or nothing, but places pressure on already stretched teams and services and causes worry,

jotka perustuvat elinkaaren arviointiin(Life Cycle Assessment eli LCA), koska ne asettavat vaatimuksia myös PPM-toimille,
schemes based on a life-cycle assessment(LCA) approach, since this also places demands on processes

Ne asettavat yleisön samalle tasolle kokoelmien kanssa,
They place audiences on a par with collections,

pyydettävä komissiolta lupa ennen kuin ne käyttävät päätöksen markkinamääritelmistä poikkeavia määritelmiä tai ennen kuin ne asettavat alakohtaisia sääntelyyn perustuvia velvoitteita muilla kuin päätöksessä yksilöidyillä markkinoilla.
receive the prior agreement of the Commission before using market definitions that are different from those identified in the Decision or before imposing sector-specific regulatory obligations on markets other than those identified in the Decision.

varsinkaan yhteiskunnallisia velvollisuuksia toisen jäsenvaltion myöntämän tukkukaupan harjoittamista koskevan luvan haltijalle, kuin mitä ne asettavat henkilöille, joille ne itse ovat myöntäneet luvan vastaavan toiminnan harjoittamiseen.
been granted by another Member State, any obligation, in particular public service obligations, more stringent than those they impose on persons whom they have themselves authorised to engage in equivalent activities.

olisi otettava riittävän hyvin huomioon tulevassa Euroopan meripolitiikassa, koska ne asettavat erityisiä alusten ominaisuuksia
should be adequately taken into account in the future European maritime policy, because they impose special requirements as regards the characteristics

Se asettaa sävyn koko loppu suhteelle.
It sets the tone for the rest of the relationship.

Se asettaa vaarallisen esimerkin.
It sets a dangerous example.

Siinä asetetaan vaatimuksia moottoriajoneuvojen rakenteelle
It sets requirements for the construction

Siinä asetetaan Euroopan unionin ulkopuolisille aluksille vaatimuksia,
It imposes requirements on ships from outside the European Union,

Se asettaa ihmisen toimintansa keskipisteeksi ottamalla käyttöön unionin kansalaisuuden.
It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union.