ASETETTAVAT in English translation

• set
• imposed
• laid down
• placed

Examples of using Asetettavat in Finnish and their translations into English

mikä tarkoittaa tietenkin myös sitä, että henkilöstölle ja myös komission henkilöstölle asetettavat vaatimukset lisääntyvät.
also mean that greater demands are made on personnel and also on the Commission's staff.

On siis syytä määritellä koko yhteisöä varten Euroopan laajuiselle suurten nopeuksien rautatiejärjestelmälle asetettavat olennaiset vaatimukset.
Whereas it is therefore appropriate to define essential requirements for the whole of the Community which will apply to the trans-European high-speed train system;

Kolmanneksi meidän on tehtävä kauppaa koskeva toimielinten välinen sopimus, jonka tarkoituksena on osittain määritellä perustuslakisopimuksessa asetettavat säännöt.
Thirdly, we must set up an interinstitutional agreement on trade, seeking in part to bring forward the rules to be determined by the Constitutional Treaty.

panemaan täytäntöön kansainvälisten kumppaneidemme kanssa talouden toimijoille asetettavat säännöt.
implement, together with our international partners, rules to be imposed on economic operators.

Avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanon seurauksena neuvosto hyväksyi marraskuussa 2003 osallistumiselle ja tiedottamiselle asetettavat yhteiset tavoitteet2, jotka ovat.
Implementation of the open method of coordination led, in November 2003, to the Council adopting2 common objectives on participation and information which are as follows.

on yhtä tärkeää kuin varsinaiset alueella käyttöön asetettavat varat.
good coordination is as important as the actual funds we put on the ground.

omahuolinnan harjoittajille asetettavat olisi asetettava samat vaatimukset eivät saisi olla tiukempia kuin vaatimukset, jotka asetetaan kuin samojen tai vastaavien satamapalvelujen tarjoajille.
and any criteria set for self-handlers should not be stricter than be the same as those set for providers of port services for the same or a comparable kind of service.

Silmiinpistävintä on, että liikkeeseenlaskijoille asetettavat pakolliset ajantasaistamisvaatimukset johtavat päällekkäisyyksiin ehdotetun direktiivin vaatimusten
Most obviously, the imposition of compulsory updating requirements on issuers leads to an overlap between the requirements imposed by the draft Directive

BIKA-hanke: Biokaasulle liikennekäytössä asetettavat vaatimukset" on alkuvaiheessaan BiPo-hankkeeseen liittyvä tutkimus, jossa selvitetään biokaasulle liikennekäytössä asetettavia vaatimuksia
BIKA project: The requirements set for biogas in traffic use" is a research project interlinked with BiPo project at an early stage,

Komitea katsoo etenkin, että kaikki viidennessä rahanpesudirektiivissä asetettavat velvoitteet ja etenkin ne, jotka koskevat pankkitilien, yritysten, trustien ja liiketoimien tosiasiallisten omistajien
In particular, the Committee believes that all obligations laid down in the 5AMLD, especially those relating to the identification of the beneficial owners of bank accounts,

On esitetty myös, että hankintakohteisiin liittyvät keskitetysti asetettavat velvoitteet loisivat ylimääräisen hallinnollisen rasitteen hankintaviranomaisille ja talouden toimijoille muun muassa lisäämällä työtaakkaa tarkistettaessa,
It is also argued that centrally imposed obligations on what to buy would create an additional administrative burden for contracting authorities and economic operators, such as an increased workload

Neuvosto antoi päätelmät, joissa se vahvisti komission tiedonannossa(12603/10) esitetyt tulevalle vuosikymmenelle asetettavat tieliikenneturvallisuutta koskevat tavoitteet,
The Council adopted conclusions endorsing the road safety objectives for the coming decade set out in a Commission communication(12603/10)

Vaatimusten on oltava samat kuin Euroopan sisämarkkinoiden tuottajille asetettavat vaatimukset.
these must be similar to the standards imposed on producers in the European internal market.

Ymmärrän, että ympäristökysymyksissä kuulemme usein teollisuuden valittavan syyttä suotta, mutta tästä huolimatta meidän on varmistettava, että yhtiöille asetettavat uudet vaatimukset ovat realistiset ja käytännölliset ja että ne pikemminkin vahvistavat kuin vahingoittavat erittäin tärkeää alaa.
I recognise that in environmental matters we often hear industry crying wolf, but even so we must ensure that new requirements placed upon the companies are realistic and practical and that they enhance rather than damage a very important business.

pohjimmiltaan kyse seuraavasta kysymyksestä: voidaanko perustamissopimuksen nojalla katsoa, etteivät riidanalaista asetusta koske yhteisön oikeudessa normaalisti asetettavat, perustuslailliset rajoitteet,
is there any basis in the Treaty for holding that the contested regulation is exempt from the constitutional constraints normally imposed by Community law, since it implements

muille rahanpesulle alttiille ammateille ja toiminnoille asetettavat erityiset velvoitteet.
the specific anti-money laundering obligations imposed on the financial sector and other vulnerable activities and professions.

Neuvosto hyväksyi avainasiakirjan, jossa esitetään vuodeksi 2009 asetettavat tärkeimmät poliittiset tavoitteet talous- ja rahoitusasioiden osalta(Ecofin),
It adopted a key issues paper outlining the main policy objectives to be set for 2009 as concerns economic

Sen vuoksi luonnonsuojelulle asetettavat vaatimuksetkin ovat hyvin erilaisia:
As a consequence, nature conservation requirements also differ to a considerable extent:

Ilmailuviranomaiset liittyvät kuitenkin tässäkin tapauksessa asiaan välillisesti, sillä asetettavat operatiivisen toimintakyvyn rajoitteet(ettei miehittämätön ilma-alus saisi esimerkiksi lentää korkeammalla
However even in this case, aviation authorities remain indirectly involved, as the operational capability limitations that would be imposed(e.g. that the unmanned aircraft should not fly higher as,

toiseksi asetettavat tavoitteet; kolmanneksi metodologia tavoitteiden saavuttamiseksi;
the objectives to be set; third, the methodology for achieving them;