TO BE IMPOSED in Swedish translation

• ska åläggas
• ska utdömas
• ska tillämpas
• att införa
• påförs
• ställas
• skulle åläggas
• skall utdömas
• påtvingas

Examples of using To be imposed in English and their translations into Swedish

The duties proposed to be imposed by this Article are, however, subject to the same exceptions as apply to requests for information under Article 3.
De krav som föreslås bli införda genom denna artikel skall dock vara föremål för samma undantag som gäller för begäran om information enligt artikel 3.

scope of public service obligations to be imposed by a system of administrative authorisations must be made clear in advance to such undertakings.
omfattningen av skyldigheterna att tillhandahålla offentliga tjänster som införs genom ett system av myndighetstillstånd måste i förväg meddelas de berörda företagen.

The text of this article allows specific safety constraints to be imposed for waterway access
Genom texten i den här artikeln kan visa specifika säkerhetsbegränsningar införas för vattenvägar till hamnen för

The limitations to be imposed on those areas of ceramic articles with which the mouth is intended to come into contact;
De gränsvärden som skall gälla för de delar av keramiska produkter som är avsedda att komma i beröring med munnen.

Now this is to be imposed by treaty on other countries,
Det ska nu införas avtal med andra länder,

This Directive only applies insofar as the sanction to be imposed for the offence concerned is
Detta direktiv tillämpas endast om den påföljd som utdöms för trafikförseelsen helt

In particular, the issue of sanctions to be imposed at an EU level flies totally in the face of subsidiarity
I synnerhet sanktionerna som skall införas på EU-nivå går fullständigt emot subsidiaritetsprincipen

Decision on the type of sanctions to be imposed on a Member State that has breached the principles of Article 6(1) of the Treaty on European Union.
Beslut om vilken typ av åtgärder som skall vidtas mot en medlemsstat som har åsidosatt principerna i artikel 6.1 i Fördraget om Europeiska unionen. Artikel 309.2.

the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB.
skall sanktionen anses ha förelagts genom beslut av ECB: s direktion.

Since organostannic compounds have been found to pose a risk to human health more severe restrictions need to be imposed on their marketing and use.
Eftersom tennorganiska föreningar har visat sig innebära risker för människors hälsa måste det införas strängare begränsningar av deras användning och utsläppande på marknaden.

that there are all too many reasons for death penalties not to be imposed.
civiliserat samhälle ska tillämpa, och det finns en uppsjö av argument för att inte tillämpa dödsstraff.

ought not to be imposed generally.
bör inte införas allmänt.

it will also influence the various requirements that need to be imposed in connection with any future cooperation.
det kommer också att påverka de åtskilliga krav som måste införas i samband med eventuellt framtida samarbete.

should also be clear when it comes to the requirements that need to be imposed.
bör också vara tydliga när det gäller de krav som måste införas.

prison sentences to be imposed for the same offence.
kan bötesstraff åläggas samtidigt med ett fängelsestraff.

It would be only right for the costs of the fisheries agreements to be imposed in full on those parties who choose to make use of them.
Det naturliga vore att kostnaderna för fiskeriavtalen till fullo läggs på de parter som väljer att utnyttja dessa.

I would urge the Commission to use the given criteria as a basis for deciding on any further requirements to be imposed on agricultural production.
Jag uppmanar kommissionen att fatta beslut på grundval av nämnda kriterier vid alla ytterligare överläggningar och villkor som läggs på jordbrukproduktionen.

Details of any measures for the safe use of the medicinal product contained in the risk management system to be imposed as conditions of the marketing authorisation;
Uppgifter om vilka av riskhanteringssystemets åtgärder för säker användning av läkemedel som ska vidtas för att ett godkännande för försäljning ska beviljas.

We also need a level playing field to be established with regard to social standards, and it is also necessary for clear obligations to be imposed on India in relation to workers' rights.
Vi måste även skapa lika villkor för sociala standarder och införa tydliga skyldigheter för Indien gällande arbetstagarnas rättigheter.

for certain sanctions to be imposed.
vissa sanktioner införas.