TO BE ADOPTED in Swedish translation

• att anta
• skall inta
• ska vidtas
• antaget
• skall fastställas
• att adopteras
• skall godkännas
• skall fattas
• att antas
• skall vidtas
• ska intas
• skall intas
• antagen

Examples of using To be adopted in English and their translations into Swedish

To be adopted as soon as possible by Council and Parliament.
Skall antas så snart som möjligt av rådet och Europaparlamentet.

And I knew that she had wanted him to be adopted, but I couldn't.
Hon ville att han skulle bli adopterad, men jag kunde inte.

These are expected to be adopted in early 2000.
Dessa förväntas antas i början av 2000.

It is expected to be adopted in 2007.
Tillkännagivandet förväntas antas under 2007.

Control measures to be adopted by flag Member States.
Kontrollåtgärder som skall antas av flaggmedlemsstaterna.

To be adopted, it requires unanimity in the Council
För att den ska antas krävs enhällighet i rådet

The text certainly needs to be adopted before the end of this year.
Texten behöver verkligen antas före utgången av detta år.

I don't need to be adopted, guys.
Jag behöver inte bli adopterad, grabbar.

The Directive is scheduled to be adopted during 2000.
Direktivet väntas bli antaget under 2000.

The new Notice is expected to be adopted by the Commission by the end of May 2008.
Kommissionen väntas anta det nya tillkännagivandet före slutet av maj 2008.

The Recommendation is expected to be adopted by the Council before the end of 2002.
Rekommendationen förväntas antas av rådet före utgången av 2002.

The revised notice is expected to be adopted by the Commission during the second half of 2002.
Kommissionen förväntas anta det omarbetade meddelandet under andra halvåret 2002.

It is undeniably important for LIFE to be adopted.
Antagandet av Life har en ostridig betydelse.

it needs to be adopted by all and implemented effectively.
fördraget måste godkännas av alla länder och verkställas effektivt.

The control measures to be adopted by flag Member State;
Kontrollåtgärder som ska antas av flaggmedlemsstaten.

National provisions to be adopted pursuant to this Directive.
Nationella bestämmelser som skall antas för att följa detta direktiv.

And I knew she had wanted him to be adopted, but I couldn't.
Hon ville att han skulle bli adopterad, men jag kunde inte.

Grow up with rich, normal parents instead of these freaks. I would give anything to be adopted.
Jag hade velat bli adopterad av rika, normala människor.

I don't need to be adopted, guys.
Jag behöver inte bli adopterad, killar.

That just about the time you were going to be adopted, your biological mother appeared.
När ni skulle adopteras… återkom er biologiska mor.