Eksempler på brug af Shall require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But I shall require proof.
Men jeg agter at kræve beviser.Such a decision shall require the unanimous assent of all thepolitical g'oup chairmen.
En sidan afgorelse krrever enstemrnighed blandt afstemning uden gruppeformpndene.The competent authority shall require that the preventive measures are taken by the operator.
He will be doin' such fabricatin' and demolition work as our little caper shall require.
He will be doin' such fabricatin' and demolition work as our little caper shall require.
Han vil udfører de afstivnings- og sprængningsopgaver… som vores narrestreger behøver.As our little caper shall require.
Som vores narrestreger behøver.But I shall require proof. My love.
Min elskede. Men jeg agter at kræve beviser.Flights outside of this airspace shall require the permission of the competent authority of the State concerned.
Flyvninger uden for dette luftrum kræver en tilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende stat.Member States shall require that the trace-element content of EEC fertilizers placed on the market must be stated in the form of elements B,
Medlemsstaterne foreskriver, at indholdet af mikronaeringsstoffer i EOEF-goedninger, som bringes paa markedet, skal angives i form at grundstoffer B, Co,The Member State concerned shall require that all parties cooperate fully with the national regulatory authority.
Medlemsstaterne kræver, at alle parter samarbejder fuldt og helt med den nationale tilsynsmyndighed.Member States shall require that varieties and, where applicable,
Medlemsstaterne foreskriver, at de på listen opførte sorterIn any event, Member States shall require that the amounts referred to in the first paragraph be disclosed in the aforementioned items where they relate to investments shown as assets under D.
Medlemsstaterne kraever under alle omstaendigheder, at de beloeb, der er omhandlet i foerste afsnit, opfoeres under de naevnte poster, naar de vedroerer investeringsaktiverne under aktivpost D.The Member State in question shall require that the assets covering these provisions,
Den pågældende medlemsstat kræver, at de aktiver, der dækker disse hensættelser,Member States shall require insurance undertakings with head offices within their territories to render periodically the returns,
Medlemsstaterne kraever af de forsikringsselskaber, der har deres hjemsted paa deres omraade, at de regelmaessigt fremlaegger materiale,Member States shall require that packages of basic seed,
Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfrø,Member States shall require a MTF to have in place effective systems,
A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.
En henstilling fra Den Europæiske Centralbank i medfør af denne artikel kræver enstemmig beslutning truffet af Styrelsesrådet.The home Member State shall require that the technical basis for the calculation of premiums be communicated to its competent authorities before the product is circulated.
Hjemlandet kraever, at det tekniske grundlag for beregningen af praemierne meddeles dens kompetente myndigheder, inden produktet tages i brug.Member States shall require undertakings to establish provisions, referred to in Article 20,
The Member States shall require that for the checking of varieties samples are drawn officially in accordance with appropriate methods.
Medlemsstaterne foreskriver, at der under kontrollen med sorterne officielt skal udtages proever efter egnede metoder.
