KRAEVER - oversættelse til Engelsk

• require
• requires
• necessitates
• takes
• shall be subject
• required
• requiring

Eksempler på brug af Kraever på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kompetente myndigheder kraever, at institutter skal raade over en egenkapital, der altid skal vaere stoerre end eller lig med summen af.
The competent authorities shall require institutions to provide own funds which are always more than or equal to the sum of.

Som kraever overholdelse af alle krav om indberetning
Requires compliance with all the reporting

Udledning af spildevand fra et forbraendingsanlaeg kraever tilladelse fra de kompetente myndigheder.
Any waste water discharged from an incineration plant shall be subject to a permit granted by the competent authorities.

De skal desuden indeholde en bestemmelse om, at fiskeriindsatsen skal nedsaettes, hvis udviklingen i ressourcerne kraever en generel indskraenkning af fiskerimulighederne.
They must also provide for a reduction in that fishing effort if the development of resources necessitates a general reduction of fishing possibilities.

Medlemsstaterne kraever af alle beroerte erhvervsdrivende, at de forsyner de kompetente myndigheder med paalidelige data om deres sektor som kraevet i denne artikel.
Member States shall require all economic operators involved to provide competent authorities with reliable data on their sector as required in this Article.

Reserve for egne aktier og egne anparter for saa vidt national lovgivning kraever oprettelse af en saadan reserve,
Reserve for own shares, in so far as national law requires such a reserve, without prejudice to Article 22(1)(b)

Hvis tilstand under er ophold paa en anden medlemsstats omraade kraever oejeblikkelig ydelse af hjaelp, eller.
Whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State, or.

Sovjetunionen var at støtte men kraever dets repraesentant har en stærk indflydelse på beslutninger med et kommunistisk parti organisationer.
The Soviet Union was providing support but required its representative to have a strong voice in the decisions of Communist Party organizations.

Medlemsstaterne kraever ikke af forsikringsselskaberne, at deres aktiver skal befinde sig i en bestemt medlemsstat.
Member States shall not require insurance undertakings to localize their assets in any particular Member State.

Beskyttelsen af mennesket mod risikoen for blyforgiftning kraever kontrol med paavirkningen fra bly i luften;
Whereas the protection of human health against the hazards of lead requires that the individual's exposure to lead in the air be monitored;

Den nye okonomi stiller nye for-ventninger til uddannelsessystemet og kraever innovative investeringer i faciliteter og tjenester samt udvikling af nye undervisningsformer.
The"New economy" has genera ted new expectations for the edu cational system, requiring innova tive investment in facilities and services and the development of new teaching practices.

Tilsynsraadet traeder sammen, saa ofte som FONDENS interesser kraever det, dog mindst én gang hvert kvartal.
The Supervisory Board shall meet as often as required by the interests of the FUND and at least once a quarter.

Hjemlandets kompetente myndigheder kraever, at investeringsselskaber, som de har meddelt tilladelse, til stadighed opfylder de i artikel 3, stk. 3, naevnte betingelser.
The competent authorities of the home Member States shall require that an investment firm which they have authorized comply at all times with the conditions imposed in Article 3 3.

Gennemfoerelsen af samarbejdsaftalen mellem Faellesskabet og Slovenien kraever en tilpasning af artikel 120 til 140 i forordning(EOEF) nr. 2454/93;
Whereas the implementation of the Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Slovenia requires the amendment of Articles 120 to 140 of Regulation(EEC) No 2454/93;

Han har overdraget hvervet med tilvejebringelse af de oplysninger, som Intrastat-systemet kraever, til en navngiven tredjemand.
He has transferred the task of providing the information required by the Intrastat system to that third party, whom he shall identify.

Opnaaelsen af disse maal kraever ligeledes samordning af de udbudsprocedurer, som ordregivende anvender i disse sektorer;
Whereas these objectives also require the coordination of the procurement procedures applied by the entities operating in these sectors;

Eller gore hende til tjenestepige eller butiksassistent… hvilket kraever et bedre engelsk.
I could get her a job as a lady's maid or a shop assistant which requires better English.

Videnskabsraadet skal holde moede efter anmodning fra sekretariatet, saaledes som parternes konference kraever.
The Scientific Council shall meet at the request of the Secretariat as required by the Conference of the Parties.

Dette er en fordel for musikere, der kraever en storre række noter
This is advantageous for musicians who require a larger range of notes

En konsekvent og generel anvendelse af disse enheder kraever, at der indfoeres en overgangsperiode.
Whereas the introduction of strict application of these units throughout the Community requires a transitional period.