REQUIRES - oversættelse til Dansk

• kræver
• skal
• forudsætter
• pålægger
• fordrer
• krav
• forpligter
• kraever
• behov
• brug
• nødvendiggør
• forlanger
• indebærer
• nødvendigt
• foreskriver
• requires

Eksempler på brug af Requires på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

OTF requires concealment.
OTF skal hemmeligholdes.

That we consider your plan. But the present situation requires.
Men situationen fordrer, at vi overvejer jeres plan.

The law requires me to serve… my clients' interest as best I can.
Loven pålægger mig at tjene mine klienters interesser på bedste måde.

The Cosmetic Directive requires labelling of cosmetic products among others full declaration of ingredients.
Kosmetikbekendtgørelsen stiller bl.a. krav til mærkningen af kosmetiske produkter herunder krav om fuld indholdsdeklaration.

My new job requires that I travel.
Mit nye job kræver, at jeg rejser.

The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity
Chartret om grundlæggende rettigheder forpligter os på menneskets værdighed

It therefore requires the right treatment
Der er derfor behov for den rigtige behandling

Greatness requires sacrifice.
Storvaerk kraever ofre.

The methodology requires further elaboration.
Metodologien skal udbygges yderligere.

Ascot requires top hat.
Ascot fordrer høj hat.

It requires you of 1 ,000 yards from this house. to keep a distance.
Det pålægger jer at holde jer mindst 1 km fra ejendommen.

Sometimes the world requires us to be bold.
Undertiden verden kræver os at være fed.

A challenging workout requires high-quality material!
Krævende træning forudsætter kvalitetsmateriale!

Finally, the proposal requires that resolution schemes be financed by the banks themselves.
Endelig indeholder forslaget krav om, at afvikling finansieres af bankerne selv.

Directive 2006/24 requires Member States to retain inter alia traffic data relating to Internet traffic.
Direktiv 2006/24 forpligter medlemsstaterne til bl.a. at lagre trafikdata vedrørende internettrafikken.

It requires a package of various initiatives within different areas.
Der er brug for en pakke med forskellige initiativer på forskellige områder.

This complaint requires you to preserve all personal and corporate financial records.
Denne stævning fordrer, at De bevarer alle økonomiske optegnelser.

It requires me to give up you, Grey.
Det betyder jeg skal opgive dig, Grey.

The President's plan requires us.
Planen pålægger os lavere grænseværdier.

That requires supportive collaboration with nations of the same race.
Det kræver et støttende samarbejde med nationer af samme race.