NØDVENDIGGØR - oversættelse til Engelsk

• requires
• necessitates
• calls
• demands
• needs
• make it necessary
• require
• necessitate
• necessitating
• call
• requiring
• required
• demand
• need
• makes it necessary

Eksempler på brug af Nødvendiggør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uheldigvis, dette meget personlig serviceniveau nødvendiggør en højere pris.
Unfortunately, this very personalized level of service necessitates a higher price tag.

Vi har et koldere klima, som ofte nødvendiggør tilsætning af sukker til vin.
Our colder climate often makes it necessary to enrich our wines with sugar.

national suverænitet nødvendiggør særlige ordninger.
national sovereignty called for specific arrangements.

En redning nødvendiggør en hurtig afrejse.
Rescue will necessitate a rapid departure.

De stigende godsmængder nødvendiggør langsigtet planlægning, der sikrer fortsat udvikling.
The increase in freight amounts make long term planning necessary.

Konventionel materialografisk præparation nødvendiggør skæring af en prøve fra et materiale.
Conventional materialographic preparation entails cutting a sample from a material.

Nej, og vi er klar til at rejse, hvis situationen nødvendiggør det.
I know. I know. And we are prepared to leave if the situation warrants it.

Er der fordrejninger i systemet, der nødvendiggør ændringer?
Are there distortions in the system which compel change?

Og vi er klar til at rejse, hvis situationen nødvendiggør det.
And we are prepared to leave if the situation warrants it.

En veritabel politik for affaldsbehandling nødvendiggør en selektiv sortering
A genuine waste treatment policy requires selective sorting

Dette nødvendiggør, at medlemsstaternes økonomiske politik i det mindste følger fælles principper.
This necessitates the Member States' at least pursuing their economic policies on the basis of common principles.

En del af denne kontrolordning nødvendiggør en hurtig identifikation af dyr, som potentielt udgør en risiko.
Part of that control system requires a rapid identification of animals which potentially pose a risk.

Denne situation nødvendiggør en bedre harmonisering af kontrolmetoderne
Such a situation calls for a greater harmonisation of control methods

Samtidig med at vi anerkender vigtigheden af jeres eksisterende løsninger, nødvendiggør Webhelps rolle som løsningsdesigner en stærk investering i fremtiden- særligt inden for banebrydende teknologi.
While recognising the importance of your existing solutions, Webhelp's role as a solution designer necessitates a strong investment in the future- particularly in pioneering technology.

Nr. C 92/9 beskyttelse af vandløb nødvendiggør en forøget driftssikkerhed hos anlæg til rensning af spildevand.
No C 92/9 water requires increased safety of operation of waste water treatment plants.

Alvorligheden og hyppigheden af disse episoder nødvendiggør en kompromisløs reaktion fra hele det internationale samfund,
The severity and frequency of these events demands an uncompromising reaction from the whole international community,

Dette nødvendiggør to former for beskyttelse,
This calls for two forms of protection,

Deres særlige handicap nødvendiggør støtte til udviklingsprocesser, som kan øge bosætningen
Their particular handicap necessitates support for development processes that can increase settlement

Udviklingen i den europæiske jernbanesektor nødvendiggør en nøje overvågning af nuværende
The development of the European railways sector requires close monitoring of the role of current

De tekniske og videnskabelige fremskridt med hensyn til tobaksvarer nødvendiggør en regelmæssig revision af dette direktivs bestemmelser
Technical and scientific progress in the field of tobacco products calls for regular re-evaluation of the provisions