MAKE IT NECESSARY - oversættelse til Dansk

• gør det nødvendigt
• nødvendiggør
• goer det noedvendigt
• gøre det nødvendigt

Eksempler på brug af Make it necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for calamities such as the wreck of the make it necessary that we again rethink the arrangements for liability at sea.
for katastrofer som forlis nødvendiggør, at vi overvejer ansvarsbestemmelserne til søs på ny.

Whereas the disproportionate number of amendments of the Annex to Regulation(EEC) No 569/88 make it necessary to delete that Annex
De uforholdsmaessigt mange aendringer af bilaget til forordning(EOEF) nr. 569/88 goer det noedvendigt at ophaeve bilaget

the changing production process make it necessary to develop the innovation sector,
der er i forandring, gør det nødvendigt at udvikle innovationssektoren,

Whereas the new rules established by the present regulation make it necessary to repeal Commission Regulation(EEC)
De nye regler, der indfoeres ved denne forordning goer det noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning(EOEF)

which may make it necessary to close them down, it is estimated that job losses will be highest in certain automobile producing regions of Germany, Spain and Italy.
som kan gøre det nødvendigt at lukke dem, skønnes det, at tabene af arbejdspladser vil blive størst i visse bilproducerende regioner af Tyskland, Spanien og Italien.

It should also make it necessary to bring in an appeal mechanism to suspend transfer of asylum seekers who are subject to a transfer decision resulting from the application of the Dublin regulation.
Den skal også gøre det nødvendigt at indføre en appelmekanisme for at udsætte overførslen af asylansøgere, der er genstand for en overførselsbeslutning som følge af Dublin-forordningens anvendelse.

which will make it necessary to explain the reasoning
som vil gøre det nødvendigt at forklare de ræsonnementer

may make it necessary to adapt this Decision to technical progress.
kan gøre det nødvendigt at tilpasse denne beslutning til den tekniske udvikling.

make the control of risks from chemicals more effective, and make it necessary to have an authorisation to use the most hazardous substances of all.
kendskab til stoffers egenskaber, effektivisere kontrollen med kemikalierisici og gøre det nødvendigt at have tilladelse til at anvende de mest farlige stoffer.

its membership of NAFTA make it necessary to reform the framework agreement on cooperation.
dets optagelse i NAFTA nødvendiggjorde en reform af den rammeaftale om samarbejde,

I believe that considerations of better governance make it necessary to set the right priorities,
Jeg tror, det er nødvendigt at foretage den rette prioritering for at få en bedre lovgivning,

Employees must be prepared to come into work if exceptional circumstances make it necessary.
skulle møde på arbejdspladsen, hvis der skulle opstå en helt særlig situation, der nødvendiggør dette.

financial crisis make it necessary to adapt our practices with regard to pensions.
som den økonomiske og finansielle krise har skabt, gør det nødvendigt at tilpasse vores pensionspolitikker.

Whereas the results of the multilateral trade negotiations in the Uruguay Round make it necessary to introduce a new system for the importation of the fresh fruit
Resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden goer det noedvendigt at indfoere en ny importordning for de friske frugter og groentsager, der er anfoert i bilaget;

the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for the products listed in Article 1 of that Regulation, depending on their destination.
særlige forhold på bestemte markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i den pågældende forordnings artikel 1, efter destination.

on the Common Customs Tariff(4), make it necessary to amend Annex I to Regulation(EC) No 517/94.
den fælles toldtarif(4) er det nødvendigt at foretage ændringer i bilag I til forordning(EF) nr. 517/94.

As regards the first of these justifications, it should be noted that the preservation of the allocation of the power to impose taxes between Member States may make it necessary to apply to the economic activities of companies established in one of those States only the tax rules of that State in respect of both profits
Hvad angår det første forhold, der er påberåbt, bemærkes, at opretholdelsen af fordelingen af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne kan gøre det nødvendigt, at man på den økonomiske virksomhed i et selskab, der har hjemsted i en af de nævnte stater, kun anvender denne stats skatteregler med hensyn til

The use of these coatings for yachts and pleasure boats is now offered nationally so already in some regions improves¬. Internatio¬ nal would adopt appropriate regulations or first states already. prepared before they. Hempel:“All known non-toxic coating systems make it necessary, that the ships are cleaned regularly or move very much. Therefore, for yacht- and sport boats nontoxic coating, Reinigungssys¬ tems and techniques are developed, to prevent the fouling or. thus eliminating, that minimize environmental impact will be charged.”.
Anvendelsen af disse belægninger for lystbåde og fritidsbåde er nu udbydes nationalt, så allerede i nogle regioner forbedrer ¬. Internatio ¬ Nal ville vedtage passende forskrifter eller de første stater, der allerede. forberedt, før de. Hempel:“Alle kendte ikke-toksiske coating-systemer gør det nødvendigt, at skibene bliver rengjort jævnligt eller bevæge sig ret meget. Derfor, for yacht- og sport både ugiftige belægning, Reinigungssys ¬ systemer og teknikker er udviklet, at forhindre begroning eller. således eliminerer, at minimere de miljømæssige konsekvenser vil blive opkrævet.”.

This makes it necessary to look at the long-term
Dette gør det nødvendigt at se på lang- langsigtede

All this makes it necessary to have a proper Outlook backup program in hand.
Alt dette gør det nødvendigt at have en ordentlig Outlook backup program i hånden.