MAKE IT NECESSARY in Swedish translation

• gör det nödvändigt
• blir det nödvändigt
• göra det nödvändigt

Examples of using Make it necessary in English and their translations into Swedish

The ambitious objectives of the Lisbon Strategy make it necessary to adapt the European economy to new challenges.
De ambitiösa målen i Lissabonstrategin gör det nödvändigt att anpassa EU: ekonomi till nya utmaningar.

social requirements may make it necessary to amend or supplement this TSI.
samhällskrav kan nödvändiggöra ändringar i eller tillägg till denna TSD.

Below given are some of the reasons which make it necessary to have good album artwork.
Nedan är några av de skäl som gör det nödvändigt att ha bra bildmaterial.

network conditions can make it necessary for the notebook owner
Nätverksvillkor kan göra nödvändiga för anteckningsbok ägare

often of a cross-border nature, make it necessary to change the pan-European
som ofta är av gränsöverskridande natur, gör det nödvändigt att förändra den alleuropeiska

social challenges that make it necessary to establish solidarity between generations.
sociala utmaningar som gör det nödvändigt att skapa solidaritet mellan generationerna.

must therefore only be removed if there are conditions that make it necessary.
måste därför endast avlägsnas om det finns förhållanden som gör det nödvändigt.

The technology of today gives us high-capacity analysis of genes and proteins which make it necessary to integrate informatics when solving biological problems.
Dagens teknik ger oss hög kapacitet analys av gener och proteiner som gör det nödvändigt att integrera informatik vid lösa biologiska problem.

The freedom of movement for workers and high levels of employment are closely linked and make it necessary for Member States to develop mobility policies supporting a better functioning of labour markets in the Union.
Fri rörlighet för arbetstagare och hög sysselsättning har nära samband och detta gör det nödvändigt för medlemsstaterna att utarbeta strategier för rörlighet som stödjer bättre fungerande arbetsmarknader i unionen.

Whereas the new rules established by the present regulation make it necessary to repeal Commission Regulation(EEC)
Med de nya bestämmelser som införs genom denna förordning blir det nödvändigt att upphäva kommissionens förordning(EEG)

illegal immigration make it necessary to adopt specific Community measures to respond effectively to the characteristic problems of these regions.
olaglig invandring gör det nödvändigt att anta specifika gemenskapsåtgärder för att ge ett effektivt svar på de karakteristiska problemen i dessa regioner.

Whereas changes to Austrian legislation make it necessary to delete the reference to the childbirth allowance in section'K. AUSTRIA' in Part II of Annex II to Regulation(EEC) No 1408/71;
De ändringar som har gjorts i den österrikiska lagstiftningen gör det nödvändigt att hänvisningen till bidraget vid barns födelse utgår i avsnitt"K. ÖSTERRIKE" i del II i bilaga II i förordning(EEG) nr 1408/71.

changes in our internal company processes may make it necessary to amend our data protection provisions,
förändringar i våra interna företagsprocesser kan göra det nödvändigt att vi ändrar våra dataskyddsbestämmelser förbehåller vi oss rätten att göra detta,

incapacity for work in respect of self-employed workers make it necessary to adapt section'J. NETHERLANDS' of Annex VI to Regulation(EEC) No 1408/71;
det gäller efterlevande och egenföretagares arbetsoförmåga gör det nödvändigt att anpassa avsnitt"J. NEDERLÄNDERNA" i bilaga VI i förordning(EEG) nr 1408/71.

changes in our internal company processes may make it necessary to amend our data protection provisions,
förändringar i våra interna företagsprocesser kan göra det nödvändigt att ändra våra dataskyddsvillkor, förbehåller vi oss

the related absence of monitoring of the Iranian nuclear programme make it necessary to consider taking emphatic action with respect to Iran.
den tillhörande bristen på övervakning av det iranska kärnvapenprogrammet gör det nödvändigt att överväga att vidta kraftfulla åtgärder när det gäller Iran.

to our internal procedures may make it necessary to modify this data protection declaration,
av våra interna rutiner kan göra det nödvändigt att modifiera detta meddelande om skydd av personuppgifter,

changes in our internal company processes may make it necessary to amend our data protection provisions,
förändringar i våra interna företagsprocesser kan göra det nödvändigt att ändra våra dataskyddsvillkor, förbehåller vi oss

which will perhaps make it necessary to reform the public sector
vilket kanske kommer att göra det nödvändigt att både reformera den offentliga sektorn

At the same time, it is important to understand that the structure rationali- sation undertaken by Swedish abattoirs for competition reasons may make it necessary even in the future to make certain allowances in the maximum transport time for slaughter animals in Sweden.
Samtidigt är det viktigt att de har förståelse för att den strukturrationalisering som svenska slakterier har genomfört av konkurrens- skäl kan göra det nödvändigt att i fortsättningen göra vissa justeringar i den maximala transport- tiden för slaktdjur i Sverige.