Examples of using Make it necessary in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Rothstein's hesitancy coupled with our narrow time frame make it necessary for us to expand our search for a partner.
Las dudas del Sr. Rothstein a la par in certain cases, make it necessary and even indispensable.
en algunos casos, lo torna necesario y aún indispensable.BCN Clàssics reserves the right to change the programme if causes beyond its control make it necessary.
BCN Clàssics se reserva el derecho de modificar el programa si algún hecho ajeno a su voluntad lo hace imprescindible.temperature conditions make it necessary.
las condiciones de corrosión o temperatura lo hacen necesario.period when recess periods, vacations, or schedules for other trials make it necessary.
cuando ocurren en períodos de receso, vacaciones o lo hace necesario el cronograma de otros juicios.Huge social and economic challenges make it necessary for us to persevere in pursuing the purposes
There is a consensus in the country that both these developments make it necessary to modernize the judiciary in order to ensure governability in the political system, social integration
Existe consenso en el país de que ambos fenómenos hacen necesario modernizar el poder judicial para garantizar la gobernabilidad de parte del sistema político,may make it necessary to end the posting of a worker to the United Kingdom in a manner that does not harm either party.
podrían hacer necesario que se finalice el desplazamiento de un trabajador en el Reino Unido sin que tal situación cause perjuicios a las partes.of space technologies and the growing number of States engaged in space exploration make it necessary to continue to develop additional legally binding norms aimed at preventing the deployment of arms in outer space.
el número cada vez mayor de Estados involucrados en la exploración del espacio ultraterrestre hacen necesario continuar con la elaboración de normas adicionales que sean jurídicamente vinculantes con el objetivo de prevenir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.the resurgence of instability in various areas make it necessary to work towards a security system based on prevention,
el recrudecimiento de inestabilidades en distintos lugares hace necesario avanzar hacia un sistema de seguridad basado en la prevención,such as health and the protection of the environment, make it necessary for the WTO to reinforce its links with other multilateral institutions that deal with such issues.
la protección del medio ambiente, hacen necesario que la OMC refuerce sus vínculos con otras instituciones multilaterales que se ocupan de esas cuestiones.degenerative illnesses make it necessary to strengthen the role of secondary and tertiary care for
de enfermedades crónicas y degenerativas hace necesario fortalecer el papel de los servicios de atención secundariathe patient's needs make it necessary to spend more time, that's always at
las necesidades del paciente hagan necesario emplear m s tiempo,the different modes of trade, make it necessary to ask, in Section B.3, to what extent the previous analysis applies to services as well.
los diferentes modos de suministro, hacen necesario plantear en la sección B.3 la cuestión de hasta qué punto el análisis anterior es aplicable también a los servicios.The strength and toughness of the fibre network does, however, make it necessary to adjust tooling
No obstante, la resistencia y la tenacidad de la red de fibras hace necesario ajustar las herramientashuman rights treaties have characteristics that make it necessary to adjust the domestic law of States Parties to international norms.
los tratados de derechos humanos poseen características que hacen necesario ajustar el derecho interno de los Estados Partes a las normas internacionales.even more so when they are immersed in the globalized world make it necessary to also manage our emotions according to different contexts
más aún cuando estas se ven inmersas en el mundo globalizado hace necesario gestionar también nuestras emociones de acuerdo a los diferentes contextosThe importance of the budgetary functions as well as the necessity of dealing with high-level counterparts in negotiations on budgetary matters make it necessary to upgrade the post of the section chief.
La importancia de las funciones presupuestarias, así como la necesidad de tratar con contrapartes de alto nivel en negociaciones de asuntos presupuestarios, hace necesario aumentar la categoría del puesto de Jefe de Sección.The gaps in the existing United Nations system as far as indigenous issues are concerned make it necessary to establish a permanent forum specifically to deal with such questions.
La insuficiencia del actual régimen de las Naciones Unidas en lo que se refiere a las cuestiones indígenas hace necesario que se establezca un órgano permanente encargado específicamente de examinar esas cuestiones.This series of parameters, added to the huge number of luminaries in any municipality, make it necessary to use the appropriate tools to facilitate the data collection of each point of light.
Esta serie de parámetros, sumados al ingente número de luminarias existentes en cualquier municipio, hacen necesaria la utilización de las herramientas adecuadas que nos faciliten la toma de datos de cada punto de luz.
