MAKE IT NECESSARY in Hungarian translation

• szükségessé teszik
• szükségessé teszi
• szükségessé tehetik
• szükségessé tették

Examples of using Make it necessary in English and their translations into Hungarian

if control requirements make it necessary, add their own seals.
jogosultak- ha az ellenőrzés azt szükségessé teszi- saját záraikat is elhelyezni.

to this website or other events which make it necessary to do so.
más olyan esetekben bekövetkezett változások esetén, amelyek a változtatást szükségessé teszik.

economic variations in the EU countries make it necessary to distinguish among different consumption patterns and trends;
gazdasági eltérések miatt különbséget kell tenni a különböző fogyasztási minták és trendek között;

The cold food pack is due to every Jew whose financial situation or circumstances make it necessary.
A hidegcsomag jár minden olyan zsidónak, akinek anyagilag vagy a helyzete ezt szükségessé teszi.

hybrids of lilium bulbs now marketed make it necessary to modify the botanical descriptions and minimum sizes specified
a jelenleg értékesített liliomhagymafajok, -fajták és -hibridek szükségessé teszik az említett termékek tekintetében meghatározott növénytani megnevezések

Past evaluations have shown specificities of JRC operations, which make it necessary to translate the basic internal Commission rules of evaluation(i.e. the assessment of results, effectiveness, efficiency, side-effects,
A múltbeli értékelések rámutattak a KKK által végrehajtott műveletek sajátosságaira, amelyek szükségessé teszik, hogy a KKK egyedi vonatkozásában új értelmezést kapjanak a Bizottság azon belső szabályai,

the still unsolved situation of Kosovo make it necessary confront the issue whether the European Union is going to be able to"Europeanise" the region.
a közelmúlt folyamatai, valamint Koszovó megoldatlan helyzete szükségessé teszi annak a kérdésnek a feltevést, hogy képes lesz-e az Európai Unió„európaizálni" a térséget.

Whereas the new rules established by the present regulation make it necessary to repeal Commission Regulation(EEC) No 3421/84 of 5 December 1984 on sampling of catches for the purpose of determining the by-catch
Mivel az e rendelet által létrehozott új szabályok szükségessé teszik a kis szembőségű hálóval való halászat során a mellékfogások arányának meghatározása céljából a fogások mintavételezéséről szóló,

Moreover, technical reasons may make it necessary for service providers, both airlines and tour operators,
Ezenfelül a szolgáltatásnyújtó- legyen szó a légitársaságról vagy az utazásszervezőről- számára technikai okok szükségessé tehetik, hogy hirtelen másik fuvarozót vegyen igénybe,

Whereas, the recent developments in engine technology make it necessary to define more explicitly the testing process,
Mivel a motortechnika továbbfejlődése szükségessé teszi a vizsgálati eljárások pontosabb meghatározását,

the changing production process make it necessary to develop the innovation sector,
a változó termelési folyamatok szükségessé teszik az innovációs szektor fejlesztését,

the constant new discoveries about market mechanisms make it necessary for the tasks and authority of this body to be constantly adjusted
a piaci mechanizmusokkal kapcsolatos újabb és újabb felfedezések szükségessé tették e hatóság jogkörének és feladatainak folyamatos módosítását

by the economic and financial crisis make it necessary to adapt our practices with regard to pensions.
pénzügyi válság miatt bekövetkezett visszaeséssel együtt szükségessé teszi a nyugdíjakkal kapcsolatos gyakorlataink kiigazítását.

They relate to the very significant supply constraints, which make it necessary to guarantee long-term contracts with supplier countries,
Ezek a nagyon jelentős ellátási korlátokhoz kapcsolódnak, melyek szükségessé teszik az ellátó országokkal kötött hosszú távú szerződéseket,

which will perhaps make it necessary to reform the public sector
ami talán szükségessé teszi az állami szektor reformját

Dutch legislation make it necessary to amend the references to legislation in Annex IV to Regulation(EEC)
holland jogszabályváltozások szükségessé teszik az 1408/71/EGK rendelet IV. melléklete A. részének"G. ÍRORSZÁG" pontjában,

the expected expansion of the instantCMR customer base make it necessary.
az instantCMR ügyfélkörének várható bővülése miatt a forgalomnövekedés ezt szükségessé teszi.

should market conditions make it necessary.
ha azt a piaci körülmények szükségessé teszik.

participate in society for longer, make it necessary to consider social welfare systems.
vesznek részt a társadalomban, szükségessé teszik a szociális jóléti rendszerek átgondolását.

operating at the national, regional and local level make it necessary to move gradually towards bringing in performance evaluations for services of general interest.
helyi szinten működő hatóságokat jellemzik, szükségessé teszik az általános érdekű szolgáltatások teljesítményértékelésének fokozatos és dinamikus fejlesztését.