MAKE IT CLEAR - oversættelse til Dansk

• præcisere
• gøre det klart
• gøre det tydeligt
• gør det klart
• præciserer
• gør det tydeligt
• klart tilkendegiver
• tydeliggør

Eksempler på brug af Make it clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to make it clear that this their problem.
Vi må gøre dem klart, at dette er deres problem.

Amanda. You… we can well make it clear she loves you.
Amanda. Du… vi kan vist godt slå fast, at hun elsker dig.

First off, let me make it clear that I understand we are not selling an LMS.
Første off, lad mig gøre det klart, at jeg forstår vi ikke sælger et LMS.

Whilst welcoming the new States, however, we must make it clear that each enlargement only works if the rules are observed.
Men midt i velkomsthilsenerne må vi præcisere, at en udvidelse kun kan fungere, hvis reglerne bliver overholdt.

Let me make it clear to you what you stand to gain if you help me solve it..
Lad mig gøre det klart for dg, hvad du får ud af det, hvis du hjælper mig med at løse det.

Could you perhaps subsequently make it clear in your presentation that the regulations that we are introducing will of course apply equally to all motor manufacturers worldwide?
Kunne De måske præcisere bagefter i Deres indlæg, at det regelsæt, som vi skaber, naturligvis vil gælde for alle automobilfabrikanter i hele verden?

We must therefore make it clear that it is not a budget for bureaucracy and bureaucrats.
Vi skal derfor gøre det klart, at det ikke er et budget for bureaukrati og bureaukrater.

open policy and it must make it clear what it wants.
åben politik, og det skal gøre det tydeligt, hvad det vil.

This is in part because you make it clear that they will gain by helping you.
Det skyldes til dels, at du klart tilkendegiver, at de vil vinde ved at støtte dig.

However, we should also make it clear that the independence of the European Central Bank will have to be defended.
Men vi bør også præcisere, at denne uafhængighed for Den Europæiske Centralbank er noget, der skal forsvares.

We gotta make it clear to them.
Vi må gøre det klart.

First may I make it clear that the Commission cannot, of course, take over all the amendments,
Først må jeg præcisere, at Kommissionen naturligvis ikke kan overtage alle ændringsforslag,

I think we should make it clear that we're not suggesting that these cars have any inherent defect.
At disse biler har en indbygget defekt. Jeg synes, vi skal gøre det klart, at vi ikke antyder.

No promotional or commercial material of any kind may be posted unless you make it clear that you're representing your business.
Der må ikke offentliggøres promoverende eller kommercielle materialer af nogen slags, medmindre du tydeliggør, at du repræsenterer din virksomhed.

I think that these ought to make it clear that Europe is more than a market.
Parlamentet bør præcisere, at Europa er mere end et marked.

That we're not suggesting that these cars I think we should make it clear have any inherent defect.
At disse biler har en indbygget defekt. Jeg synes, vi skal gøre det klart, at vi ikke antyder.

And make it clear we have P. a potential mass-casualty situation.
Og gør det klart, at vi måske står overfor et stort dødeligt angreb.

Have any inherent defect. I think we should make it clear that we're not suggesting that these cars.
At disse biler har en indbygget defekt. Jeg synes, vi skal gøre det klart, at vi ikke antyder.

Those rich snobs make it clear we're not welcome there,
Snobberne gør det klart, at vi ikke er velkomne dér,

Finally, I would ask you to support our Amendment 16 in which we make it clear that we would appreciate a legal
Endelig vil jeg gerne bede om Deres støtte til ændringsforslag 16, hvor vi præciserer, at vi ønsker en juridisk