MAKES IT NECESSARY - oversættelse til Dansk

• gør det nødvendigt
• goer det noedvendigt
• nødvendiggør

Eksempler på brug af Makes it necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which lays down a method for weekly calculation, makes it necessary to adapt our Regulation,
som fastlægger en metode for ugentlig beregning, gør det nødvendigt at foretage en tilpasning af Kommissionens forordning,

on the mass media., this law provides for mandatory registration and makes it necessary for Internet-based publishers to obtain what is known as a publishing licence.
ny lov om massemedier. Denne lov indeholder bl.a. bestemmelser om obligatorisk registrering, og den gør det nødvendigt for internetbaserede forlæggere at indhente en såkaldt forlagslicens.

of the Member States, makes it necessary to further reinforce the comparability,
bliver stadig større, er det nødvendigt at gøre dette aggregat endnu mere sammenligneligt,

in particular China and India, makes it necessary to review the traditional objectives of Community trade policy, characterised by the
navnlig Kina og Indien, og det gør det nødvendigt at tage EU's handelspolitiks traditionelle målsætninger op til fornyet overvejelse,

This legal obligation, together with theconsiderable growth in international transport in recent years, makes it necessary to improve thesafety of the trans-European road network.
Denne lovfæstede forpligtelse kombineret med den betydelige stigning i den internationale transport i de seneste år gør det påkrævet atforbedre sikkerheden ved det transeuropæiske vejnet.

whereas the Council has subsequently adopted provisions concerning the right to replant, which makes it necessary to record changes separately as new plantings or replantings.
Raadet har siden vedtaget bestemmelser vedroerende retten til genbeplantning, og disse goer det noedvendigt at indsamle oplysninger om aendringer i form af nybeplantning og genbeplantning saerskilt.

Whereas such developments make it necessary to repeal Directive 84/466/Euratom;
Denne udvikling gør det nødvendigt at revidere direktiv 84/466/Euratom;

New developments and knowledge make it necessary to adjust the existing regulations.
Nye udviklinger og erkendelser nødvendiggør en tilpasning af de bestående forordninger.

The great number of tasks in this field make it necessary to seek effective solutions.
De mange opgaver på dette felt gør det nødvendigt at søge effektive løsninger.

Let's just say you have spent your whole life making it necessary.
Hele Deres fordums liv gør det nødvendigt.

Your whole life making it necessary.
Hele Deres fordums liv gør det nødvendigt.

This would make it necessary to continue with the ratification procedure.
Dette vil gøre det nødvendigt at fortsætte med ratificeringsproceduren.

You have made it necessary.
Du har gjort det nødvendigt.

Difficulties in perfecting the system made it necessary to link up with Fuji.
Vanskelighederne med at udvikle systemet gjorde det nødvendigt at inddrage Fuji i samarbejdet.

I regret that he made it necessary.
Nej, at han gjorde det nødvendigt.

But your persistent meddling made it necessary.
Men jeres stædige snusen gjorde det nødvendigt.

I did what I had to do after you made it necessary.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte, efter du gjorde det nødvendigt.

These findings make it necessary to provide labelling which gives the consumers clear information on the presence of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in confectionery and beverages.
Denne viden gør det nødvendigt med mærkning, der giver forbrugerne klare oplysninger om forekomst af glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf i konfekture og drikkevarer.

Movements within the Community of high-activity sources make it necessary to harmonise the control of
Højaktive strålekilders bevægelser inden for Fællesskabet gør det nødvendigt at harmonisere kontrollen med

if control requirements make it necessary, add their own seals.
saafremt kontrolkrav goer det noedvendigt, supplere med egne segl.