MAKES IT NECESSARY in Dutch translation

• maakt het noodzakelijk
• het nodig maakt
• noopt

Examples of using Makes it necessary in English and their translations into Dutch

have the tendency to spill or foul their water dish, makes it necessary to change or refill the water dish on a daily basis.
het feit dat terrariumdieren de neiging hebben hun water te verspillen of te bevuilen, maakt het noodzakelijk iedere dag het water te verversen of bij te vullen.

their ability to influence the fate of the human condition and makes it necessary to select stones with care.
hun vermogen om het lot van de menselijke conditie te beïnvloeden en maakt het noodzakelijk om stenen met zorg te selecteren.

That, coupled with the fact that the terrarium inhabitants have the tendency to spill or foul their water dish, makes it necessary to change or refill the water dish on a daily basis.
En het feit dat terrariumdieren de neiging hebben hun water te verspillen of te bevuilen, maakt het noodzakelijk iedere dag het water te verversen of bij te vullen.

The Committee would stress that the pressure to achieve results in the seed production sector makes it necessary to bring practice up to date using the most effective techniques.
In dit opzicht benadrukt het Comité dat de druk om bij de productie van zaaizaad resultaten te boeken het noodzakelijk maakt de methodes te moderniseren door de meest efficiënte technieken te gebruiken.

Where the presence of more than one risk makes it necessary for a worker to wear simultaneously more than one item of personal protective equipment, such equipment must be compatible and continue to be effective against the risk or risks in question.
Indien allerlei risico's het tegelijkertijd dragen van meer dan één persoonlijk beschermingsmiddel noodzakelijk maken, moeten deze op elkaar zijn afgestemd en doeltreffend blijven tegen het( de) betrokken risico's.

This makes it necessary to organise training and the exchange of experience,
Daarom is het noodzakelijk om te zorgen voor scholing en ervaringuitwisseling.

The decline in the quality of the urban environment makes it necessary to overhaul urban planning policies in order to ensure that they support sustainable socio-economic development.
Ook vanuit milieu-oogpunt is de kwaliteit van het bestaan in de steden beduidend verslechterd, waardoor het noodzakelijk is geworden om het beleid voor stadsplanning voortaan op het streefdoel van duurzame sociaal-economische ontwikkeling af te stemmen.

This legal obligation, together with theconsiderable growth in international transport in recent years, makes it necessary to improve thesafety of the trans-European road network.
Deze wettelijke verplichting, in combinatie met de aanzienlijke groei die hetinternationale transport de afgelopen jaren heeft gekenmerkt, noopt tot verbetering van hettrans-Europese wegennet.

Portugal to the Community makes it necessary to amend some of the European Social Fund regulations so as to allow these two countries to benefit from the aid provided by that Fund.
Portugal tot de Gemeenschap maakt het nodig enkele normen van het Europees Sociaal Fonds te wijzigen om deze beide landen in het genot te stellen van de voor dit Fonds beoogde steunmaatregelen.

The development of the co-decision procedure makes it necessary not only for Parliament
Het groeiend aantal medebeslissingsprocedures maakt het noodzakelijk dat het Parlement, net

When the transition from one marketing year to the next makes it necessary; whereas it is important to take into account the levies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ning van dit bedrag wanneer de overgang van het ene verkoopseizoen naar een volgend dit noodzakelijk maakt; dat het van belang is rekening te houden met de bedragen van de heffingen

Commissioner, the European demographical situation makes it necessary to reorganise pension systems
Mijnheer de commissaris, vanwege de demografische situatie in Europa bestaat er de noodzaak de pensioenstelsels te reorganiseren

tax relief on exports for trade between the Member States makes it necessary to have transitional measures in order to ensure the neutrality of the common system
de ontheffing van belasting bij uitvoer voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten overgangsmaatregelen noodzakelijk maakt om de neutraliteit van het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde te waarborgen

Whereas the repeal of Regulation(EEC) No 543/86 makes it necessary to adapt Annex 1 to Council Regulation(EEC)
Overwegende dat de intrekking van Verordening(EEG) nr. 543/86 een aanpassing nodig maakt van bijlage I bij Verordening(EEG) nr. 2658/87 van

I believe that all of this makes it necessary to take effective action to tackle dumping,
Ik denk dat dit alles een doeltreffende actie tegen dumping noodzakelijk maakt, waarmee we op rechtvaardige

since inaction on the part of the European Council makes it necessary to appeal to a higher authority
het in gebreke blijven van de Europese Raad een beroepsinstantie noodzakelijk maakt, het voortbestaan van Europa op het spel staat

then as their training progresses or the employment situation makes it necessary,'lending' them out to employers on condition that they pay the costs.
hen al naar de opleiding vordert of naar de werkgelegenheid nodig maakt, aan verschillende werkgevers uit te" lenen" tegen betaling van de kosten.

Changes make it necessary to implement a different financial policy.
Veranderingen maken het noodzakelijk om een ander financieel beleid te gaan voeren.

Changes make it necessary to implement a different financial policy. Health.
Veranderingen maken het noodzakelijk om een ander financieel beleid te gaan voeren. Gezondheid.

They make it necessary to check them all tediously.
Zij maken het noodzakelijk om alles te controleren.