SHALL REQUIRE in French translation

• exige
• nécessite
• requiert
• doit être
• demande
• imposent
• requise est
• besoin
• suppose
• il faudra
• n'oblige

Examples of using Shall require in English and their translations into French

Any changes to an approved travel authorization shall require justification and certification by the appropriate programme manager
Toute modification apportée à une autorisation de voyage approuvée doit être justifiée et visée par le directeur de programme concerné

Contracting authorities shall require economic operators to explain the price
Lorsque l'ensemble des conditions suivantes sont remplies, les pouvoirs adjudicateurs imposent aux opérateurs économiques d'expliquer le prix

A decision by the Extraordinary Chamber of the trial court shall require the affirmative vote of at least four judges;
Une décision de la Chambre extraordinaire de première instance nécessite le vote favorable d'au moins quatre juges.

however, we shall require the cooperation of the international community to supplement our own limited resources.
nous aurons toutefois besoin de la coopération de la communauté internationale pour compléter nos ressources limitées.

obligations arising from the Contract entered into with us shall require our prior written consent in order to be valid.
obligations du client issus du contrat conclu avec nous nécessite notre accord préalable écrit pour être valable.

Ad. 8 The Regulation shall require all neccessary data for tests and/or calculation to be submitted by the manufacturer.
Ad. 8 L'établissement du Règlement suppose que le constructeur fournisse toutes les données nécessaires aux essais et/ou aux calculs.

The adoption of the budget for the next financial period, which shall require a two-third majority of Contracting Parties present
L'adoption du budget pour l'exercice financier suivant qui suppose une majorité des deux tiers des Parties contractantes présentes

I shall require the exclusive use of this room as well as that sewer you call the library.
Il me faudra l'usage exclusif de cette pièce, ainsi que de l'égout que vous appelez bibliothèque.

that Contract shall require the approval of the next level of Approval Authority.
celui-ci doit être approuvé par l'autorité approbatrice du palier supérieur.

then the malfunction shall require a reclassification.
le défaut de fonctionnement doit être reclassé.

Any departure from the provisions of this Policy shall require approval of the Board.
Toute dérogation aux dispositions de la présente Politique, doit être approuvée par le Conseil.

Any amendment to the present rules proposed by any member of the Advisory Committee shall require a decision taken by a two-third majority of votes cast.
Tout amendement au présent règlement intérieur proposé par un membre du Comité consultatif doit être adopté par une majorité des deux tiers des suffrages exprimés.

The activities referred to in article 1 shall require the prior authorization of the State under whose jurisdiction
Les activités visées à l'article premier requièrent l'autorisation préalable de l'Etat sous la juridiction

Nominations shall require the signatures of the delegates from two(2)
Les déclarations de candidature nécessitent la signature des déléguées

Amendments shall require a simple majority vote(50% plus 1)
Les amendments nécessitent la majorité simple des voix(50% plus 1)

Shall require the miner to enter into an agreement with the Minister on behalf of the Village which contains the provisions in section 49(2); and.
Demandera à l'exploitant de conclure un accord avec le Ministre au nom du village qui contiendra les dispositions énoncées à l'article 49 2; et.

Applications for an Official Plan Amendment shall require a pre-consultation with the City of Clarence-Rockland.
Les demandes de modification au plan officiel requièrent une consultation préalable auprès de la Cité de Clarence-Rockland.

The switches shall require continuous actuation for closing except in the case of paragraphs 5.8.2.7.,
Les interrupteurs doivent être actionnés en continu pour la fermeture, sauf dans les cas prévus aux paragraphes 5.8.2.7,

those persons shall require the opening of the consignment in accordance with the relevant provisions.
ces personnes requièrent l'ouverture de l'envoi conformément aux dispositions applicables en la matière.

These modifications and refinements shall require some interpretation and adaptation for their application to the specific business model
Ces modifications et précisions nécessiteront un certain degré d'interprétation et d'adaptation pour pouvoir être appliquées