MAY REQUIRE in French translation

• peut-être besoin
• peut-être nécessaire
• peut exiger
• peut nécessiter
• peut demander
• peut requérir
• peut imposer
• peut obliger
• il faudra peut-être
• peuvent devoir
• peuvent prescrire
• nécessitera peut-être
• exigera peut-être
• devront peut-être
• susceptibles de requérir
• peut impliquer
• peut être nécessaire
• exige parfois
• risque de nécessiter
• peut necessiter

Examples of using May require in English and their translations into French

High sediment areas may require more frequent filter cartridge replacement.
Les endroits à sédiments élevés pourront nécessiter un remplacement de cartouche plus fréquent.

These risks may require a crisis management plan to be put in place.
Un plan de gestion des crises pourrait devoir être mis en place pour ces risques.

This may require additional protection measures; h.
Ceci pourra demander de prendre des précautions supplémentaires;

Some air tools and accessories may require filtered air.
Certains outils ou dispositifs pneumatiques pourraient requérir de l'air filtré.

Thicker countertops may require the countertop be countersunk from below.
Des comptoirs plus épais pourront nécessiter le fraisage du comptoir à partir du dessous.

In some cases, this may require thorough analyses.
Dans certains cas, ceci pourra nécessiter une analyse approfondie.

The details of expanding into new programs may require lengthy negotiations.
La traduction de ce consensus en de nouveaux programmes détaillés pourrait demander de longues négociations.

This may require conducting an internal waste audit
Il faudra peut-être effectuer une vérification interne des déchets

This may require temporarily increasing the Setpoint temperature by pressing the button.
Il faudra peut-être augmenter temporairement la température de consigne en appuyant sur la touche.

I must advise you, we may require some more questions at a later date.
Sachez qu'il nous faudra peut-être vous interroger encore plus tard.

an employer may require an employee to be tested for drugs on return from addiction treatment.
un employeur peut imposer des tests de dépistage de drogues à un salarié de retour d'une cure de désintoxication.

Additionally, any change in the company's supply chain may require some steps to be repeated
De plus, toute modification de la chaîne d'approvisionnement peut obliger l'entreprise à répéter certaines étapes pour prévenir

political conditions may require strategies which are tailored to particular needs.
politiques entre pays en développement peut imposer des stratégies ajustées en fonction des besoins particuliers.

This may require reference to national SPS committees,
Pour cela, il faudra peut-être faire référence, dans les lois nationales,

Consider the depth of your equipment-servers require extra depth and may require a cabinet that's at least 42 inches deep.
Pensez à la profondeur de ces équipements, notamment celle des serveurs qui peut imposer un armoire d'au moins 1 mètre de profondeur.

This information may not be familiar to some proponents and may require additional time and/or assistance to assemble and submit.
Il est possible que certains candidats ne connaissent pas bien cette information et aient peut-être besoin de temps ou d'une aide supplémentaire pour réunir et présenter celle-ci.

And even that may require basing the legal test on market share analysis,
Même ainsi, il faudra peut-être fonder les critères juridiques sur une analyse des parts de marché,

These efforts may require the ERO to communicate with one party in the absence of the other party,
Dans le cadre de ces démarches, les ARA peuvent devoir communiquer avec une partie en l'absence de l'autre partie,

Some of the countries in transition may require help in this respect.
Certains pays en transition auront peut-être besoin d'aide à cet égard

Emissions of HFCs may require special attention in view of the linkages to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Il faudra peut-être accorder une attention particulière aux émissions de HFC compte tenu des liens existant avec le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.