Examples of using Exigent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, puisque les normes de plus en plus élevées exigent un ajustement presque parfait des panneaux individuels, il faut travailler avec des tolérances très sévères.
Plus, the much higher requirements for the nearly seamless fit between individual panels mandate that we work with very tight tolerances.Elles peuvent, en fait, être complémentaires, mais exigent des données climatiques différentes p. ex., projections climatiques par opp. à données historiques sur le climat.
They can, in fact be complementary, but do have different climate information requirements e.g., climate projections vs. historical climate.Je recommande à tous les parlementaires qui exigent une suppression de la double nationalité d'acquérir d'abord une vision globale du monde avant de tenter de telles interventions en Suisse.
I urge all parliamentarians calling for the abolition of dual citizenship to take a long hard look at the wider world before attempting such a move in Switzerland.Différents tissus exigent des soins particuliers et certains d'entre eux sèchent plus rapidement que d'autres.
Different fabrics have different care requirements, and some fabrics will dry more quickly than others.De nombreux participants africains exigent également un redoublement d'efforts,
Ce sont les employeurs, les milieux d'affaires qui exigent des pouvoirs publics
Employers and business circles are calling upon the public authoritiesLes revêtements de sol pour extérieurs exigent aussi des caractéristiques de sécurité plus élevées par rapport aux espaces intérieurs: parmi celles-ci, la résistance au glissement.
Outdoor flooring must also meet stricter safety requirements than indoor flooring, such as resistance to slipping.Cela est en contradiction flagrante avec les principes du droit international, qui exigent la non-intervention et la non-ingérence, sous toutes leurs formes, dans les affaires internes d'autres pays.
This totally contradicts the principles of international law calling for non-intervention and non-interference in any form in the internal affairs of other countries.Le tableau 5-1 ci-dessous compare les niveaux d'études postsecondaires qu'exigent les employeurs dans leurs descriptions de postes avec les niveaux d'études postsecondaires réels des participants au programme Objectif carrière.
Table 5-1 below compares levels of post-secondary education requested by employers in job descriptions to the actual levels of post-secondary education completed by Career Focus Program participants.Les demandes de licences d'exportation exigent des renseignements plus détaillés Note de bas de page 51,
Export licence applications have more detailed information requirements Footnote 51Cependant, nombreuses sont les familles propriétaires qui exigent des maisons à un prix abordable leur laissant suffisamment d'espaces de liberté pour d'autres besoins personnels.
But many families looking to build their own home are calling for affordable options which leave them scope to address different needs.Les matières CO3 exigent également des modes particuliers d'entreposage et de transfert Règl. de l'Ont. 267/03,
OC3 materials also have special storage and transfer requirements Ont. Reg. 267/03,Le secteur des trains à grande vitesse présente toutefois certains risques qui exigent une réponse particulière et bien adaptée.
However, the high speed sector presents specific risks calling for a specific and tailored response.Yang Yunfei:« Nos plus gros clients exigent une grande stabilité des DVR.
As Yang explained,"Our major clients have high requirements for stability of the DVR products.L'Irlande apprécie notamment le travail des défenseurs des droits de l'homme, qui exigent des gouvernements qu'ils rendent des comptes, et cela doit continuer.
Ireland particularly values the work of human rights defenders in calling Governments to account, and that must continue.la tendance générale indique des déficiences qui exigent des pays d'Afrique de mettre en place des cadres plus clairs.
trend have been cited, the general trend is towards deficiency, calling for clear frameworks from African countries.Les innovations, les inventions et les brevets exigent un personnel dévoué et motivé qui réponde aux attentes des clients d'IBM.
Innovations, inventions and patents require a dedicated and motivated workforce that brings it to the customers of IBM.Ces deux types de débitmètre exigent beaucoup d'entretien en raison de leur usure par des produits abrasifs
Both of these flow meter types require a lot of maintenance due to wear and tear by the abrasivePar exemple, les recherches interdisciplinaires et collaboratives exigent de nouvelles compétences en communication
Les appareils électromédicaux exigent des précautions spéciales concernant la CEM
