EXIGENT - traduction en Espagnol

• exigen
• requieren
• necesitan
• piden
• demandan
• necesario
• obligan
• precisan
• reclaman
• solicitan
• exigente

Exemples d'utilisation de Exigent en Français et leurs traductions en Espagnol

très strict et exigent- et c'est bien normal.
muy estricto y exigente-y así debería ser.

différenciateurs d'un marché toujours plus exigent.
diferenciadores en un mercado cada vez más exigente.

l'amusement du publique le plus exigent.
la diversión del público más exigente.

Pour résumer, Estrémadure est l'endroit parfait pour le tourisme d'affaire exigent en recherche d'une expérience unique.
En resumen, Extremadura es el destino perfecto para el turista de negocio exigente en busca de una experiencia única.

l'amour de ce fidèle disciple attirait les coeurs au Christ et à son exigent évangile de salut.
el amor de este fiel discípulo atraía los corazones a Cristo y a su exigente evangelio de salvación.

Le chocolat de biscuits de Generoso est industrialisé au Brésil au costumer le plus exigent en tant que vous.
Las pastas de Generoso se industrializan en el Brasil al costumer más exigente como usted.

la réalisation d'un développement équitable exigent la capacité de se doter des compétences dont l'industrie a besoin
país de generar y perfeccionar los conocimientos necesarios para la industria es un factor clave para combatir el desempleo

Du fait des connaissances spécialisées qu'exigent un grand nombre de postes aux Tribunaux,
Debido al carácter especializado de los conocimientos necesarios para ocupar muchos cargos en los Tribunales,

L'ONU et l'OCI doivent coopérer pour mobiliser les ressources qu'exigent la fourniture d'assistance humanitaire
Las Naciones Unidas y la OCI deben cooperar con vistas a movilizar los recursos necesarios para proporcionar asistencia humanitaria

du matériel de laboratoire qu'exigent les nouveaux programmes.
el material de laboratorio necesarios para los nuevos programas de estudio.

Aujourd'hui, je voudrais appeler l'attention sur quatre domaines essentiels qui exigent, selon nous, que nous améliorions tous notre réponse.
Hoy, quisiera señalar a la atención cuatro áreas fundamentales en las que, a nuestro entender, todos somos necesarios para mejorar nuestra respuesta.

Les emprunteurs sains se sont mis à craindre que les créanciers exigent des taux plus élevés si les sanctions en cas de défaut étaient adoucies.
Los prestatarios solventes estaban preocupados ente la posibilidad de que, si se suavizaban las sanciones por incumplimiento, los acreedores exigieran tipos mayores.

Ils sont en train de perdre la peur de l'autorité et exigent leurs droits; les autorités craignent de perdre leurs voix, aux prochaines élections.».
Ellos están perdiendo el miedo a las autoridades y exigiendo sus derechos; las autoridades tienen miedo de perder sus votos en las próximas elecciones.

les pays en développement exigent d'être représentés de manière appropriée au sein du Conseil de sécurité.
sea lógico que los países en desarrollo pidan una representación adecuada en el Consejo de Seguridad.

Lorsque des dispositions communautaires exigent l'application des principes de bonnes pratiques de labora.
Si disposiciones comunitarias exigieren la aplicación de los principios de prácticas correcus de laboratorio a.

Les réparations décrites dans la clause 12.2 exigent l'approbation de l'autorité compétente ayant agréé l'organisme de contrôle
Las reparaciones descritas en la cláusula 12.2 requerirán la aprobación de la autoridad competente que haya aprobado el organismo de inspecciones

Les amendements 26 à 31 exigent que les objectifs à long terme soient atteints,
Las enmiendas 26 y 31 requerirían que se alcanzasen los objetivos a largo plazo,

Les minicentrales hydroélectriques produisent généralement moins de 1 mégawatt et n'exigent normalement pas la construction de grands et coûteux barrages de retenue.
Por lo general, las miniinstalaciones hidroeléctricas producen menos de 1 megavatio(MW) y no suelen requerir grandes y costosas presas para almacenar agua.

Si les dimensions du colis l'exigent, les dimensions de l'étiquette peuvent être réduites à condition qu'elle reste clairement visible.
Cuando el tamaño del embalaje así lo requiera, las dimensiones de las etiquetas podrán cambiarse siempre que sean claramente visibles.

Mais beaucoup de conditions médicales exigent une certaine forme d'identification indiquant qu'une telle condition existe
Sin embargo, muchos médicos requerían algún tipo de identificación que indicaba que que dicha condición existe