EXIGENT - traduction en Allemand

• erfordern
• verlangen
• benötigen
• müssen
• schreiben
• bedürfen
• erforderlich
• verpflichten
• voraussetzen
• erfordert
• verlangt
• muss
• bedarf
• erforderten
• verlangten
• benötigt

Exemples d'utilisation de Exigent en Français et leurs traductions en Allemand

Les Caroliniens du Sud entourent Fort Sumter et exigent sa reddition.
Südkaroliner umzingelten Fort Sumter und forderten seine Kapitulation.

Sûreté et sécurité- Une approche globale Les véhicules connectés exigent une nouvelle sensibilisation au risque.
Safety und Security- ein holistischer Ansatz Vernetzte Fahrzeuge setzen eine neue Risikowahrnehmung voraus.

Une bonne santé et la longévité exigent des connaissances.
Gute Gesundheit und Langlebigkeit setzen Kenntnisse.

Perte de poids et la santé exigent l'engagement.
Gewichtsverlust und Gesundheit bedarf es des Engagements.

des défis complexes exigent des solutions personnalisées.
Komplexe Herausforderungen brauchen individuelle Lösungen.

La qualité est l'une des conditions fondamentales qui exigent une vidéo pour pouvoir mettre du contenu.
Qualität ist eine der Grundvoraussetzungen, für die ein Video erforderlich ist.

L'interrupteur secteur et la lampe de contrôle"régulateur exigent la chaleur".
Netzschalter und Kontroll-Lampe"Regler fordert Wärme am".

Sont la plupart du temps compliqués et exigent du personnel très expérimenté.
Meistens kompliziert und setzen sehr erfahrenes Personal voraus.

moins avant l'arrivée) exigent un paiement intégral.
weniger vor der Anreise) eine vollständige Zahlung zu verlangen.

En Floride, vous pourrez trouver des salles de jeux qui exigent un code vestimentaire de certains,
In Florida finden Sie ein paar Spielhallen, dass ein bestimmter Dress-Code benötigen, so stellen Sie sicher,

Les modifications récemment apportées à la législation sur l'organisation du système judiciaire exigent que les déclarations de patrimoine des juges et des procureurs soient rendues publiques.
Nach den jüngsten Änderungen der Rechtsvorschriften über die Organisation des Justizwesens müssen die Vermögenserklärungen von Richtern und Staatsanwälten öffentlich gemacht werden.

Certains visiteurs vers les sites de Chateau de Bellefond choisissent d'interagir avec Chateau de Bellefond en moyens qui exigent Chateau de Bellefond de recueillir des informations d'identification personnelle.
Einige Besucher auf Webseiten des Chateau de Bellefond wählen, um mit Chateau de Bellefond in einer Weise, Chateau de Bellefond zu sammeln persönlich identifizierbaren Informationen benötigen interagieren.

à la modification des routes et des secteurs exigent l'approbation des États membres responsables pour l'espace aérien auquel ces décisions s'appliquent.
Änderung von Strecken und Sektoren bedürfen der Zustimmung der Mitgliedstaaten, die für den von diesen Entscheidungen betroffenen Luftraum zuständig sind.

les principes généraux du droit communautaire exigent que ces sanctions assurent une application effective.
nach allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts müssen solche Sanktionen aber eine wirksame Durchsetzung gewährleisten.

les ordinateurs ou sur Internet exigent également la synchronisation.
Computern oder über das Internet benötigen auch eine Synchronisation.

Considérant que les garanties additionnelles exigent que des modifications soient apportées aux annexes qui relèvent de la compétence de la Commission, conformément à l'article 16 de la directive 89/556/CEE;
Die zusätzlichen Garantien machen Änderungen der Anhänge erforderlich, die gemäß Artikel 16 der Richtlinie 89/556/EWG in den Zuständigkeitsbereich der Kommission fallen.

un certain nombre de points exigent toutefois une amélioration, ou à tout le moins une clarification.
die der Verbesserung oder zumindest der Klarstellung bedürfen.

Certaines applications vous permettant d'interagir avec nous par le biais de l'API exigent que vous vous connectiez.
Einige Anwendungen erlauben es Ihnen, auf eine Art und Weise über die API mit uns zu interagieren, zu der Sie sich einloggen müssen.

obtenir également un film de revêtement haute liaison avec le tissu avec le tissu exigent, comme& nbsp;
erhalten auch Beschichtung Film hohe Bindung mit Stoff mit Stoff benötigen, wie& nbsp;

Les États membres exigent des entreprises qu'elles prennent les mesures techniques appropriées pour éviter des dommages environnementaux significatifs en cas de rejet accidentel
Die Mitgliedstaaten verpflichten die Unternehmen, angemessene technische Maßnahmen zu treffen, um im Falle einer unfallbedingten Freisetzung wesentliche Umweltschäden zu verhindern