EXIGENT DONC in English translation

• therefore require
• thus require
• therefore demand
• hence require
• therefore requires
• therefore required
• thus requiring

Examples of using Exigent donc in French and their translations into English

de politique étrangère et exigent donc une direction politique stratégique au niveau politique,
foreign policy-driven and thus require strategic policy direction at the political level,

du trafic des stupéfiants exigent donc une politique bien coordonnée
drug trafficking therefore require a carefully coordinated policy

les politiciens et les décideurs, et exigent donc d'être considérés comme des partenaires authentiques.
decision makers, and therefore demand to be considered as real partners.

la surveillance permanents de la puissance de propulsion de tels systèmes exigent donc une mesure de la vitesse de rotation
control of the propulsion power of such systems therefore requires the compulsory measurement of rotational speed

les comptes internationaux traitent des interactions entre une multitude d'unités en parallèle, et exigent donc une attention particulière du point de vue de la cohérence.
international accounts deal with interactions among a multitude of units in parallel and thus require special care from a consistency point of view.

des environnements fermés, et exigent donc que l'on déploie des efforts particuliers pour parer au risque d'abus.
are closed environments, and therefore require particular efforts to counter the risk of abuse.

Ces systèmes sont essentiels à la gestion des risques de perte de maîtrise et exigent donc une surveillance accrue et un haut niveau de spécialisation.
This is consistent with the risk associated with this class of aircraft- these systems are critical to managing the risk of loss of trajectory control and thus require a higher level of oversight and specialization.

la non-prolifération des armes de destruction massive sont des questions centrales qui nous touchent tous et qui exigent donc que nous agissions ensemble pour les examiner.
non-proliferation of weapons of mass destruction are quintessential questions that affect all of us and therefore require common endeavours on our part to address them.

les solutions exigent donc la participation de toute la communauté internationale
effective solutions therefore required the participation of the entire international community

impartiale demeurent essentiels à la création d'un Afghanistan stable et pacifique et exigent donc des mesures et un investissement soutenus et coordonnés.
impartial administration of justice remain crucial for the creation of a stable and peaceful Afghanistan and thus require sustained and coordinated action and investment.

la consolidation de la paix exigent donc des interventions pluridimensionnelles.
conflict resolution and peacebuilding therefore require multidimensional responses.

Selon la jurisprudence établie, les indices réels au sens de la Loi fédérale sont présents lorsque des circonstances font raisonnablement supposer de telles tendances et exigent donc des recherches supplémentaires.
According to established precedent, real evidence within the meaning of the Federal Law is present when there are circumstances making it reasonable to suppose that such tendencies exist and hence requiring further research.

Les Jeux du Canada sont ouverts aux 13 provinces et territoires et exigent donc un nombre limité d'athlètes qui sont encore à l'âge de gravir les échelons vers l'excellence.
The Canada Games allows 13 provinces and territories to participate, and therefore dictates a limited number of athletes who are still on the road to excellence at those ages.

décidés par les États Membres et exigent donc l'examen sérieux et approfondi de tous.
decided upon by Member States, and therefore call for a serious and thorough study by all.

certains instruments nécessaires aux enquêtes en matière de cybercriminalité sont nouveaux et exigent donc d'importants travaux de recherche,
that some of the instruments required to investigate cybercrime are new and therefore require intensive research,

Parmi les routes servant à la navigation internationale, quelques-unes ne sont pas très sûres et/ou sont très encombrées et exigent donc, par exemple, l'installation
Some routes used for international navigation are not very safe and/or are very congested and therefore require, for example,

tendance à la hausse du nombre d'affaires graves, qui sont plus complexes et exigent donc une plus grande attention, le nombre moyen d'heures de travail nécessaire pour régler une affaire est passé de 250 à 340 heures.
as a result of the upward trend in the proportion of significant cases which are more complex and thus require more attention, the average time needed to complete a case has increased from 250 to 340 person-hours.

sont inextricablement liées et exigent donc des approches coordonnées et complètes.
are inextricably linked and therefore demand coordinated action and comprehensive approaches.

les perspectives fiscales sont cependant beaucoup plus sombres et exigent donc des institutions multilatérales,
the fiscal outlook is a lot more sombre and therefore requires multilateral institutions,

de comportements des différentes parties prenantes qui peuvent être considérés comme des signes précurseurs de la discrimination et de la violence et exigent donc que des mesures déterminées soient prises pour les contrer.
number of acts or behaviour of different stakeholders that can be regarded as early warning signs of discrimination and violence and therefore requires determined measures to counter them.