Examples of using Calling in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who you calling now?
You calling Jax?
Tu appelles Jax?You calling my family weird?
Hey, man, who you calling weak,?
Hé mon gars, qui traites tu de faible?Who are you calling a bitch?
Qui est-ce que tu traites de salope?I can't go to the corner store without you calling.
Je ne peux pas aller à l'épicerie sans que tu appelles.Wait, you calling me a whore?
Attends, tu me traites de pute?Who are you calling your wife?
Qui est-ce que tu appelles ta femme?Who are you calling old?
Qui est-ce que tu appelles"vieux"?But where are you calling from?
Mais d'où est-ce que tu appelles?Who are you calling Rusty?!
Qui est-ce que tu appelles le rouillé?Who are you calling Chelsea?
Qui c'est que tu appelles Chelsea?she's been calling me all week.
I tried calling a few of his friends, there's nothing.
I tried calling Victoria several times,
J'ai appelé Victoria plusieurs fois,I tried calling you earlier, but the office said you were gone.
J'ai appelé le cabinet mais on m'a dit que tu étais parti.I tried calling the mayor's office.
J'ai appelé le bureau du maire,It's a calling, she says, not a career choice.
I had to come, D. I tried calling, but.
Je devais venir. J'ai appelé, mais.I saw her crouching there in the bushes so I started calling her.
Et quand je l'ai vu dans ces buissons, Je l'ai appelé.
