RESOLUTION CALLING in French translation

• résolution demandant
• de resolution demandant

Examples of using Resolution calling in English and their translations into French

held from 9 to 12 January 2005, adopted a resolution calling on the administration of President George W. Bush to normalize trade relations with Cuba immediately.
la Convention annuelle de la Fédération américaine des fermiers a adopté une résolution demandant à l'Administration du Président George W. Bush la normalisation immédiate des relations commerciales avec Cuba.

The Guam Legislature had adopted a resolution calling on the United Nations to send a fact-finding mission to Guam and requested the administering Power to
L'Assemblée législative du territoire non autonome de Guam a, dans une résolution, demandé à l'Organisation des Nations Unies d'envoyer une mission d'enquête à Guam,

ESCWA member States adopted a resolution calling for the enhancement of public sector institutions
les États membres de la CESAO ont adopté une résolution demandant que les institutions publiques soient renforcées

Every year, the Philippines has submitted to the United Nations a draft resolution calling for interreligious and intercultural dialogue,
Chaque année, les Philippines ont soumis ont l'ONU un projet de résolution appelant à un dialogue entre les religions

my delegation will introduce a draft resolution calling for a convention prohibiting the use of nuclear weapons under any circumstances,
ma délégation présentera un projet de résolution appelant à une convention interdisant le recours, en toute circonstance, aux armes nucléaires,

a consensus was achieved on the draft resolution calling for the establishment of the Middle East as a nuclear-weapon-free zone for the second consecutive year.
on est parvenu à un consensus sur le projet de résolution demandant, pour la deuxième année consécutive, de faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes nucléaires.

Consequently, the General Assembly adopted a resolution calling for the lifting of the economic sanctions,
En conséquence, l'Assemblée générale a adopté une résolution réclamant la levée des sanctions économiques

welcomed the language in the draft resolution calling upon all States to take measures to prohibit the forced abortion
se félicite du libellé du projet de résolution appelant tous les États à adopter des mesures pour interdire la stérilisation

on 11 November 2006, another resolution calling for an end to the hostilities
opposé leur veto à une nouvelle résolution appelant à la fin des hostilités

his delegation would submit to the Third Committee a draft resolution calling upon Governments to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
la délégation mexicaine va soumettre à la Troisième Commission un projet de résolution invitant les gouvernements à ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

The Natural Resources Defense Council, and 10 other NGOs, co-sponsored a resolution calling for the adoption of a UNGA moratorium on bottom trawl fishing on the high seas.
10 autres ONG ont promu ensemble une résolution appelant à l'adoption d'un moratoire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le chalutage de fond en haute mer.

A draft resolution calling for the improvement of the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea,
Un projet de résolution appelant à une amélioration de la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée,

A Resolution calling for precautionary guidelines to minimise the disturbance caused to cetaceans by underwater noise especially during the construction of offshore wind farms had been adopted.
Une résolution, appelant à des lignes directrices de précaution pour minimiser les perturbations causées aux cétacés par le bruit sous l'eau surtout pendant la construction de fermes éoliennes offshore a été adopté.

Meanwhile, for two successive years it had prevented the adoption of a draft resolution calling for an investigation into scandalous cases of torture
Entre-temps, durant deux années successives, l'Union européenne a empêché l'adoption d'un projet de résolution réclamant une enquête à propos des cas scandaleux de tortures

He drew attention to the CARICOM initiative to submit a resolution calling for a special event to be held in 2007 marking the 200th anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.
Il appelle l'attention sur l'intention de la CARICOM de soumettre un projet de résolution appelant à l'organisation d'une manifestation spéciale en 2007 pour marquer le deux centième anniversaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

since 1982, this resolution calling for a convention to be negotiated for prohibiting the use
un projet de résolution appelant à la négociation d'une convention interdisant l'emploi

the Haitian senate passed a resolution calling for a moratorium on mining, citing concerns about
le Sénat d'Haïti a adopté une résolution, en faveur d'un moratoire sur l'activité minière,

the European Parliament had adopted a resolution calling on Member States for fresh efforts to formulate a common policy to aid the Kurdish people
le Parlement européen a adopté une résolution exhortant les Etats membres à s'efforcer de formuler une politique commune qui permette d'aider le peuple kurde

Once again, Solomon Islands will vote in support of the draft resolution calling for the unconditional lifting of the blockade,
Une fois de plus, les Îles Salomon voteront pour le projet de résolution qui demande la levée inconditionnelle du blocus,

He supported the resolution calling for a second workshop to be held in Chile,
L'intervenant appuie la résolution recommandant qu'un deuxième atelier soit organisé au Chili,