ENGAGEANT in English translation

• engaging
• committing
• urging
• encouraging
• calling
• involving
• initiating
• hiring
• commencing
• undertaking
• binding
• entailing
• commitment
• entering
• pledging
• incurring
• appealing to them
• instigating

Examples of using Engageant in French and their translations into English

Commettre une infraction au droit de la concurrence est un acte très grave engageant la responsabilité des salariés envers leur employeur
Committing a breach of competition law is a very serious act, entailing the liability of the employees towards their employer

En nous engageant collectivement, nous pouvons éliminer cette violation répandue,
With our collective commitment, we can eliminate this widespread, persistent

Un document engageant la responsabilité relative au séjour de l'étranger doit être produit par un ressortissant national ou étranger.
A document pledging responsibility for the alien's stay must be produced by a foreign national or alien.

Il faut donc peser le pour et le contre entre cette exigence et l'avantage global que l'Organisation peut retirer en engageant une telle action compte tenu du coût élevé
This must be balanced against the overall benefit of entering into such action given the high costs

avec de surcroît une nécessité de signature engageant les deux parties.
not to mention the need for signatures binding both parties.

Le Code pénal définissait les infractions engageant la responsabilité pénale en cas d'incitation à des hostilités d'ordre social,
The Criminal Code sets out the body of offences incurring criminal liability for incitement of social, national, ethnic, racial

Agissez en demandant au Canada de renouveler son soutien à la lutte contre la tuberculose en engageant 120 millions $CAD sur cinq ans pour TB REACH.
You can take action by calling on Canada to renew its support to the fight against TB by pledging $120 million CAD over 5 years to TB REACH.

Plaque Assistance- Forfait Véhicule 400 € 400 €*: Gratuit dans le cas d'un Team Manager engageant au moins 3 machines de course.
Service plate- Vehicle Fee 400€ 400€* Free in the case of a Team Manager entering at least 3 racing machines.

Le programme JusticeMakers est ravi d'avoir ce projet s'engageant à renforcer les systèmes de justice.
The JusticeMakers program is delighted to have his commitment to strengthen justice systems.

un projet de résolution engageant tous les Etats à conclure un moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel.
a draft resolution making it binding on all States to conclude a moratorium on the export of anti-personnel land mines.

Agira de manière adéquate et efficace en engageant ou en coopérant avec toute procédure d'investigation ultérieure;
Act appropriately and effectively in instigating or cooperating with any subsequent process of investigation;

l'ambassadeur James Zumwalt signent une déclaration les engageant à stopper la propagation du paludisme au Sénégal.
Ambassador Zumwalt sign a declaration pledging to stop the spread of malaria in Senegal US Embassy photo.

le transfert de fonds tout en engageant les coûts administra- tifs comparatifs les moins élevés.
standards for allocating and trans- ferring funds while incurring some of the lowest comparative administrative costs.

Le cabinet entame une renégociation des termes qui aboutit à la conclusion d'un SLA engageant.
Ulys opened renegotiations for the terms which resulted in the conclusion of a SLA commitment.

en proclamant avec clarté et en engageant le dialogue avec sensibilité.
both proclaiming with clarity and entering into dialogue with sensitivity.

Ils ont ensuite, tous les deux, signé une déclaration les engageant à stopper la propagation du paludisme au Sénégal.
The two then signed a declaration pledging to stop the spread of malaria in Senegal.

Selon M. Wingfield, il serait possible d'obtenir directement une indemnité pour violation des droits de l'homme en engageant des poursuites en vertu de la Bill of Rights de Hong Kong.
He stated that it was possible directly to obtain compensation for violation of human rights by instigating proceedings under the Hong Kong Bill of Rights.

Chaque dépense est assortie d'un code de projet ainsi que d'un code de responsabilité financière représentant l'organisation engageant la dépense.
Every expense is tagged with a project code plus a financial responsibility code for the organization incurring the expense.

Toutefois, ils peuvent toujours chercher à obtenir une indemnisation de la part de leur employeur en engageant une action en responsabilité civile.
They are, however, still able to pursue a claim for compensation from their employer by instigating civil proceedings.

De même, plusieurs affaires engageant la responsabilité de l'État pour inaction ou du fait de la collusion
Equally, various cases were denounced that involved State responsibility for omission