COMMITTING in French translation

• commettre
• engageant
• perpétration
• engagement
• coupables
• perpétrer
• actes
• commis
• commettant
• commettent
• engager
• engage

Examples of using Committing in English and their translations into French

they constitute a new impetus for continuing the battle and committing all our energies and goodwill.
ils donnent un nouvel élan pour lutter et engager toutes nos forces et notre bonne volonté.

The Airport Management Company‘s Supervisory Board approved the investment plan in 2017, committing the airport to an ambitious project roadmap lasting six years.
Validé par le Conseil de Surveillance de la Société Aéroportuaire fin 2017, ce plan d'investissement engage l'aéroport avec une feuille de route ambitieuse pour les six prochaines années.

working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
d'œuvrer de concert et de nous engager à créer conjointement une culture de participation dans la gestion publique.

the Organization must choose between abandoning it or committing the resources needed to make the project operational.
l'Organisation doit soit y renoncer, soit engager les ressources nécessaires pour que le projet puisse être opérationnel.

An offender committing serious or repeated acts
Quiconque commettrait des actes graves

The Doolin Dalton gang was in full swing, committing bank robberies
Le gang Doolin Dalton était en plein essor et commettait des hold-up de banques

They cited a number of cases of military forces committing human rights abuses with impunity.
Ils ont cité un certain nombre de cas où des forces armées commettaient en toute impunité des violations des droits de l'homme.

In this context, the data controllers verified were sanctioned with a fine for committing contraventions provided by Article 31
Les responsables du traitement des données concernés ont été sanctionnés par une amende pour les contraventions commises en vertu des articles 31

The narrator insists that their careful precision in committing the murder proves that the narrator cannot possibly be insane.
Le narrateur insiste sur la prudence avec laquelle il a commis le meurtre pour montrer qu'il ne peut être fou.

Committing to regular measurement of comprehensive wealth would give their work the attention
Un engagement envers une mesure régulière du patrimoine global donnerait à leurs travaux l'attention

Committing to transparency and the meaningful engagement of non-governmental organizations in the Council.
En s'engageant à la transparence et à la participation authentique des organisations non gouvernementales au Conseil.

The increasing number of States committing themselves to a complete ban on nuclear explosions should not lead to complacency.
Le nombre croissant d'États à s'engager en faveur d'une interdiction complète des explosions nucléaires ne devrait pas mener à l'autosatisfaction.

Committing to an integrated approach will allow Veolia to clarify its management of opposing forces.
En s'engageant dans une démarche intégrée, Veolia éclaire sa gestion des antagonismes.

Persons committing a terrorist act as stipulated in the preceding article shall be punished by imprisonment of from 15 to 20 years.
Ceux qui ont commis un acte de terrorisme prévu à l'article précédent sont punis de la réclusion de quinze à vingt ans.

Canada joined Mission Innovation in November 2015, committing to doubling its federal investments in clean energy innovation in five years.
Le Canada a adhéré à la Mission Innovation en novembre 2015 en s'engageant à doubler les investissements fédéraux dans l'innovation pour l'énergie propre en cinq ans.

The Paris framework is also based on individual nations committing to reduce their own emissions as a way to achieve the 20C threshold.
Le cadre de Paris est également basé sur un mécanisme volontaire des nations qui s'engagent à réduire leurs propres émissions comme moyen principal pour respecter le seuil des 2 C.

Uganda and Burundi of committing"genocide" in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo.
l'Ouganda et le Burundi de se livrer à un génocide dans les provinces orientales de la République démocratique du Congo.

Despite committing two less errors than the Varsity Blues,
Même si elles ont commis deux erreurs de moins

Those committing attacks against the United Nations will be held personally accountable for their actions.
Les auteurs d'attaques contre l'ONU auront à répondre personnellement de leurs actes.

Subject to the creditor committing to ensure the continuance of the public service in question;
À condition que le créancier s'engage à assurer la poursuite du service public en question;