Examples of using Incurring in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuba has had to maintain large inventories, thus incurring additional costs.
Cuba a dû maintenir des stocks importants, encourant ainsi des frais supplémentaires.to change pricing without notice and without incurring obligation.
tests and/or audits must be repeated incurring additional, unnecessarily high costs.
les tests et/ou les audits doivent être répétés, ce qui entraîne des coûts élevés supplémentaires et inutiles.Every expense is tagged with a project code plus a financial responsibility code for the organization incurring the expense.
Chaque dépense est assortie d'un code de projet ainsi que d'un code de responsabilité financière représentant l'organisation engageant la dépense.Non-compliance with this ban may constitute an act of infringement incurring your civil and criminal liability.
Le non-respect de cette interdiction peut constituer un acte d'infraction encourant votre responsabilité civile et pénale.the importers were not incurring any loss; instead it was their profit margin that was reduced.
You should take out trip cancellation coverage with your travel insurance if you are incurring significant expenses.
Vous devriez souscrire une assurance voyage avec une protection annulation de voyage lorsque les frais engagés sont importants.Major catastrophes incurring large economic costs have become more frequent over the past 20 years.
Les grandes catastrophes qui entraînent des coûts économiques importants se sont multipliées ces 20 dernières années.More importantly, the United Nations is now incurring expenditures for products sold in past periods for which the accounts have been closed.
Mais surtout l'ONU encourt désormais des dépenses correspondant à des articles qui ont été vendus lors d'exercices antérieurs pour lesquels les comptes ont été clôturés.Delegates incurring additional expenses must receive prior approval for these from USGE's Director of Finance and Administration.
Les délégué-e-s qui engageront des dépenses additionnelles, sont tenus d'obtenir au préalable l'approbation de la directrice, finances et administration du SESG.The cargo was stored in Dubai, incurring port authority charges,
incident management responsibility of the party incurring the costs of transmission capacity.
their services harm them in different ways, incurring costs and requiring changes to their operations.
de services écosystémiques leur nuit de diverses façons, occasionnant des coûts et nécessitant des changements dans leurs opérations.After incurring losses in the 2000-2001 and 2002-2003 bienniums,
Instead of driving them away from us in open battle, incurring massive casualties,
Au lieu de les éloigner de nous dans la bataille, à encourir des pertes massives,Thus, You shall be prevented from incurring any additional liabilities which exceed the funds in the Account.
Ainsi, le Client évite de devoir assumer des dettes supplémentaires dont le montant dépasserait les fonds disponibles sur son Compte.NRCan incurring travel costs in collaboration with the National Research Council in 2011-2012.
RNCan a engagé des frais de voyage en collaboration avec le Conseil national des recherches du Canada en 2011‑2012.Our Belgians made a spectacular comeback after incurring a ten-second penalty on the rally's opening stage.
Nos Belges Moreover, redundant pipework receives scant maintenance and attention, incurring further losses.
En outre, la tuyauterie en surnombre est peu entretenue et contrôlée, ce qui engendre des pertes supplémentaires.So, the optimal capital structure comprises a sufficient level of debt to maximize investor returns without incurring excessive risk.
Donc, la structure du capital optimal comprend une dette suffisante pour maximiser le rendement pour les investisseurs sans s'exposer à un risque excessif.
