INCURRING in Swedish translation

• ådrar sig
• det medför
• drabbas
• uppstår
• uppkommer
• ådra sig
• åsamkas

Examples of using Incurring in English and their translations into Swedish

should have a reasonable period of time within which to rectify the situation before incurring such sanctions.
har rätt till en rimlig frist för att åtgärda situationen, innan det åläggs sanktioner av ovanstående slag.

seem to take the view that such costs are worth incurring.
regerings organ anse att satsningen är värd kostnaden.

Each participating undertaking has the right to withdraw from the group, subject to a period of notice of not more than one year, without incurring any sanctions;
Att varje deltagande företag har rätt att utträda ur gruppen med en uppsägningstid på högst ett år utan att ådra sig några sanktioner.

sees Better Regulation as a way to support business during these times of economic crisis without incurring additional costs and investments.
anser att man genom bättre lagstiftning kan stödja företagen i den ekonomiska krisen utan att det uppstår ytterligare kostnader eller investeringsutgifter.

You can of course object to this use of your postal address and/or e-mail without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Du kan naturligtvis göra invändningar mot denna användning av din postadress och/ eller e-post utan att medföra några andra kostnader än överföringskostnader enligt grundräntorna.

IMyfone D-Port Pro because it helps in the restoration of the data devoid of incurring any type of data loss in any way.
IMyfone D-Port Pro eftersom det bidrar till att återställa data utan att ådra sig någon typ av dataförlust på något sätt.

since the deviation does not in itself lead to an incurring of a customs debt.
avvikelsen i sig inte leder till att en tullskuld uppstår. Varans förvaringsplats, inkl.

the Supplier had been made aware of the possibility of the Customer incurring such a loss.
Leverantören hade fått kännedom om möjligheten för Kunden att drabbas av en sådan förlust.

students with financial need have the opportunity to attend the College without incurring any debt.
studenter med ekonomiskt behov har möjlighet att delta i kollegiet utan att ådra sig någon skuld.

Implications: The work shows that the choice of insulation materials can reduce carbondioxide emissions during the production phase without incurring excessive costs.
Konsekvenser: Arbetet visar att val av isoleringsmaterial kan sänka koldioxidutsläpp under produktionsfasen utan att medföra höga kostnader.

You may also object at any time to the processing of your data for advertising purposes without incurring any costs other than transmission costs according to the basic tariffs.
Dessutom kan du när som helst göra invändningar mot bearbetningen av dina uppgifter för reklamändamål utan att medföra några andra kostnader än överföringskostnaderna enligt grundtariffen.

Repairing a faulty road with settlements after it has been constructed usually requires the road to be closed, incurring extra cost and delays to traffic.
Att reparera en bristfällig väg efter det att den byggts kräver vanligen att vägen stängs av, vilket medför extra kostnader och förseningar för trafiken.

Construction is one of the most dangerous occupations in the world, incurring more occupational fatalities than any other sector.
Konstruktion är en av de farligaste yrkena i världen, ådra fler yrkes dödsfall än någon annan sektor.

any one may reject them, without incurring penalties in the Church Establishment.
någon man kan avvisa dem, utan att drabbas av påföljder i kyrkan Inrättande.

The accumulated grease can also cause problems due to hydrogen sulphide production, incurring the risk of corrosion damage in plumbing, as well as occupational health and safety risks.
Ansamlat fett kan också ge problem med bildning av svavelväte, vilket medför risk för frätskador i ledningar samt risker ur arbetsmiljösynpunkt.

at any time without notice, and without incurring any liability, to make changes regarding available product range.
helst utan föregående meddelande, och utan att ådra sig något ansvar, göra ändringar avseende tillgängligt produktutbud.

Similarly, the included 3mm HDPE soccer goal net has been UV stabilized, preventing the netting from incurring damage when exposed to the sunlight.
Det medföljande 3mm HDPE fotbollsmålsnätet har UV-stabiliserat vilket förhindrar nätet från att ådra sig skador när det utsätts för solljus.

Mitsubishi Electric Europe B.V.- UK Branch may terminate your right to use the MATERIALS at any time for any reason without incurring any liability to YOU whatsoever.
Upphörande Mitsubishi Electric Corporation kan när som helst avbryta din rätt att använda MATERIALET av vilket skäl det vara månde, utan att DU har rätt till någon som helst ersättning.

Users may of course always withdraw their consent in writing(for instance via email), without incurring any costs, apart from those of sending in the revocation.
Du kan återkalla ditt samtycke till detta när som helst skriftligen(exempelvis genom e-post), utan att ådra dig kostnader, bortsett från kostnaden för att skicka återkallningen(till bastullsatser).

You can't get out of debt if you keep on incurring new debts.
Du kan inte få ut av skulden om du håller på att drabbas av nya skulder.